-
121 gessato
gessatogessato [dlucida sans unicodeʒfontes'sa:to]sostantivo Maskulin(abito) Nadelstreifenanzug Maskulin————————gessatogessato , -aaggettivo(trattato con gesso) mit Gips behandelt; (impregnato di gesso) gipshaltigDizionario italiano-tedesco > gessato
122 gessoso
gessoso agg. 1. ( che contiene gesso) crayeux, gypseux: rocce gessose roches crayeuses. 2. ( simile al gesso) crayeux, plâtreux.123 calco
(pl - chi) m2) слепок, копия ( скульптуры)calco di gesso — гипсовый слепок4) полигр. матрица•Syn:124 carta
I f1) бумагаcarta millimetrata / graduata — миллиметровая бумага, миллиметровкаcarta lucida / a lucido — 1) калька 2) вощёная бумагаcarta da musica / pentagrammata — нотная бумагаcarta carbone — см. cartacarbonecarta oleata / paraffinata — промасленная (обёрточная) бумага; восковкаcarta asciugante / assorbente / suga / bibula — промокательная бумага, промокашка разг.vetrata / smeriglio — см. cartavetratacarta bollata / da bollo — гербовая бумагаcarta moneta — см. cartamonetacarta da parato lavabile — линкруст; моющиеся обоиcarta straccia — см. cartastracciacarta incatramata / isolante — изоляционная бумага; изолентаcarta gessata / a gesso / americana / patinata — мелованная бумагаcarta pecora — см. cartapecoramettere in carta — изложить на бумаге2) лист; pl бумаги, рукописи3) документcarta d'identità — удостоверение личностиcartd'imbarco — см. imbarcocarta di circolazione авто — технический паспортcarta verde — международный страховой полисcarta di permanenza — 1) ( также carta di soggiorno) вид на жительство 2) пропуск ( в закрытую зону)avere le carte in regola — 1) иметь документы в порядке 2) иметь моральное право ( на что-либо)fare le carte — собрать / оформить документы4) хартия••carta d'aghi — набор / пачка швейных иглdare carta bianca — предоставить полную свободу действийcarta canta e villan dorme prov — что написано пером, того не вырубишь топоромII f1) картаcarta generale — обзорная карта (масштаб от 1:1 000 000)carta corografica — среднемасштабная карта (от 1:200 000 до 1:1 000 000)alzare le carte — снимать картыfarsi fare le carte — попросить погадать на картахgiocare a(lle) carte — играть в картыdare / fare le carte — сдавать картыdare le carte basse — сдавать карты, держа их низко над столом (чтобы нельзя было подсмотреть)calare una carta — пойти, сделать ходaver buone carte in mano перен. — держать на руках все козыри, быть в выигрышном положенииgiocare a carte scoperte перен. — раскрыть свои карты; играть в открытуюgiocare tutte le sue carte перен. — пустить в ход все средстваgiocare una grossa carta / una carta importante перен. — предпринять отчаянную / рискованную попыткуbarattare / scambiare le carte in mano перен. — подтасовывать карты; передёргивать (также перен.)cambiare le carte in tavola перен. — подтасовывать (напр. факты)carte in tavola! перен. — карты на стол!; выкладывайте всё начистоту!3) менюmangiare alla carta — заказать по меню•Syn:••mandare a carte quarantotto — послать к чёрту / ко всем чертям125 testa
f(во многих словосочетаниях чаще употребляется capo)testa dura — 1) медный лоб, упрямая башка прост. 2) ( также testa vuota) пустая голова, тупица, болван, простофиляtesta matta / stramba — сумасшедший; дурная башка; сумасбродtesta d'asino / di cavolo — дурья башка, осёл, остолоп; простофиляfare di testa propria — поступать по-своему, жить своей головойrompersi la testa — ломать себе головуpassare per la testa — прийти на ум / в головуperdere la testa — потерять головуhai la testa? разг. — ты головой-то думаешь?avere (ben) altro per la testa — думать (совсем) о другомavere testa sul collo / fra le spalle — иметь голову на плечахha una gran testa — у него ума палата, это большой человек; котелок у него варит прост.a testa alta — с высоко поднятой головой, гордоa testa bassa — понурив голову; смиренноcon alla testa... — во главе с...averne sopra la testa — быть сытым по горлоdare alla testa — 1) ударить в голову 2) вскружить головуpagare con la testa — поплатиться( собственной) головойfare di testa coda — поставить с ног на голову, исказитьfare testa coda авто — развернуть на 180°dopo una brusca frenata su strada sdrucciolevole l'automobile ha fatto testa coda — после резкого торможения на скользкой дороге машину развернуло на 180°(arrivare) testa a testa — 1) (прийти) голова в голову, нос в нос, ноздря в ноздрю прост. ( на бегах) 2) (победить) с равным результатомun tanto a / per testa — столько-то с человека / с носа, на носtesta di chiodo — заклёпочная головка; шляпка гвоздяtesta di biella тех. — коренной подшипникtitoli di testa — см. titolo 9)testa di ponte — предмостное укрепление; опорный пункт, плацдарм (также перен.)essere in testa (alla lista, alla classifica) — быть впереди, быть первым ( в списке), занимать первое местоessere alla testa di un'impresa — стоять во главе предприятияmettersi alla testa — стать во главе, возглавить3) полигр. очкоfare a testa e croce — 1) играть в орлянку 2) подбросить монетку, погадать( орёл или решка?)5)testa di morto энт. — бражник "мёртвая голова"6)7) вчт. заголовок•Syn:••testa quadra — 1) уравновешенный человек 2) (большая) шишка 3) см. testa di legnoteste di cuoio — войска полиции специального назначения, "спецназ", ( иногда -) морские пехотинцы, десантники (и т.п.)fare (a qd) la testa come un pallone / una campana разг. — заморочить / задурить кому-либо головуtagliare la testa al toro — взять быка за рогаtener testa a... — сопротивляться, не уступать, противостоятьfasciarsi la testa prima d'essersela / avanti che sia rotta — проявить излишнюю предусмотрительность; перебдеть прост.non sapere dove sbattere la testa — не знать, куда податься / что делать, как поступитьuscirne con la testa rotta — сломать себе шеюchi non ha testa ha gambe prov — не можешь мозгами - поработай ногами (ср. дурная голова ногам покоя не даёт)126 гипс
127 гипсовый
прил.128 меловой
СтраницыСм. также в других словарях:
Gesso — [ dIPA|ʒɛsIPA|ːo] is the Italian word for Board chalk (akin to the Greek word gypsum ), and is a powdered form of the mineral calcium carbonate used in art. Gesso was traditionally mixed with animal glue, usually rabbit skin glue, to use as an… … Wikipedia
Gesso — ist der italienische Begriff für Gips oder Kreide und bezeichnet die traditionelle Grundierung auf Leinwänden. Gesso ist der Oberbegriff für eine Substanz, die aus Hasenhautleim und Schlämmkreide (Kalziumkarbonat) besteht. Der Begriff ist die… … Deutsch Wikipedia
gesso — / dʒɛs:o/ s.m. [lat. gypsum, dal gr. gýpsos ]. 1. (miner.) [minerale monoclino, costituito da solfato di calcio biidrato, che si presenta in masse granulari o in cristalli sfaldabili]. 2. (estens.) a. [bastoncino, costituito dal minerale macinato … Enciclopedia Italiana
gesso — |ê| s. m. 1. Sulfato de cal hidratado. (Misturado com água, o gesso faz presa formando uma massa ao mesmo tempo sólida e tenra. Utiliza se esta propriedade para a reprodução de esculturas, a imobilização de membros fraturados, na construção,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Gesso — Ges so, n. [It., chalk, plaster.] 1. Plaster of Paris, or gypsum, esp. as prepared for use in painting, or in making bas reliefs and the like; by extension, a plasterlike or pasty material spread upon a surface to fit it for painting or gilding,… … The Collaborative International Dictionary of English
gesso — GÉSSO s. n. 1. (statuetă de) ghips. 2. (pict.) strat gros format din clei şi culoare albă. (< it. gesso) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
gesso — plaster of Paris, 1590s, from It. gesso, from L. gypsum (see GYPSUM (Cf. gypsum)) … Etymology dictionary
gesso — ► NOUN ▪ a hard compound of plaster of Paris or whiting in glue, used in sculpture. ORIGIN Italian, from Greek gupsos gypsum … English terms dictionary
gesso — [jes′ō] n. [It, gypsum, chalk < L gypsum, GYPSUM] plaster of Paris (or, now, chalk) mixed with glue and applied to flat or carved surfaces or as bas reliefs, etc. and then painted, gilded, etc … English World dictionary
Gesso — Le Gesso (mot italien venant du grec « gypse » ou plâtre) est un enduit à base de plâtre et de colle animale, utilisé pour préparer, à partir du Moyen Age, les panneaux de bois destinés à être peints, notamment à la tempera puis à l… … Wikipédia en Français
gesso — /jes oh/, n., pl. gessoes. 1. gypsum or plaster of Paris prepared with glue for use as a surface for painting. 2. any plasterlike preparation to prepare a surface for painting, gilding, etc. 3. a prepared surface of plaster or plasterlike… … Universalium
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский