-
1 igualmente
iɡ̱wal'menteadvebenfalls, gleichfallsadverbio1. [también] ebenfalls2. [fórmula de cortesía] gleichfallsigualmenteigualmente [iγwal'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]danke, gleichfalls!II adverbionum1num (del mismo modo) gleichermaßennum2num (también) ebenfalls -
2 de
đeprep1) ( punto de partida) von, abde donde — woraus, woher
El tren va de Hamburgo a Berlín. — Der Zug fährt von Hamburg nach Berlin.
2) (origen, procedencia) von, ausde allí — davon, daher
Vengo de Colombia/Soy de Colombia. — Ich komme aus Kolumbien.
3) (propiedad, posesión) von¿De quién es el bolígrafo? — Wem gehört der Kugelschreiber?
4) ( material) aus5)6)de acuerdo con — übereinstimmend mit, dementsprechend, gemäß
7)de buen gusto — stilvoll, geschmackvoll
8)9)10)11)12)13)en caso de — wenn, falls, andernfalls
14)de este modo — so
15)de igual manera — ebenfalls, gleichfalls
16)preposición (de + el =del)1. [gen] von2. [posesión, pertenencia]3. [materia] aus4. [contenido]5. [en descripciones]6. [uso]7. [en calidad de] als8. [tiempo - desde]9. [momento]10. [causa, modo] vor11. [en comparaciones]más/menos de mehr /weniger als12. (antes de infin) [condición] wennde querer ayudarme, lo haría wenn er mir helfen wollte, würde er es tunde no ser por ti, me hubiese hundido wenn du nicht gewesen wärest, wäre ich untergegangen13. (después de adj y antes de sust) [enfatiza la cualidad]dede [de]num2num (origen) von +dativo aus +dativo; ser de Italia/de Lisboa/de las Islas Canarias aus Italien/aus Lissabon/von den Kanarischen Inseln kommen; de Málaga a Valencia von Málaga nach Valencia; el avión procedente de Lima das Flugzeug aus Lima; un libro de Goytisolo ein Buch von Goytisolo; de ti a mí unter unsnum8num (partitivo) dos platos de sopa zwei Teller Suppe; un kilo de tomates ein Kilo Tomaten; un vaso de agua ein Glas Wassernum9num (+ nombre propio) la ciudad de Cuzco die Stadt Cuzco; el tonto de Luis lo ha roto Luis, der Trottel, hat es kaputtgemacht; pobre de mí ich Arme(r)
См. также в других словарях:
gleichfalls — gleichfalls … Deutsch Wörterbuch
Gleichfalls — Gleichfalls, ein verknüpfendes Bindewort, für auch, ebenfalls, einen gleichen, d.i. eben denselben Fall zu bezeichnen. Cajus sahe dich nicht, und ich habe dich gleichfalls nicht erblicken können. Haben sie gleichfalls Lust dahin zu gehen? Bey dem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gleichfalls — Adv. (Mittelstufe) auch, ebenfalls Beispiel: Viel Glück bei der Prüfung. Danke, gleichfalls! … Extremes Deutsch
gleichfalls — Schöne Feiertage! – Danke, gleichfalls … Deutsch-Test für Zuwanderer
gleichfalls — gleichermaßen; im gleichen Sinne; wiewohl; fernerhin; ebenso; auch; gleichwohl; ebenfalls; genauso * * * gleich|falls [ glai̮çfals] <Adverb>: in gleicher Weise; auch; … Universal-Lexikon
gleichfalls — auch, desgleichen, ebenfalls, ebenso, genauso, geradeso, gleichermaßen, gleicherweise, so/und/wie auch; (geh.): nicht minder; (ugs.): dito; (veraltet): ingleichen; (bes. bayr., österr.): detto. * * * gleichfalls:⇨ebenfalls gleichfalls→ebenfalls … Das Wörterbuch der Synonyme
gleichfalls — gleich·falls Adv; 1 verwendet, um einen Wunsch oder einen Gruß zu erwidern: ,,Schönen Tag noch! ,,Danke gleichfalls! 2 geschr; auch1, ebenfalls: Wir weisen Sie gleichfalls darauf hin, dass Ihr Versicherungsschutz zum Quartalsende abläuft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gleichfalls — gleich|falls vgl. 1Fall … Die deutsche Rechtschreibung
danke gleichfalls — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ebenfalls Bsp.: • Ein schönes Wochenende! Danke gleichfalls! … Deutsch Wörterbuch
Zeitungen u. Zeitschriften — Zeitungen u. Zeitschriften, literarische Erzeugnisse, welche an bestimmten Orten u. zu bestimmten Zeiten erscheinend, Nachrichten über Gegenstände bringen od. Fragen erörtern, welche gerade nur für die Zeit Interesse haben. Während das Wort… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich — (lat. Franco Gallia, franz. la France; hierzu die Übersichtskarte »Frankreich« und Karte »Frankreich, nordöstlicher Teil«), Republik, eins der Hauptländer Europas, erstreckt sich zwischen 42°20 bis 51°5 nördl. Br. und 4°48 westl. bis 7°39 östl. L … Meyers Großes Konversations-Lexikon