-
1 tuia
tùia f bot туя -
2 tuia
-
3 tuia
бот. -
4 tuia
-
5 albero
I m1) белый тополь2) уст. топольII m1) деревоalbero fruttifero / da frutto — плодовое деревоalbero della vita — см. tuiaalbero della morte — см. tasso IIalbero del mammuth — см. sequoiaalbero della febbre — эвкалипт голубойalbero dei meloni — см. papaiaquesto non cresce sugli alberi разг. — это на дереве не растёт / на улице не валяется2) мор. мачта; радиомачта; шест3) вал; ось; стерженьalbero motore — коренной / ведущий валalbero a gomiti — коленчатый валalbero portaelica мор. — гребной вал•Syn:••l'albero della scienza del bene e del male — древо познанияportare alberi al bosco — деревья в лес возить, заниматься никчёмным деломandare tra gli alberi pizzuti рим. — дать дуба, умереть -
6 туя
ж. бот. -
7 albero
àlbero I ḿ 1) белый тополь 2) ant тополь àlbero II m 1) дерево albero fruttifero — плодовое дерево albero di Natale — рождественская ёлка albero della vita v. tuia albero della morte v. tasso II albero del mammuth v. sequoia albero della febbre — эвкалипт голубой albero di Giuda — Иудино дерево albero dei meloni v. papaia questo non cresce sugli alberi fam — это на дереве не растёт <на улице не валяется> 2) мачта; радиомачта; шест albero maestro mar — грот-мачта albero di trinchetto mar — фок-мачта albero di bompresso mar — бушприт 3) вал; ось; стержень albero motore — коренной <ведущий> вал albero cardanico aut — кардан, карданный вал albero a gomiti — коленчатый вал albero portaelica mar — гребной вал¤ albero genealogico — родословное дерево l'albero della scienza del bene e del male — древо познания portare alberi al bosco — деревья в лес возить, заниматься никчёмным делом andare tra gli alberi pizzuti rom — дать дуба, умереть ad albero caduto, dagli, dagli prov — ~ споткнувшегося каждый толкнуть норовит (ср на бедного Макара все шишки валятся) un albero non cade al primo colpo prov — с одного удара дуба не свалишь
См. также в других словарях:
tuia — TÚIA, tuia s.f. (bot.) Arborele vieţii. – Din fr. thuya. Trimis de ana zecheru, 20.05.2002. Sursa: DEX 98 TÚIA s. v. arborele vieţii. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime túia s. f., g. d art … Dicționar Român
tuia — s. f. Árvore originária da Ásia ou da América, muitas vezes cultivada nos parques. (Família das cupressáceas.) … Dicionário da Língua Portuguesa
Tuia — Pio Tuia (* 1943) war bis Februar 2006 der Ulu o Tokelau, eine Art Präsident aller drei Atolle von Tokelau. Der Ulu wird für jeweils ein Jahr gewählt aus den drei Faipulen ein Faipule pro Atoll gewählt, deren Amtszeit drei Jahre beträgt. Seine… … Deutsch Wikipedia
tuia — tù·ia s.f. 1. TS bot.com. pianta del genere Tuia (Thuja occidentalis), dalle foglie velenose, di origine nordamericana, coltivata anche in Europa come pianta ornamentale 2. TS bot. pianta del genere Tuia, diffusa nell America settentrionale e… … Dizionario italiano
Tuia, S. — S. Tuia (10. Mai), gehört zu der großen Martyrergesellschaft des heil. Aphrodisius8. S. d … Vollständiges Heiligen-Lexikon
túia — s. f., g. d art. túiei; pl. túia … Romanian orthography
tuia — tu|ia Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
tuia — {{hw}}{{tuia}}{{/hw}}s. f. Pianta cespugliosa o arborescente delle Conifere, sempreverde, con piccole foglie squamiformi … Enciclopedia di italiano
Tuia — pl.f. tuie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Samuele Tuia — Samuel Tuia Samuele Tuia Fiche d’identité Nom complet … Wikipédia en Français
Pio Tuia — Pio Tuia, né en 1943, a été Ulu o Tokelau, c est à dire chef du gouvernement de Tokelau. Ce poste alterne entre les faipule du pays c est à dire les dirigeants de chacun des trois atolls. Chaque faipule est élu pour diriger son atoll avec un… … Wikipédia en Français
