-
1 giuda
-
2 giuda
giuda m 1) (G) Иуда albero di Giuda bot — иудино дерево bacio di Giuda — поцелуй Иуды 2) (G): figli di Giuda — евреи 3) invar иуда, предатель -
3 giuda
-
4 giuda
m.1.1) Иуда2) (fig.) предатель, иуда2.•◆
bacio di Giuda — поцелуй Иуды (предательство)albero di Giuda — (bot.) иудино дерево
-
5 GIUDA
-
6 giuda
-
7 Giuda Iscariota
сущ.христ. Иуда Искариот (апостол) -
8 -G720
фальшивый, вероломный, как Иуда:«....Era uno di quei tipi che in principio sembrano simpatici e intelligenti, e poi sono l'opposto, falsi come Giuda. Così l'ho mandato a quel paese proprio la sera prima che tu venissi all'ufficio». (M. Soldati, «Le due città»)
— Он был из тех, кто поначалу кажется симпатичным и интеллигентным, а потом выходит совсем наоборот — фальшивый, как Иуда. И я его послала подальше как раз накануне того вечера, когда ты пришел к нам в бюро.«Chi scrive così ha due possibilità: o è falso come Giuda o tenta di barare». (S. Signoroni, «Testimonianza d'accusa»)
— Кто пишет подобные вещи, тот или лицемерен, как Иуда, или пытается смухлевать. -
9 Иуда
-
10 -G721
поцелуй Иуды; предательство:Ci baciammo, s'intende... ma non fu, mi è difficile spiegarlo, un bacio intero. Come quello di Giuda, per essere un bacio lo era.... (G. Marotta, «Le milanesi»)
Конечно, мы расцеловались... но, мне трудно объяснить почему, это был поцелуй не от сердца. Скорей всего это было нечто вроде поцелуя Иуды. -
11 -G722
± чтоб тебе пусто было!; провались ты в тартарары!:Santuzza. — Sì, l'ho fatto apposta!
Turiddu. — Ah! sangue di Giuda!Santuzza. — Ammazzami!. (G. Verga, «Cavalleria rusticana»)Сантуцца— Да, я сделала это нарочно.Туридду. — Ах, будь ты проклята!Сантуцца. — Убей меня! -
12 albero
I m1) белый тополь2) уст. топольII m1) деревоalbero fruttifero / da frutto — плодовое деревоalbero della vita — см. tuiaalbero della morte — см. tasso IIalbero del mammuth — см. sequoiaalbero della febbre — эвкалипт голубойalbero dei meloni — см. papaiaquesto non cresce sugli alberi разг. — это на дереве не растёт / на улице не валяется2) мор. мачта; радиомачта; шест3) вал; ось; стерженьalbero motore — коренной / ведущий валalbero a gomiti — коленчатый валalbero portaelica мор. — гребной вал•Syn:••l'albero della scienza del bene e del male — древо познанияportare alberi al bosco — деревья в лес возить, заниматься никчёмным деломandare tra gli alberi pizzuti рим. — дать дуба, умереть -
13 siliquastro
см. albero di Giuda -
14 поцелуй
м.•• -
15 христопродавец
-
16 albero
àlbero I m 1) белый тополь 2) ant тополь àlbero II m 1) дерево albero fruttifero -- плодовое дерево albero di Natale -- рождественская елка albero della vita v. tuia albero della morte v. tasso II albero del mammuth v. sequoia albero della febbre -- эвкалипт голубой albero di Giuda -- Иудино дерево albero dei meloni v. papaia questo non cresce sugli alberi fam -- это на дереве не растет <на улице не валяется> 2) мачта; радиомачта; шест albero maestro mar -- грот-мачта albero di trinchetto mar -- фок-мачта albero di bompresso mar -- бушприт 3) вал; ось; стержень albero motore -- коренной <ведущий> вал albero cardanico aut -- кардан, карданный вал albero a gomiti -- коленчатый вал albero portaelica mar -- гребной вал albero genealogico -- родословное дерево l'albero della scienza del bene e del male -- древо познания portare alberi al bosco -- деревья в лес возить, заниматься никчемным делом andare tra gli alberi pizzuti rom -- дать дуба, умереть ad albero caduto, dagli, dagli prov -- ~ споткнувшегося каждый толкнуть норовит (ср на бедного Макара все шишки валятся) un albero non cade al primo colpo prov -- с одного удара дуба не свалишь -
17 siliquastro
siliquastro m v. albero di Giuda -
18 albero
àlbero I ḿ 1) белый тополь 2) ant тополь àlbero II m 1) дерево albero fruttifero — плодовое дерево albero di Natale — рождественская ёлка albero della vita v. tuia albero della morte v. tasso II albero del mammuth v. sequoia albero della febbre — эвкалипт голубой albero di Giuda — Иудино дерево albero dei meloni v. papaia questo non cresce sugli alberi fam — это на дереве не растёт <на улице не валяется> 2) мачта; радиомачта; шест albero maestro mar — грот-мачта albero di trinchetto mar — фок-мачта albero di bompresso mar — бушприт 3) вал; ось; стержень albero motore — коренной <ведущий> вал albero cardanico aut — кардан, карданный вал albero a gomiti — коленчатый вал albero portaelica mar — гребной вал¤ albero genealogico — родословное дерево l'albero della scienza del bene e del male — древо познания portare alberi al bosco — деревья в лес возить, заниматься никчёмным делом andare tra gli alberi pizzuti rom — дать дуба, умереть ad albero caduto, dagli, dagli prov — ~ споткнувшегося каждый толкнуть норовит (ср на бедного Макара все шишки валятся) un albero non cade al primo colpo prov — с одного удара дуба не свалишь -
19 siliquastro
-
20 bacio
m.1.поцелуй, (dim.) поцелуйчикdare un bacio — поцеловать + acc.
me lo dai, un bacio? — ну-ка поцелуй меня!
stampare un bacio — чмокнуть + acc.
bacio appassionato — долгий (страстный) поцелуй (scherz. поцелуй взасос)
seguirono baci e abbracci — они обнялись и расцеловались на прощанье (перед тем, как расстаться, они долго обнимались и целовались)
2.•◆
questi spaghetti sono una delizia, al bacio! — спагетти - пальчики оближешь!"bacio" — (cioccolatino) шоколадная конфета "бачо", "поцелуй"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
giuda — (o Giuda) s.m. [dal nome di Giuda Iscariota, uno dei dodici apostoli, che tradì Gesù consegnandolo ai sacerdoti per trenta denari d argento], invar. [chi fa atti o proteste d amicizia avendo in animo di tradire: essere un g. ; bacio di g. ]… … Enciclopedia Italiana
giuda — giù·da s.m.inv. CO per anton., spec. con iniz. maiusc., persona falsa; traditore: essere un G. {{line}} {{/line}} ETIMO: da Giuda, nome dell apostolo che tradì Gesù … Dizionario italiano
giuda — {{hw}}{{giuda}}{{/hw}}s. m. Traditore. ETIMOLOGIA: dal nome di Giuda Iscariota, l apostolo che tradì Gesù … Enciclopedia di italiano
giuda — [dal nome di Giuda Iscariota, traditore di Cristo] s. m. traditore, iscariota (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Giuda Giona Battista — Giovanni Giuda Giona Battista † Catholic Encyclopedia ► Giovanni Giuda Giona Battista (His original name was Jehuda Jona Ben Isaac). Born of Jewish parents at Safed in Galilee, on the 28th of October, 1588; d. at Rome, 26 May,… … Catholic encyclopedia
Giovanni Giuda Giona Battista — was a convert from Judaism to Catholicism and agent for the king of Poland. [ [http://www.newadvent.org/cathen/02350b.htm Giovanni Giuda Giona Battista] Catholic Encyclopedia Article] References … Wikipedia
Chiesa dei Santi Simone e Giuda — Facade Interior … Wikipedia
Carobe di Giuda — (ital., spr. dschūda, »Judaskaroben«), s. Pistacia … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Battista, Giovanni Giuda Giona — • Original name, Jehuda Jona Ben Isaac Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
il bacio di Giuda — L apostolo Giuda Iscariota tradì Cristo per trenta denari, baciandolo nell orto degli ulivi, (Luca, 22, 4, 7 48) e con tale gesto indicandolo agli sgherri dei sommi sacerdoti. La locuzione, proverbiale, designa le false manifestazioni di amicizia … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Saghir "Saggy" Tahir — Infobox Politician name = Saghir Saggy Tahir width = height = caption =New Hampshire (Ward 2, District 9) State Rep. Saghir Tahir (R Manchester) birth date = birth place = Sahiwal, British India residence = Manchester, New Hampshire death date =… … Wikipedia
