-
1 кутёж
gozzoviglia ж., baldoria ж.* * *м.gozzoviglia f, baldoria f, bisboccia f* * *n1) gener. bagordo, crantero, stravizio, bisboccia, gozzoviglia, ribotta, stravizi2) liter. sventrata -
2 разгул
1) ( кутёж) orgia ж., gozzoviglia ж., baldoria ж.2) ( безудержное проявление) scatenamento м., l'infuriare* * *м.1) ( удаль) bravata f, braveria f, spavalderia2) ( кутёж) gozzoviglia f, baldoria fпуститься в разгу́л — gozzovigliare vi (a); far baldoria; darsi alle orgie
3) ( безудержное проявление) scatenamento m, furia f; orgia fразгу́л реакции — l'imperversare della reazione
* * *ngener. deboscia, gozzoviglia -
3 пьянка
1) ( пирушка) bisboccia ж., gozzoviglia ж.2) ( пьяное состояние) stato м. di ubriachezza, ubriacatura ж.* * *ж. разг.gozzoviglia; bagordo (чаще мн.)* * *ngener. sbronza -
4 пирушка
-
5 bacchanal
['bækənl]nome baccanale m.* * *bacchanal /ˈbækənl/A n.1 (stor. relig.) adoratore o seguace di Bacco; sacerdote o sacerdotessa di Bacco; baccante (f.)2 (lett.) baccanale; orgia; gozzoviglia3 ► bacchanalianB a.= bacchanalian ► Bacchanalia.* * *['bækənl]nome baccanale m. -
6 binge
[bɪndʒ]nome colloq.1) (overindulgence) frenesia f.2) (drinking) bevuta f.; (festive eating) baldoria f.* * *[bɪndʒ] fam1. n2. vi(eat excessively) mangiare in modo eccessivo* * *binge /bɪndʒ/n. (fam.)1 gran bevuta; bisboccia; gozzoviglia; abbuffata frenetica: a three-day binge, una bisboccia durata tre giorni; tre giorni di gozzoviglie; the Christmas binge, le abbuffate del periodo natalizio; to go on a binge, fare bisboccia; darsi ai bagordi; ubriacarsi; gozzovigliare2 attività svolta freneticamente; frenesia; abbuffata: buying binge, acquisti frenetici; spese folli; binge drinking, il bere un bicchiere dietro l'altro (spec. dopo una settimana di semi-astinenza); binge eating, abbuffate; attacchi bulimici.(to) binge /bɪndʒ/v. i.(fam.) ingozzarsi; abbuffarsi: to binge on chocolate, abbuffarsi di cioccolatabingern.(fam.) persona che si ingozza di qc.* * *[bɪndʒ]nome colloq.1) (overindulgence) frenesia f.2) (drinking) bevuta f.; (festive eating) baldoria f. -
7 booze
I [buːz]nome colloq. bevanda f. alcolicaII [buːz]verbo intransitivo colloq. bere (alcolici)* * *[bu:z] 1. noun(alcoholic drink: Have you got enough booze for the party?) bevanda alcolica2. verb(to drink alcoholic drinks.) bere smoderatamente* * *[buːz] fam1. nalcolici mpl2. visbevazzare, alzare il gomito* * *booze /bu:z/n. [u] ( slang)1 alcol; alcolici; il bere● to hit the booze, darsi al bere; attaccarsi alla bottiglia.(to) booze /bu:z/v. i.( slang) bere (alcolici); sbevazzare; trincare; fare bisbocciaboozern.1 beone; spugna2 (fam.) bar; pub; bettola; tavernaboozya.1 ubriaco; bevuto; sbronzo* * *I [buːz]nome colloq. bevanda f. alcolicaII [buːz]verbo intransitivo colloq. bere (alcolici) -
8 carousal
-
9 debauch
[dɪ'bɔːtʃ]verbo transitivo depravare, traviare* * *debauch /dɪˈbɔ:tʃ/n.1 [u] dissolutezza; depravazione2 gozzoviglia; orgia.(to) debauch /dɪˈbɔ:tʃ/v. t.1 corrompere; traviare* * *[dɪ'bɔːtʃ]verbo transitivo depravare, traviare -
10 spree
[spriː]to go on a spree — (drinking) fare bisboccia
* * *spree /spri:/n.2 attività svolta freneticamente o sfrenatamente; frenesia: killing spree, mattanza; spending (o shopping) spree, spese (pl.) folli; wrecking spree, vandalismo selvaggio; to go on a spending spree, spendere senza freni.(to) spree /spri:/v. i.far baldoria; gozzovigliare.* * *[spriː]to go on a spree — (drinking) fare bisboccia
-
11 гульба
[gul'bá] f.baldoria, bisboccia, gozzoviglia -
12 кутёж
-
13 попойка
-
14 пьянка
См. также в других словарях:
gozzoviglia — {{hw}}{{gozzoviglia}}{{/hw}}(o zz ) s. f. Baldoria di persone che bevono e mangiano smodatamente e chiassosamente; SIN. Baccanale, bagordo … Enciclopedia di italiano
gozzoviglia — /gots:o viʎa/ s.f. [forse lat. tardo gaudibilia, der. di gaudēre godere ]. [baldoria di più persone che mangiano e bevono fuori misura: trascorrere la serata in g. ] ▶◀ bagordo, bisboccia, (lett.) crapula, (lett.) gavazzamento, (lett.) ribotta.… … Enciclopedia Italiana
gozzoviglia — goz·zo·vì·glia s.f. CO baldoria di persone che mangiano e bevono in modo chiassoso e smodato, abbandonandosi a stravizi: passa il suo tempo in gozzoviglie Sinonimi: baccanale, bagordo, bisboccia, crapula. {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO:… … Dizionario italiano
gozzoviglia — pl.f. gozzoviglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
gozzoviglia — s. f. baldoria, bagordo, crapula, stravizio, bisboccia, orgia, baccanale, mangiata, carnevale (fig.) CONTR. digiuno, astinenza, penitenza □ dieta, regime … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
baldoria — bal·dò·ria s.f. 1. CO chiassosa manifestazione di allegria; festa rumorosa: giorno di baldoria; fare baldoria, far festa, festeggiare | spreg., gozzoviglia, bagordo Sinonimi: bisboccia | baccanale, bagordo, crapula, gozzoviglia, 1orgia, stravizio … Dizionario italiano
bisboccia — bi·sbòc·cia s.f. CO allegra riunione fra amici per mangiare e bere in abbondanza, baldoria: la serata è finita in una gran bisboccia; fare bisboccia, gozzovigliare Sinonimi: bagordo, baldoria, gozzoviglia. {{line}} {{/line}} DATA: 1863. ETIMO:… … Dizionario italiano
sardanapalesco — sar·da·na·pa·lé·sco agg. CO 1. che conduce una vita dissipata e oziosa, dedita alla lussuria e alla gozzoviglia | che rivela la tendenza all ozio, alla lussuria e alla gozzoviglia: costumi sardanapaleschi, vita sardanapalesca 2. estens.,… … Dizionario italiano
bisboccia — /bi zbɔtʃ:a/ s.f. [prob. adattam. del fr. débauche gozzoviglia ] (pl. ce ). [festa d amici con abbondanti libagioni: far b. ] ▶◀ bagordo, baldoria, bisbocciata, festino, (lett.) stravizio. ↑ gozzoviglia … Enciclopedia Italiana
stravizio — /stra vitsjo/ s.m. [da stravizzo gozzoviglia ]. [l eccedere nel mangiare, nel bere, nei piaceri dei sensi: darsi agli s. ; risentire degli s. di gioventù ] ▶◀ abuso, bagordo, crapula, eccesso, (lett.) gavazzamento, gozzoviglia, incontinenza,… … Enciclopedia Italiana
baccanale — bac·ca·nà·le s.m., agg. 1a. s.m. TS stor. in Roma antica, festa orgiastica in onore del dio Bacco 1b. s.m. CO fig., festa molto allegra e smodata, baldoria; orgia Sinonimi: bagordo, baldoria, gozzoviglia. 2. s.m. TS mus. brano ispirato alle… … Dizionario italiano