-
1 coccia
-
2 coccia
-
3 coccia
coccia s.f. (pl. -ce) 1. (di fioretto, sciabola) garde, coquille. 2. ( ant) ( guscio) coquille, coque, écorce. 3. (region,scherz) ( testa) caboche. 4. ( Teat) ( calotta per simulare la calvizie) crâne m. chauve en latex. -
4 coccia
-
5 coccia
-
6 coccia
-
7 scorza
-
8 testa
f(во многих словосочетаниях чаще употребляется capo)testa dura — 1) медный лоб, упрямая башка прост. 2) ( также testa vuota) пустая голова, тупица, болван, простофиляtesta matta / stramba — сумасшедший; дурная башка; сумасбродtesta d'asino / di cavolo — дурья башка, осёл, остолоп; простофиляfare di testa propria — поступать по-своему, жить своей головойrompersi la testa — ломать себе головуpassare per la testa — прийти на ум / в головуperdere la testa — потерять головуhai la testa? разг. — ты головой-то думаешь?avere (ben) altro per la testa — думать (совсем) о другомavere testa sul collo / fra le spalle — иметь голову на плечахha una gran testa — у него ума палата, это большой человек; котелок у него варит прост.a testa alta — с высоко поднятой головой, гордоa testa bassa — понурив голову; смиренноcon alla testa... — во главе с...averne sopra la testa — быть сытым по горлоdare alla testa — 1) ударить в голову 2) вскружить головуpagare con la testa — поплатиться( собственной) головойfare di testa coda — поставить с ног на голову, исказитьfare testa coda авто — развернуть на 180°dopo una brusca frenata su strada sdrucciolevole l'automobile ha fatto testa coda — после резкого торможения на скользкой дороге машину развернуло на 180°(arrivare) testa a testa — 1) (прийти) голова в голову, нос в нос, ноздря в ноздрю прост. ( на бегах) 2) (победить) с равным результатомun tanto a / per testa — столько-то с человека / с носа, на носtesta di chiodo — заклёпочная головка; шляпка гвоздяtesta di biella тех. — коренной подшипникtitoli di testa — см. titolo 9)testa di ponte — предмостное укрепление; опорный пункт, плацдарм (также перен.)essere in testa (alla lista, alla classifica) — быть впереди, быть первым ( в списке), занимать первое местоessere alla testa di un'impresa — стоять во главе предприятияmettersi alla testa — стать во главе, возглавить3) полигр. очкоfare a testa e croce — 1) играть в орлянку 2) подбросить монетку, погадать( орёл или решка?)5)testa di morto энт. — бражник "мёртвая голова"6)7) вчт. заголовок•Syn:••testa quadra — 1) уравновешенный человек 2) (большая) шишка 3) см. testa di legnoteste di cuoio — войска полиции специального назначения, "спецназ", ( иногда -) морские пехотинцы, десантники (и т.п.)fare (a qd) la testa come un pallone / una campana разг. — заморочить / задурить кому-либо головуtagliare la testa al toro — взять быка за рогаtener testa a... — сопротивляться, не уступать, противостоятьfasciarsi la testa prima d'essersela / avanti che sia rotta — проявить излишнюю предусмотрительность; перебдеть прост.non sapere dove sbattere la testa — не знать, куда податься / что делать, как поступитьuscirne con la testa rotta — сломать себе шеюchi non ha testa ha gambe prov — не можешь мозгами - поработай ногами (ср. дурная голова ногам покоя не даёт)
См. также в других словарях:
Coccia — ist der Familienname folgender Personen: Carlo Coccia (1782–1872), italienischer Komponist Maria Rosa Coccia (1759–1833), italienische Komponistin Piero Coccia (* 1945), italienischer römisch katholischer Erzbischof Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
COCCIA — dicitur in Insul. Melita ritus ille, quo in exsequiis frumentum octum, cum amygdalis, uvis passis, nucleis, granis mali punici, foliisque apii aliquantum tritis populo exhibent, pauperibus inprimis, ritu a Graecis mutuatô, de quo vide Macros… … Hofmann J. Lexicon universale
coccia — / kɔtʃ:a/ s.f. [prob. da una var. volg. del lat. cochlea chiocciola ] (pl. ce ). 1. (disus.) [involucro esterno che protegge i crostacei] ▶◀ Ⓣ (zool.) carapace, corazza, Ⓣ (zool.) esoscheletro. 2. a. (estens., region.) [rivestimento esterno di… … Enciclopedia Italiana
coccia — còc·cia s.f. 1. OB guscio di crostaceo, conchiglia; coccia marina, ostrica | RE centr., estens., guscio, scorza: le cocce dell uovo, delle noci 2. RE centromerid., scherz., testa: sbattere, rompersi la coccia; avere la coccia dura, essere… … Dizionario italiano
coccia — {{hw}}{{coccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Nella spada, nella sciabola e nel fioretto, lamina a forma di calotta che protegge la mano. 2 Testa, cranio. 3 Cuffia usata dagli attori per fingere le calvizie … Enciclopedia di italiano
coccia — pl.f. cocce … Dizionario dei sinonimi e contrari
coccia — s. f. 1. (merid.) testa, cranio, capo 2. (est.) guscio, scorza, buccia, cartuccia 3. (di pipa) fornello 4. (della spada) elsa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maria Rosa Coccia — (4 January 1759 – November 1833) was an Italian harpsichordist and composer. Life Maria Rosa Coccia was born in Rome and studied with Sante Pesci.[1] At the age of 13, Coccia composed six sonatas for harpsichord and the oratory Daniello, which… … Wikipedia
Carlo Coccia — (* 14. April 1782 in Neapel; † 13. April 1873 in Novara) war ein italienischer Opernkomponist und Kirchenmusiker. Leben Carlo Coccia entstammte einer Musikerfamilie, sein Vater war der namhafte Violinist Nicola Coccia. Se … Deutsch Wikipedia
Piero Coccia — (* 4. Dezember 1945 in Ascoli Piceno, Italien) ist Erzbischof von Pesaro. Piero Coccia empfing am 25. November 1972 die Priesterweihe für das Bistum Ascoli Piceno. 2004 wurde er von Papst Johannes Paul II. zum Erzbischof von Pesaro ernannt. Die… … Deutsch Wikipedia
Carlo Coccia — (14 April, 1782, Naples 13 April, 1873, Novare) was an Italian opera composer. He was known for the genre of opera semiseria. Life and career Coccia studied in his native city with Casella, Fenarolli, and Paisiello, who introduced him to King… … Wikipedia
