-
21 rest on one's laurels
‘Never rest on your laurels,’ he warned his foremen. ‘Seek for improved-methods in your section.’ (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. VI) — - Никогда не успокаивайтесь на достигнутом, - внушал Бодстерн мастерам. - Ищите все новые и лучшие методы.
-
22 rest on one's laurels
пoчить нa лaвpax'Never rest on your laurels,' he warned his foremen. 'Seek for improved methods in your section' (A. Marshall) -
23 rest on one's oars
бeздeйcтoвaть; cидeть cлoжa pуки, пoчить нa лaвpaxBusiness men who had imagined that Roosevelt after putting through his rapid-fire program of reforms... in the spring of 3 would rest on his oars were discovering to their dismay that he had no such intention (F. L. Alien). I'm getting old and it's time I rested on my oars -
24 rest on oars
1) Общая лексика: бездействовать, отдыхать, почивать на лаврах, сидеть сложа руки2) Морской термин: вынимать весла из уключин3) Переносный смысл: почивать на лаврах -
25 one thing and another
n infmlWhat with Cindy's marriage and selling the house and one thing and another I've got an awful lot to see to — То свадьба Синди, то дом нужно продавать, то одно, то другое, у меня просто голова идет кругом
You're like all the rest. Bothering me about one thing and another — Ты, как и все остальные. То тебе одно подай, то другое
The new dictionary of modern spoken language > one thing and another
-
26 one thing and another
и тo и cё, тo oднo, тo дpугoe'You're like all the rest!' Susan broke out. 'Badgering and bothering me about one thing and another' (C. Hare). What with Cindy's marriage and selling the house, and one thing and another, I've got an awful lot to see to (H. Clevely) -
27 rest I
1. n
1) отдых, покой, сон, at ~ а) в покое;
б) неподвижный, мёртвый;
to have ( или to take) ~ отдохнуть;
to set at ~ а) успокаивать;
б) улаживать (вопрос и т. п.) ;
2) неподвижность;
to bring to ~ останавливать (экипаж и т. п.) ;
3) перерыв, пауза (тж. муз.) ;
4) подставка, опора, упор, стойка;
5) место для отдыха;
6) могила, смерть;
to go to one`s long ~ умереть, заснуть навеки;
7) остаток, остающаяся сумма, the ~ is to be paid in cash остающаяся сумма должна быть выплачена наличными;
for the ~ на остающуюся сумму;
~ fund а) англ. резервный фонд;
б) канадск. обязательный банковский резерв в канадских банках;
2. v
1) отдыхать, лежать (спокойно), покоиться, давать отдых, not let smb. ~ не давать кому-л. покоя;
2) прислоняться, опираться (on, against) ;
3) полагаться, возлагать (надежды, in) ;
4) останавливаться, быть прикованным ( о взгляде, мыслях и т. п., on) ;
5) оставаться, it ~s with you корр. от вас зависит, the responsibility ~s with you корр. ответственность лежит на вас, you may ~ assured корр. вы можете быть уверены;
6) пребывать, находиться, принадлежать, in people`s democracies government ~s with the people в странах народной демократии власть принадлежит народу -
28 rest elbows on the table
1) Общая лексика: класть локти на стол2) Макаров: (one's) класть локти на столУниверсальный англо-русский словарь > rest elbows on the table
-
29 rest from labours
1) Общая лексика: отдыхать от трудов, отдыхать после трудов2) Макаров: (one's) отдыхать после трудов -
30 rest head on a cushion
1) Общая лексика: положить голову на подушку2) Макаров: (one's) положить голову на подушкуУниверсальный англо-русский словарь > rest head on a cushion
-
31 rest laurels
Макаров: (one's) почить на лаврах -
32 rest, resting
Отдыхать, отдыхающий. В театральном мире про безработных актёров говорят, что они are resting («отдыхают»). Предполагается, что это состояние выбрано как бы добровольно, а не вынужденно, т. к. явная констатация безработицы может быть деморализующим фактором.Ironically, you can be sure that when an actor says that he is resting, he is experiencing one of the least restful periods of his professional life. — Как это ни парадоксально, но когда вы слышите от актёра, что он отдыхает, будьте уверены: в действительности он переживает наиболее тревожное время в своей профессиональной жизни.
-
33 rest on one's laurels
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rest on one's laurels
-
34 rest (one's) Jaw
Сленг: "заткнуться" -
35 rest (one's) Jaw (your)
Сленг: "отдохни", попридержи язык, заткнись!Универсальный англо-русский словарь > rest (one's) Jaw (your)
-
36 rest (one's) elbows on the table
Макаров: класть локти на столУниверсальный англо-русский словарь > rest (one's) elbows on the table
-
37 rest (one's) head on a cushion
Макаров: положить голову на подушкуУниверсальный англо-русский словарь > rest (one's) head on a cushion
-
38 rest (one's) laurels
Макаров: почить на лаврах -
39 rest from (one's) labours
Макаров: отдыхать после трудовУниверсальный англо-русский словарь > rest from (one's) labours
-
40 rest from one's labours
Общая лексика: отдохнуть от трудов, отдыхать от трудовУниверсальный англо-русский словарь > rest from one's labours
См. также в других словарях:
To set one's rest — Rest Rest, n. [AS. rest, r[ae]st, rest; akin to D. rust, G. rast. OHG. rasta, Dan. & Sw. rast rest, repose, Icel. r[ o]st the distance between two resting places, a mole, Goth. rasta a mile, also to Goth. razn house, Icel. rann, and perhaps to G … The Collaborative International Dictionary of English
set up one's rest — (archaic) 1. To make one s final stake 2. To take a resolution 3. To take up abode • • • Main Entry: ↑rest … Useful english dictionary
To set up one's rest — Rest Rest, n. [AS. rest, r[ae]st, rest; akin to D. rust, G. rast. OHG. rasta, Dan. & Sw. rast rest, repose, Icel. r[ o]st the distance between two resting places, a mole, Goth. rasta a mile, also to Goth. razn house, Icel. rann, and perhaps to G … The Collaborative International Dictionary of English
Rest — Rest, n. [AS. rest, r[ae]st, rest; akin to D. rust, G. rast. OHG. rasta, Dan. & Sw. rast rest, repose, Icel. r[ o]st the distance between two resting places, a mole, Goth. rasta a mile, also to Goth. razn house, Icel. rann, and perhaps to G. ruhe … The Collaborative International Dictionary of English
Rest house — Rest Rest, n. [AS. rest, r[ae]st, rest; akin to D. rust, G. rast. OHG. rasta, Dan. & Sw. rast rest, repose, Icel. r[ o]st the distance between two resting places, a mole, Goth. rasta a mile, also to Goth. razn house, Icel. rann, and perhaps to G … The Collaborative International Dictionary of English
rest — Ⅰ. rest [1] ► VERB 1) cease work or movement in order to relax or recover strength. 2) allow to be inactive in order to regain or save strength or energy. 3) place or be placed so as to stay in a specified position: his feet rested on the table.… … English terms dictionary
rest — I (New American Roget s College Thesaurus) n. remainder, remains, balance, residuum; repose; death. See music. II (Roget s IV) n. 1. [Repose] Syn. sleep, ease, quiet, quietude, quietness, tranquillity, slumber, calm, calmness, peace, peacefulness … English dictionary for students
Rest area — Rest stop redirects here. For the film, see Rest Stop (film). For the Stephen King story, see Rest Stop (short story). Lay by redirects here. For the form of installment purchase, see Layaway. Rest area on northbound Interstate 81 at milepost 262 … Wikipedia
rest# — rest n Rest, repose, relaxation, leisure, ease, comfort are comparable when they mean freedom from toil or strain. Rest, the most general term, implies withdrawal from all labor or exertion and suggests an opposition to the term work; it does not … New Dictionary of Synonyms
One Hundred Years of Solitude — … Wikipedia
One Lone Car — at House of Blues Atlantic City,2008 Background information Origin St. Louis, Missouri, United States … Wikipedia