-
1 Gießtrichter
Gießtrichter m мет. ли́тник, литнико́вая воро́нка -
2 Gießtrichter
m мет.литник, литниковая воронка -
3 Gießtrichter
m < metall> ■ runner gate; ingate; center riser -
4 Gießtrichter
m1) литник, литниковая воронка2) пищ. отливочная воронка -
5 Gießtrichter
-
6 Gießtrichter
m литник м.; литниковая воронка ж.; отливочная воронка ж. пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gießtrichter
-
7 Gießtrichter
(m)литникDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Gießtrichter
-
8 Gießtrichter
msprue -
9 отливочная воронка
Gießtrichter пищ. -
10 литник
-
11 литниковая воронка
-
12 отливочная воронка
adjfood.ind. Gießtrichter -
13 center riser
< metal> ■ Gießtrichter m -
14 ingate
< metal> ■ Gießtrichter m -
15 runner gate
< metal> ■ Gießtrichter m -
16 pouring
adjective1) strömend [Regen]2) (for dispensing) Gieß-* * *pour·ing[ˈpɔ:rɪŋ]the \pouring rain der strömende Regen* * *['pɔːrɪŋ]adjpouring cream — Sahne f
* * *A adj1. strömend (Regen)2. TECH Gieß…, Guss…:pouring gate Gießtrichter mB adv triefend:C s METALL (Ver-)Gießen n* * *adjective1) strömend [Regen]2) (for dispensing) Gieß- -
17 заливочная чаша
заливочная чаша ж. Einguß m; Eingußsumpf m; Eingußtümpel m; Gießtrichter m; мет. Gießtümpel m; Sumpf m; Tümpel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заливочная чаша
-
18 литник
литник м. лит. полигр. Anguß m; Angußkanal m; пласт. Angußkegel m; лит. Anschnitt m; лит. Auslauf m; лит. Einguß m; Eingußkanal m; Eingußlauf m; лит. Einlauf m; Gießkopf m; Gießloch n; Gießtrichter m; Kanal m; лит. Trichter m; лит. Trichtereinlauf m; лит. Trichterkopf m; лит. Trichterlauf m; лит. Trichterzulauf m; мет. Überguß m -
19 литниковая воронка
литниковая воронка ж. Einguß m; Eingußtrichter m; Einlauftrichter m; Gießtrichter m; мет. Gießtümpel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > литниковая воронка
-
20 литниковая чаша
литниковая чаша ж. Einguß m; Eingußbirne f; Eingußmulde f; Eingußsumpf m; Eingußtümpel m; Einlauftümpel m; Gießtrichter m; мет. Gießtümpel m; Sumpf m; лит. Trichter m; лит. Tümpel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > литниковая чаша
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Formanlage — Eine Formanlage wird in Gießereien verwendet, um die Gießformen maschinell zu erstellen, in die der flüssige Werkstoff gegossen wird. Speziell für diesen Anwendungsfall mit Bindemitteln versetzter Formstoff wird z. B. durch Hydraulikzylinder … Deutsch Wikipedia