-
1 gezahlte Blätter
-
2 gezahlte Summe im Konto löschen
Универсальный немецко-русский словарь > gezahlte Summe im Konto löschen
-
3 gezählte Blätter
-
4 gezählte Feindtoten
-
5 in Deputat gezahlte Lohn
in Deputat n gezahlte Lohn зарпла́та, выпла́чиваемая нату́рой -
6 der in Deputaten gezahlte Lohn
арт.бизн. зарплата, выплачиваемая натуройУниверсальный немецко-русский словарь > der in Deputaten gezahlte Lohn
-
7 in Deputat gezahlte Lohn
предл.общ. зарплата, выплачиваемая натуройУниверсальный немецко-русский словарь > in Deputat gezahlte Lohn
-
8 Nachweis über gezahlte Steuern
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachweis über gezahlte Steuern
-
9 der in Deputaten gezahlte Lohn
зарплата, выплачиваемая натуройDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > der in Deputaten gezahlte Lohn
-
10 Nachweis über gezahlte Steuern
Универсальный немецко-русский словарь > Nachweis über gezahlte Steuern
-
11 Blatt
n -(e)s, Blätterneue Blätter bekommen — зазеленеть, покрыться листьямиgezählte Blätter — количество( учётно-издательских) листовein neues Blatt der Geschichte — перен. новая страница в историиein unbeschriebenes Blatt — чистый лист бумаги; перен. разг. нетронутый ( наивный, неопытный, неиспорченный) человек; перен. разг. человек, о котором пока ещё ничего неизвестноvom Blatt spielen( singen, übersetzen) — играть ( петь, переводить) с листа ( без подготовки)3) газета; журналdas Blatt ist eingegangen — разг. газета прекратила своё существование, газета закрылась4) картин(к)а, иллюстрация; репродукция; гравюраalles auf ein Blatt setzen — перен. поставить на карту всё, рискнуть всем8) мат. лист9) стр.schwalbenschwanzförmiges Blatt — сковородень вполдерева, прорезная лапа в форме ласточкина хвоста11) мушкаaufs Blatt nehmen — целиться, брать на мушку, держать на прицеле••ihm schießt das Blatt — разг. он догадался ( сообразил), в чём делоkein Blatt vor den Mund nehmen — разг. говорить без обиняков ( напрямик, не стесняясь)es steht zu viel auf diesem einen Blatt — слишком много для одного раза -
12 Nachweis
m1) доказательство; свидетельство; подтверждение, удостоверение2) справка; бухг. ведомость3) учёт4) посредническая контора; биржа труда•- belegmäßiger Nachweisden Nachweis erbringen [führen] — обосновывать, приводить доказательства
- direkter Nachweis
- mengenmäßiger Nachweis
- Nachweis nach Kostenarten
- Nachweis schwebender Beträge
- Nachweis über gezahlte Steuern
- Nachweis über Kassengeschäfte
- wertmäßiger Nachweis
- wert- und mengenmäßiger NachweisDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachweis
-
13 Deputat
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Deputat
-
14 Zeit
f1. время2. результат ( в единицах времени)die Zeit überschreiten — просрочивать время;
die Zeit verlängern — продлевать время;
Zeit für Spielerwechsel — время, отведённое на замену игрока
Zeit, rückwärts gezählte — время с убывающей регистрацией
-
15 Feindtoten
m, plпотери противника убитыми- Feindtoten, gezählte подсчитанные (на поле боя) потери противника убитыми
-
16 Feindtoten
(m) pl.Feindtoten, gezählte — подсчитанные ( на поле боя) потери противника убитыми
-
17 Blatt
Blatt n -(e)s, Blätter бот. лист; лепесто́к; neue Blätter bekommen зазелене́ть, покры́ться ли́стьямиgezahlte Blätter коли́чество (учё́тно-изда́тельских) листо́вein neues Blatt der Geschichte перен. но́вая страни́ца в исто́рииein unbeschriebenes Blatt чи́стый лист бума́ги; перен. разг. нетро́нутый [наи́вный, нео́пытный, неиспо́рченный] челове́к; перен. разг. челове́к, о кото́ром пока́ ещё́ ничего́ неизве́стноvom Blatt spielen [singen, übersetzen] игра́ть [петь, переводи́ть] с листа́ (без подгото́вки)Blatt n -(e)s, Blätter газе́та; журна́л; ein halbamtliches Blatt официо́з; das Blatt ist eingegangen разг. газе́та прекрати́ла своё́ существова́ние, газе́та закры́ласьer hat ein gutes Blatt ему́ попа́лись хоро́шие ка́ртыalles auf ein Blatt setzen перен. поста́вить на ка́рту всё, рискну́ть всемBlatt n -(e)s, Blätter пласти́на; ве́рхняя доска́ (стола́); полотно́ (пилы́); ло́пасть (весла́, пропе́ллера), текст. бердоBlatt n -(e)s, Blätter мат. лист; Deseartessches Blatt лист Дека́ртаBlatt n -(e)s, Blätter стр.: französisches Blatt вру́бка косы́м зу́бом; schwalbenschwanzförmiges Blatt ско́вородень вполде́рева, прорезна́я ли́па в фо́рме ла́сточкина хвоста́aufs Blatt nehmen це́литься, брать на му́шку, держа́ть на прице́леdas Blatt hat sich gewendet [gedreht] разг. депо́ при́няло друго́й оборо́т, положе́ние измени́лосьdas Blatt umwenden показа́ть изна́нку [оборо́тную сто́рону меда́ли]ihm schießt das Blatt разг. он догада́лся [сообрази́л], в чем де́лоkein Blatt vor den Mund nehmen разг. говори́ть без обиняко́в [напрями́к, не стесня́ясь]das steht auf einem andern Blatt разг. э́то сюда́ [к де́лу] не отно́сится; э́то из друго́й о́перыes steht zu viel auf diesem einen Blatt сли́шком мно́го для одного́ ра́за -
18 Anschlag
1) Anschlagen der Taste auf Klavier o. Schreibmaschine: v. Welle gegen Ufer уда́р. ein Klavier mit einem harten < schweren> Anschlag жёсткий инструме́нт (фортепиа́но, роя́ль, пиани́но). ein Klavier mit einem leichten Anschlag мя́гкий инструме́нт (фортепиа́но, рояль, пиани́но). eine Schreibmaschine mit schwerem [leichtem] Anschlag жёсткая [мя́гкая] пи́шущая маши́нка. diese Schreibmaschine hat einen leichten Anschlag э́та маши́нка легко́ печа́тает3) Bekanntmachung объявле́ние. Plakat афи́ша. durch Anschlag bekanntmachen < bekanntgeben> сообща́ть сообщи́ть посре́дством объявле́ния. einen Anschlag anbringen [machen] выве́шивать вы́весить [де́лать/с-] объявле́ние4) schußfertige Haltung изгото́вка. in Anschlag gehen, das Gewehr in Anschlag bringen брать взять ору́жие на изгото́вку. das Gewehr in Anschlag haben < halten> держа́ть ору́жие на изгото́вку. im Anschlag liegen изгото́виться к стрельбе́ из положе́ния лёжа5) Ökonomie Schätzung сме́та. etw. in Anschlag bringen составля́ть /-ста́вить <де́лать/с-> сме́ту чего́-н., включа́ть включи́ть что-н. в сме́ту. übertr: berücksichtigen учи́тывать /-че́сть что-н., принима́ть приня́ть что-н. в расчёт. in Anschlag kommen входи́ть войти́ <включа́ться быть включённым> в сме́ту. übertr учи́тываться, принима́ться в расчёт6) auf jdn./etw. Attentat: auf Pers покуше́ние на кого́-н. <на чью-н. жизнь>. seltener посяга́тельство на чью-н. жизнь. auf Eigentum, Recht посяга́тельство на что-н. auf strategisches Objekt, Flugzeug нападе́ние на что-н. zwecks Entführung попы́тка похище́ния чего́-н. einen Anschlag gegen jdn. planen <vorhaben, vorbereiten> замышля́ть /-мы́слить <гото́вить, подгота́вливать/подгото́вить > покуше́ние на кого́-н. <на чью-н. жизнь>. scherzhaft гото́вить /- <затева́ть/зате́ять> покуше́ние на кого́-н. einen Anschlag gegen jdn. verüben соверша́ть /-верши́ть покуше́ние на кого́-н. <на чью-н. жизнь>, покуша́ться на кого́-н., посяга́ть посягну́ть на чью-н. жизнь
См. также в других словарях:
Gezählte Stunden — Filmdaten Deutscher Titel Gezählte Stunden Originaltitel The Hasty Heart P … Deutsch Wikipedia
gez. Bl. — gezählte Blätter EN numbered pages … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Nürnberger Uhr — Sonnenuhr für Nürnberger (Tages ) Stunden[1] Die Nürnberger Uhr (Nürnberger Stunde), belegt seit 1374[2], war eine – aus heutiger Sicht etwas komplizierte − Stundenzählung in der Reichsstadt Nürnberg und einigen benachbarten Städten … Deutsch Wikipedia
Scheidegg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Aktienanleihe — Bei einer Aktienanleihe (auch Aktienandienungsanleihe, engl. reverse convertible bond oder equity linked bond) handelt es sich um ein strukturiertes Finanzprodukt. Ihr wichtigstes Ausstattungsmerkmal ist, dass der Emittent am Ende der Laufzeit… … Deutsch Wikipedia
Repräsentantenhaus (USA) — Kuppel des Kapitols mit Flagge der USA Das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten (engl.: United States House of Representatives, oft nur House) ist neben dem Senat eine der beiden Kammern des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika.… … Deutsch Wikipedia
Repräsentantenhaus (Vereinigte Staaten) — Kuppel des Kapitols mit Flagge der USA Das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten (engl.: United States House of Representatives, oft nur House) ist neben dem Senat eine der beiden Kammern des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika.… … Deutsch Wikipedia
Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten — Kuppel des Kapitols mit Flagge der USA Das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten (auch: Abgeordnetenhaus; englisch United States House of Representatives, oft nur House) ist neben dem Senat eine der beiden Kammern des Kongresses der… … Deutsch Wikipedia
Sonnenstand — Sonnenstandsdiagramm (Höhe über Azimut) für alle Orte mit φ=49°Nord parametrisiert mit wahrer Ortszeit auf Stundenlinien. Der Sonnenstand ist die scheinbare, momentane Position der Sonne über dem Landschaftshorizont eines Standortes. Sie… … Deutsch Wikipedia
Stand der Sonne — Der Sonnenstand ist die Position der Sonne am Himmel. Er hängt vom Beobachtungsort und von der Tageszeit und der Jahreszeit ab. Folglich dient der Sonnenstand zur Darstellung der mit einer Sonnenuhr messbaren Tages und Jahreszeit. Der Sonnenstand … Deutsch Wikipedia
US-Repräsentantenhaus — Kuppel des Kapitols mit Flagge der USA Das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten (engl.: United States House of Representatives, oft nur House) ist neben dem Senat eine der beiden Kammern des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika.… … Deutsch Wikipedia