-
1 bompresso
bomprèsso m mar бушприт -
2 bompresso
-
3 bompresso
m мор. -
4 bompresso
суд. бушприт, утлегарь -
5 bompresso
сущ.мор. бушприт -
6 bandiera di bompresso
суд. гюйсDictionnaire polytechnique italo-russe > bandiera di bompresso
-
7 albero di bompresso
сущ.мор. бушпритИтальяно-русский универсальный словарь > albero di bompresso
-
8 albero
I m1) белый тополь2) уст. топольII m1) деревоalbero fruttifero / da frutto — плодовое деревоalbero della vita — см. tuiaalbero della morte — см. tasso IIalbero del mammuth — см. sequoiaalbero della febbre — эвкалипт голубойalbero dei meloni — см. papaiaquesto non cresce sugli alberi разг. — это на дереве не растёт / на улице не валяется2) мор. мачта; радиомачта; шест3) вал; ось; стерженьalbero motore — коренной / ведущий валalbero a gomiti — коленчатый валalbero portaelica мор. — гребной вал•Syn:••l'albero della scienza del bene e del male — древо познанияportare alberi al bosco — деревья в лес возить, заниматься никчёмным деломandare tra gli alberi pizzuti рим. — дать дуба, умереть -
9 бушприт
м. мор. -
10 albero
àlbero I m 1) белый тополь 2) ant тополь àlbero II m 1) дерево albero fruttifero -- плодовое дерево albero di Natale -- рождественская елка albero della vita v. tuia albero della morte v. tasso II albero del mammuth v. sequoia albero della febbre -- эвкалипт голубой albero di Giuda -- Иудино дерево albero dei meloni v. papaia questo non cresce sugli alberi fam -- это на дереве не растет <на улице не валяется> 2) мачта; радиомачта; шест albero maestro mar -- грот-мачта albero di trinchetto mar -- фок-мачта albero di bompresso mar -- бушприт 3) вал; ось; стержень albero motore -- коренной <ведущий> вал albero cardanico aut -- кардан, карданный вал albero a gomiti -- коленчатый вал albero portaelica mar -- гребной вал albero genealogico -- родословное дерево l'albero della scienza del bene e del male -- древо познания portare alberi al bosco -- деревья в лес возить, заниматься никчемным делом andare tra gli alberi pizzuti rom -- дать дуба, умереть ad albero caduto, dagli, dagli prov -- ~ споткнувшегося каждый толкнуть норовит (ср на бедного Макара все шишки валятся) un albero non cade al primo colpo prov -- с одного удара дуба не свалишь -
11 albero
àlbero I ḿ 1) белый тополь 2) ant тополь àlbero II m 1) дерево albero fruttifero — плодовое дерево albero di Natale — рождественская ёлка albero della vita v. tuia albero della morte v. tasso II albero del mammuth v. sequoia albero della febbre — эвкалипт голубой albero di Giuda — Иудино дерево albero dei meloni v. papaia questo non cresce sugli alberi fam — это на дереве не растёт <на улице не валяется> 2) мачта; радиомачта; шест albero maestro mar — грот-мачта albero di trinchetto mar — фок-мачта albero di bompresso mar — бушприт 3) вал; ось; стержень albero motore — коренной <ведущий> вал albero cardanico aut — кардан, карданный вал albero a gomiti — коленчатый вал albero portaelica mar — гребной вал¤ albero genealogico — родословное дерево l'albero della scienza del bene e del male — древо познания portare alberi al bosco — деревья в лес возить, заниматься никчёмным делом andare tra gli alberi pizzuti rom — дать дуба, умереть ad albero caduto, dagli, dagli prov — ~ споткнувшегося каждый толкнуть норовит (ср на бедного Макара все шишки валятся) un albero non cade al primo colpo prov — с одного удара дуба не свалишь
См. также в других словарях:
bompresso — bom·près·so s.m. TS mar. in un imbarcazione a vela: albero che sporge obliquamente dalla prua, al quale sono fissati i fiocchi {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: dal fr. beaupré, prob. dall ol. boegspriet … Dizionario italiano
bompresso — {{hw}}{{bompresso}}{{/hw}}s. m. (mar.) Albero quasi orizzontale sistemato sulla prora d un veliero … Enciclopedia di italiano
bompresso — pl.m. bompressi … Dizionario dei sinonimi e contrari
bompresso — s. m. (di veliero) albero di prora … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bompres — BOMPRÉS, bomprese, s.n. Catargul din vârful prorei unui vas cu pânze, foarte puţin înclinat în sus. – Din it. bompresso. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 bomprés s. n., pl. bomprése Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
dolone — do·ló·ne s.m. OB TS mar. 1. → bompresso 2. vela sostenuta dal bompresso {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. dolōne(m), dal gr. dólōn, ōnos … Dizionario italiano
μπομπρέσο — το ναυτ. κοινή ονομασία τού προβόλου. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. bompresso < γαλλ. beaupre < ολλ. boegspriet] … Dictionary of Greek
albero — 1àl·be·ro s.m. 1. FO pianta perenne dal tronco legnoso, con rami generalmente forniti di foglie, che si dipartono a una certa altezza dal terreno: albero da frutto, da taglio, albero di pesche | nome specifico di alcune piante, seguito dalla… … Dizionario italiano
apostolo — a·pò·sto·lo s.m. AD 1a. ognuno dei dodici discepoli inviati da Cristo a predicare il vangelo; estens., ciascuno dei primi evangelizzatori 1b. estens., il primo evangelizzatore di un paese: san Francesco Saverio, apostolo del Giappone | solo sing … Dizionario italiano
brigantino — bri·gan·tì·no s.m. TS mar. veliero di piccole dimensioni con due alberi a vele quadre e bompresso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1359. ETIMO: prob. der. di 1brigante con 1 ino, perché imbarcazione di scorta … Dizionario italiano
briglia — brì·glia s.f. CO 1a. ciascuna delle due redini che si attaccano al morso del cavallo | estens., spec. al pl., l insieme dei finimenti con cui si guida il cavallo 1b. spec. al pl., ciascuna delle strisce di cuoio o di stoffa usate per sorreggere i … Dizionario italiano
