-
1 schweren Herzens
прил.общ. скрепя сердце, с тяжелым сердцем -
2 schweren Fluß haben
прил.текст. с трудом выдёргиваться -
3 schweren Herzens
с неспокойной душой, с тяжестью на душе, опечаленный, расстроенныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > schweren Herzens
-
4 nach einer schweren Krankheit sterben
nach einer schweren Krankheit sterben умере́ть от тяжё́лой боле́зни -
5 Brandbombe schweren Kalibers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Brandbombe schweren Kalibers
-
6 Gleisbaumaschine schweren Typs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gleisbaumaschine schweren Typs
-
7 Zug der schweren Waffen
сущ.воен. взвод тяжёлого оружияУниверсальный немецко-русский словарь > Zug der schweren Waffen
-
8 an einem schweren Karren ziehen
нареч.общ. тянуть лямкуУниверсальный немецко-русский словарь > an einem schweren Karren ziehen
-
9 an einer schweren Verwundung sterben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > an einer schweren Verwundung sterben
-
10 auf Kosten der schweren Verluste
нареч.воен. ценой больших потерьУниверсальный немецко-русский словарь > auf Kosten der schweren Verluste
-
11 einen schweren Brocken aufbrummen
гл.общ. (j-m) взвалить (на кого-л.) трудное делоУниверсальный немецко-русский словарь > einen schweren Brocken aufbrummen
-
12 er hat einen schweren Fall getan
мест.общ. он грузно упал, он тяжело упалУниверсальный немецко-русский словарь > er hat einen schweren Fall getan
-
13 er schleppte einen schweren Sack
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er schleppte einen schweren Sack
-
14 gut Ding hat schweren Anfang
сущ.посл. всякое начало трудноУниверсальный немецко-русский словарь > gut Ding hat schweren Anfang
-
15 ich habe einen schweren Kopf
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe einen schweren Kopf
-
16 im schweren Fall
предл. -
17 in seiner Ahnungslosigkeit beging er einen schweren Fehler
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in seiner Ahnungslosigkeit beging er einen schweren Fehler
-
18 jemandem schweren Landfriedensbruch vorwerfen
прил.общ. (einen) обвин (Пример из источника: "Sechs Personen wird schwerer Landfriedensbruch vorgeworfen." - Шестерых человек обвиняют в серьезном нарушении общественного порядка.)Универсальный немецко-русский словарь > jemandem schweren Landfriedensbruch vorwerfen
-
19 seiner schweren Not beisteh
мест.общ. защищать, напутствовать (кого-л.) перед смертью, опекатьУниверсальный немецко-русский словарь > seiner schweren Not beisteh
-
20 seiner schweren Not beistehe
мест.общ. защищать, напутствовать (кого-л.) перед смертью, опекатьУниверсальный немецко-русский словарь > seiner schweren Not beistehe
См. также в других словарях:
Schweren (1) — 1. Schwêren, S. Schwären und Schwören … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schweren (2) — 2. Schwêren, von schwer, S. die Zusammensetzungen Beschweren und Erschweren, außer welchen es nicht üblich ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schweren Herzens — unfreiwillig; widerwillig; ungern; trotzig … Universal-Lexikon
In guten wie in schweren Tagen — Filmdaten Deutscher Titel In guten wie in schweren Tagen Originaltitel Kabhi Khushi Kabhie Gham … Deutsch Wikipedia
Gesetz über die Erhebung von streckenbezogenen Gebühren für die Benutzung von Bundesautobahnen mit schweren Nutzfahrzeugen — Basisdaten Titel: Gesetz über die Erhebung von streckenbezogenen Gebühren für die Benutzung von Bundesautobahnen mit schweren Nutzfahrzeugen Kurztitel: Autobahnmautgesetz für schwere Nutzfahrzeuge Abkürzung: ABMG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Keinen leichten \(auch: einen schweren\) Stand haben — Die Wendung bedeutet »sich gegen starken Widerstand behaupten müssen«: In der neuen Firma hatte der junge Sachbearbeiter keinen leichten Stand. Die Gewerkschaften werden bei den Tarifverhandlungen einen schweren Stand haben … Universal-Lexikon
Lenore fuhr ums Morgenrot empor aus schweren Träumen — Von Gottfried August Bürger (1748 1794), dem zum Göttinger Hainbund gehörenden Dichter, stammt die schaurige Ballade »Lenore«, 1774 erschienen im Göttinger Musenalmanach. Sie beginnt mit diesen Versen. Erzählt wird darin die Geschichte von… … Universal-Lexikon
Liste bedeutender Schiffsversenkungen — Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung bedeutender Schiffsversenkungen in der Geschichte der Seefahrt. Schiffe, die aus anderen Gründen untergegangen sind, finden sich in den Chroniken bedeutender Seeunfälle, siehe dazu Liste von… … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Albion — Teil von: Erster Weltkrieg (Seekrieg) … Deutsch Wikipedia
Liste bedeutender Seeunfälle 1950 bis 1999 — Die Liste bedeutender Seeunfälle 1950 bis 1999 enthält Unfälle der Seeschifffahrt in der Zeit von 1950 bis 1999, bei denen es zum Verlust von Menschenleben kam oder hoher Sachschaden entstanden ist, in chronologischer Abfolge. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
ISU-152 — Allgemeine Eigenschaften Besatzung 5 … Deutsch Wikipedia