-
1 Gießpfannenwagen
-
2 Gießpfannenwagen
m < metall> ■ ladle truck; ladle car; ladle barrow -
3 Gießpfannenwagen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gießpfannenwagen
-
4 Gießpfannenwagen
сущ. -
5 Gießpfannenwagen
m вагонетка ж. для разливочных ковшейNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gießpfannenwagen
-
6 тележка
тележка ж. Drehgestell n; ж.-д. Fahrgestell n; с.-х. Fahrwerk n; с.-х. Fuder m; Gestell n; Karre f; Karren m; Katze f; Laufkatze f; Untergestell n; Wagen mтележка ж. (с колёсными парами), оборудованная самоустанавливающимся устройством для прохождения по колеям разной ширины Spurwechseldrehgestell n -
7 вагонетка для разливочных ковшей
neng. GießpfannenwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагонетка для разливочных ковшей
-
8 ladle barrow
< metal> ■ Gießpfannenwagen m -
9 ladle car
-
10 ladle truck
-
11 ladle car
-
12 pouring car
-
13 вагонетка
вагонетка ж. Feldbahnwagen m; Förderwagen m; Handkarre f; Handkarren m; горн. Hunt m; Karre f; Karren m; Kastenwagen m; Kleinwagen m; Lore f; Transportwagen m; Wagen mвагонетка ж. с боковой разгрузкой Seitenablader m; Seitenentlader m; Seitenentleerer m; Seitenkipper m; Seitenkippwagen mвагонетка ж. с опрокидывающимся кузовом Kastenkipper m; Kastenselbstkipper m; Kipper m; Kipplore f; Kippwagen m; Muldenkipper m; горн. Muldenkippwagen m; Selbstkipper m; Sturzkarren m -
14 разливочная
разливочная ж. Gießhalle fразливочная ж. машина ж. пищ. Abfüller m; Füller m; Füllmaschine f; кож.,мет. Gießmaschine f; мет. Hüttengießmaschine f; мет. Masselgießmaschine fразливочная ж. машина ж. для чугуна мет. Gießmaschine f; Masselgießmaschine f; Roheisengießmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разливочная
-
15 тележечный ковш
тележечный ковш м. Gießpfanne f auf einem Fahrgestell; Gießpfannenwagen m; Gießwagen m; fahrbare Gießpfanne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тележечный ковш
-
16 Gieß
-
17 Pfannenwagen
Pfannenwagen (für Roheisen oder Schlacke) m чугуновоз м. мет.; шлаковоз м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pfannenwagen
См. также в других словарях:
Hängebahnen [3] — Hängebahnen (Bd. 4, S. 708 ff.); vgl. a. Seilbahnen, Krane für Massentransport, Haufenlager, Kesselhäuser und Silospeicher. Die Hängebahnen haben sich in den zwei letzten Jahrzehnten wegen ihrer außerordentlich großen Vorzüge (vgl. unten) ganz… … Lexikon der gesamten Technik