-
21 Gießform
f1. casting mould2. mold Am.3. mould Br. -
22 die Gießform
- {pattern} kiểu mẫu, gương mẫu, mẫu hàng, mẫu, mô hình, kiểu, mẫu vẽ, đường hướng dẫn hạ cánh, sơ đồ ném bom, sơ đồ bắn phá = die Gießform (Technik) {mould}+ -
23 einmalige Gießform
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > einmalige Gießform
-
24 geschlossene Gießform
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > geschlossene Gießform
-
25 offene Gießform
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > offene Gießform
-
26 verlorene Gießform
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > verlorene Gießform
-
27 einmalige Gießform
прил.тех. разовая форма -
28 geschlossene Gießform
прил.тех. закрытая формаУниверсальный немецко-русский словарь > geschlossene Gießform
-
29 offene Gießform
прил.тех. открытая форма -
30 verlorene Gießform
прил.тех. временная форма -
31 einmalige Gießform
f разовая форма ж. лит.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einmalige Gießform
-
32 geschlossene Gießform
f закрытая форма ж. лит.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > geschlossene Gießform
-
33 verlorene Gießform
f временная форма ж. лит.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verlorene Gießform
-
34 offene Gießform
f открытая форма ж. лит.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > offene Gießform
-
35 Form
f вид м.; изложница ж. лит.; кокиль м. лит.; конфигурация ж.; матрица ж.; модель ж.; модификация ж.; мульда ж.; печатная форма ж. полигр.; пресс-форма ж.; профиль м.; ручей м. (штампа); форма ж.; форма ж. лит.; фурма ж. (напр., доменной печи) мет.→ Formart→ Formbett→ Formguß→ Formkern→ Formlack→ Formlehm→ Formsand→ Formteil→ Formtopf→ Formwert→ Formzahl→ Formzone→ Arcform→ Bauform→ Blasform→ Deckform→ Gangform→ Gießform→ Gipsform→ Gußform→ Herdform→ Hohlform→ Kopfform→ Lehmform→ Paßform→ Polform→ Preßform→ Sandform→ Satzform→ Siebform→ Textform→ Werkform→ Windform→ Wortform→ Zahnform→ Ziehform -
36 Gieß
-
37 Kern
m; -(e)s, -e2. TECH., IN GIEßFORM, ETECH., EINER SPULE, PHYS., eines Reaktors etc.: core; PHYS., des Atoms, BIO., der Zelle: nucleus; den Kern spalten split the atom3. fig. core; (das Wichtigste) auch essence; (Stadtkern etc.) cent|re (Am. -er), heart; der Kern der Sache / des Problems the heart ( oder nub, crux) of the matter / problem; bis zum Kern einer Sache dringen get to the crux of a matter; der harte Kern the hard core; im Kern verdorben rotten to the core; sie hat einen guten Kern she’s good at heart; ein Tief mit Kern über der Nordsee MET. a depression cent(e)red over the North Sea4. eines Baumstamms: heartwood* * *der Kern(Inneres) core; nucleus;(Obstkern) pip; seed; kernel; stone;(Wesentliches) juice; substance* * *Kẹrn [kɛrn]m -(e)s, -e(von Obst) pip, seed; (von Steinobst) stone; (= Nusskern) kernel; (PHYS, BIOL) nucleus; (= Holzkern) heartwood; (fig) (von Problem, Sache) heart, crux, core; (von Stadt) centre (Brit), center (US); (von Gruppe) corejede Legende hat einen wahren Kern — at the heart of every legend there is a core of truth
in ihr steckt ein guter Kern — there's some good in her somewhere
bis zum Kern einer Sache vordringen — to get to the heart or the bottom of a matter
der harte Kern (fig) — the hard core
* * *der1) (the innermost part of something, especially fruit: an apple-core; the core of the earth.) core2) (the softer substance inside the shell of a nut, or the stone of a fruit such as a plum, peach etc.) kernel3) (the central, most important part of a matter.) kernel4) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) stone5) (the central part of an atom.) nucleus6) (the part of a plant or animal cell that controls its development.) nucleus7) (a seed of a fruit: an orange/apple pip.) pip8) (the hard stone of a peach, cherry etc.) pit* * *<-[e]s, -e>[kɛrn]min ihr steckt ein guter \Kern (fig) she's good at hearteinen wahren \Kern haben (fig) to contain a core of truth2. (Nusskern) kernel3. (Atomkern) nucleus4. (Zellkern) nucleus5. (der zentrale Punkt) heart, cruxder \Kern eines Problems the crux of a problemzum \Kern eines Problems kommen to get to the heart of a problemkommen wir zum \Kern der Sache! let's get to the point!7.▶ der harte \Kern the hard core* * *der; Kern[e]s, Kerneder Kern eines Problems/Vorschlags — (fig.) the crux or gist of a problem/gist of a suggestion
er hat einen guten od. in ihm steckt ein guter Kern — (fig.) he is good at heart
zum Kern einer Sache (Gen.) kommen — (fig.) get to the heart of a matter
2) (wichtigster Teil einer Gruppe) core; nucleus3) (Physik): (AtomKern) nucleus4) (einer elektrischen Spule, eines Reaktors) core* * *2. TECH, in Gießform, ELEK, einer Spule, PHYS, eines Reaktors etc: core; PHYS, des Atoms, BIOL, der Zelle: nucleus;den Kern spalten split the atomder Kern der Sache/des Problems the heart ( oder nub, crux) of the matter/problem;bis zum Kern einer Sache dringen get to the crux of a matter;der harte Kern the hard core;im Kern verdorben rotten to the core;sie hat einen guten Kern she’s good at heart;4. eines Baumstamms: heartwoodKern… im subst PHYS nuclear …* * *der; Kern[e]s, Kerneder Kern eines Problems/Vorschlags — (fig.) the crux or gist of a problem/gist of a suggestion
er hat einen guten od. in ihm steckt ein guter Kern — (fig.) he is good at heart
zum Kern einer Sache (Gen.) kommen — (fig.) get to the heart of a matter
2) (wichtigster Teil einer Gruppe) core; nucleus3) (Physik): (AtomKern) nucleus4) (einer elektrischen Spule, eines Reaktors) core* * *-e m.kernel n.nucleus n.pip n.pith n.quintessence n.stone n. -e n.core n. -
38 форма
ж1) ( вид) Form fформа правления — Regierungsform f, Regierungssystem n2) филос. Form f3) грам. Form f4) тех. Form f; Gießform f ( для отливки)5) ( одежда) Uniform f; Dienstanzug m (умл.); Einheitskleidung fшкольная форма — Schulanzug m (умл.) ( для мальчиков); Schulkleid n ( для девочек)полевая форма воен. — Feldanzug m (умл.)надевать форму — die Uniform anlegen7) спорт. ( тренированность) Kondition f; Fitneß f ( о здоровье)быть в форме — in Kondition ( in Hochform) sein (тж. перен.); fit sein ( о здоровье) -
39 форма
форма ж 1. (вид) Form f c в письменной форме schriftlich в форме шара kugelförmig, in Kugelform форма правления Regierungsform f, Regierungs|system n 1a 2. филос. Form f форма и содержание Form und Inhalt 3. грам. Form f краткая форма Kurzform f 4. тех. Form f; Gießform f (для отливки) 5. (одежда) Uniform f; Dienstanzug m 1a*; Einheitskleidung f школьная форма Schulanzug m 1a* (для мальчиков); Schulkleid n 1b (для девочек) полевая форма воен. Feldanzug m 1a* надевать форму die Uniform anlegen 6. канц. Formular n 1a, Vordruck m 1a; Muster n 1d (образец) 7. спорт.( тренированность) Kondition f; Fitneß f (о здоровье) быть в форме in Kondition ( in Hochform] sein (тж. перен.); fit sein (о здоровье) -
40 временная форма
См. также в других словарях:
Gießform — Gießform, Form, in welcher allerlei Eisengußwaaren gefertigt werden. Zu Ofenplatten wird nur ein Modell (Gießmodell) von Holz in eine Mischung von Thon, Sand u. Asche abgedrückt; zu den hohlen Sachen, als Röhren, Töpfen, Mörsern u. dgl., wird die … Pierer's Universal-Lexikon
Gießform, die — Die Gießform, plur. die en, bey verschiedenen Metallarbeitern, eine Form, geschmolzenes Metall darein zu gießen, welche bey andern ein Gießmodel, eine Gießflasche, ingleichen eine Patrone genannt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gießform — Pressform; Gussform * * * Gieß|form 〈f. 20; Met.〉 Form zum Gießen * * * Gieß|form, die (Technik): Form zum ↑ Gießen (4). * * * Gieß|form, die (Technik): Form zum ↑ … Universal-Lexikon
Gießform — Gieß|form … Die deutsche Rechtschreibung
Gussform — Gießform; Pressform; Gesenk * * * Gụss|form 〈f. 20〉 Form, in die das flüssige Metall gegossen wird * * * Gụss|form, die: Form, in die ein Metall o. Ä. zum Erstarren gegossen wird. * * * Gụss|form, die: Form, in die ein Metall o. Ä. zum… … Universal-Lexikon
Mineralguss — ist ein Werkstoff, der aus mineralischen Füllstoffen wie Quarzkies, Quarzsand und Gesteinsmehl und einem geringem Anteil Epoxid Binder besteht. Das Material wird gemischt und je nach Fertigungsverfahren als homogene Masse kalt oder warm in… … Deutsch Wikipedia
Ombra della Sera — Ombra della Sera … Deutsch Wikipedia
Röntgenfluoreszenzanalyse — Die Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA), auch Röntgenfluoreszenzspektroskopie (RFS) genannt (im Englischen X ray fluorescence spectroscopy, XRF) ist eine Methode aus der Materialanalytik. Sie ist eine der am häufigsten eingesetzten Methoden zur… … Deutsch Wikipedia
Röntgenfluoreszenzspektroskopie — Die Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA), auch Röntgenfluoreszenzspektroskopie (RFS) genannt (im Englischen X ray fluorescence spectroscopy, XRF) ist eine Methode aus der Materialanalytik. Sie ist eine der am häufigsten eingesetzten Methoden zur… … Deutsch Wikipedia
XRF — Die Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA), auch Röntgenfluoreszenzspektroskopie (RFS) genannt (im Englischen X ray fluorescence spectroscopy, XRF) ist eine Methode aus der Materialanalytik. Sie ist eine der am häufigsten eingesetzten Methoden zur… … Deutsch Wikipedia
Kern — Epizentrum (umgangssprachlich); Knotenpunkt; Zentrum; Herzstück (umgangssprachlich); Mittelpunkt; Betriebssystemkern; Kernel; Mark; Markröhre; Schwerpunkt; … Universal-Lexikon