-
1 gerechtfertigt
gerechtfertigt II part adj обосно́ванный, справедли́вый; sachlich gerechtfertigt опра́вданный интере́сами де́ла -
2 gerechtfertigt
1. 2. part adjобоснованный, справедливый -
3 gerechtfertigt
-
4 gerechtfertigt
-
5 gerechtfertigt
geréchtfertigtI part II от rechtfertigen( sich)II part adj обосно́ванный, справедли́выйsá chlich geré chtfertigt — опра́вданный интере́сами де́ла
-
6 gerechtfertigt
ge'rechtfertigt adj uzasadniony -
7 gerechtfertigt
обоснованный, справедливыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > gerechtfertigt
-
8 diese Ausgaben sind durchaus gerechtfertigt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diese Ausgaben sind durchaus gerechtfertigt
-
9 ein solcher Aufwand ist nicht gerechtfertigt
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein solcher Aufwand ist nicht gerechtfertigt
-
10 sachlich gerechtfertigt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > sachlich gerechtfertigt
-
11 Rückgriffe auf die Reserven sind nur in äußerster Notlage gerechtfertigt
Универсальный немецко-русский словарь > Rückgriffe auf die Reserven sind nur in äußerster Notlage gerechtfertigt
-
12 das Wagnis hat sich glänzend gerechtfertigt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Wagnis hat sich glänzend gerechtfertigt
-
13 rechtfertigen
1. неотд. vtdiese Ausgaben sind durchaus gerechtfertigt — эти расходы вполне оправданыsein Benehmen ist nicht zu rechtfertigen — его поведение не может быть оправдано, его поведению не может быть никакого оправдания2. (vor j-m) (sich)оправдываться (перед кем-л.)das Wagnis hat sich glänzend gerechtfertigt — риск полностью оправдал себя -
14 rechtfertigen
rechtfertigen неотд. I vt опра́вдыватьa -s Vertrauen rechtfertigen опра́вдывать чье-л. дове́риеdiese Ausgaben sind durchaus gerechtfertigt э́ти расхо́ды вполне́ опра́вданыsein Benehmen ist nicht zu rechtfertigen его́ поведе́ние не може́т быть опра́вдано, его́ поведе́нию не може́т быть никако́го оправда́нияwodurch können Sie das rechtfertigen? чем вы э́то опра́вдываете?rechtfertigen II : sich rechtfertigen (vor j-m) опра́вдываться (пе́ред кем-л.), das Wagnis hat sich glänzend gerechtfertigt риск по́лностью оправда́л себя́ -
15 Rückgriff
m -(e)s, -e1) обращение (к запасам, средствам и т. п.)Rückgriffe auf die Reserven sind nur in äußerster Notlage gerechtfertigt — только в случае крайней необходимости можно прибегнуть к резервам -
16 извинить
извините! — (bitte um) Entschuldigung!, entschuldigen Sie!, Verzeihung!2) ( оправдать) entschuldigen vt, rechtfertigen( rechtfertigte, gerechtfertigt) vt -
17 обелить
weißwaschen (непр.) vt; rechtfertigen( rechtfertigte, gerechtfertigt) vt ( оправдать) -
18 обелять
weißwaschen (непр.) vt; rechtfertigen( rechtfertigte, gerechtfertigt) vt ( оправдать) -
19 обоснованный
begründet, stichhaltig; motiviert ( мотивированный); gerechtfertigt ( оправданный)научно обоснованный — wissenschaftlich fundiert -
20 оправдать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gerechtfertigt — gerechtfertigt:⇨gerecht(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
gerechtfertigt — berechtigt; ausgereift; begründet; untermauert; substantiiert; fundiert * * * ge|rẹcht|fer|tigt 〈Adj.〉 rechtlich, vernunftmäßig wohlbegründet ● dieses Vorgehen ist gerechtfertigt * * * ge|rẹcht|fer|tigt <Adj.> [eigtl. 2. Part. von ↑… … Universal-Lexikon
gerechtfertigt — ge|rẹcht|fer|tigt ; diese Maßnahme scheint gerechtfertigt … Die deutsche Rechtschreibung
berechtigt — gerechtfertigt; legitim; erlaubt; legal; rechtens; rechtmäßig; statthaft; dem Recht entsprechend; zulässig; gesetzlich; zugelassen; … Universal-Lexikon
Kohärenztheorie — nennt man in der Philosophie eine Theorie, die die Kohärenz (einen Zusammenhang) mit etwas anderem zum Wesen, zum Kriterium oder – in einem schwachen Sinn – zum Indiz einer Sache macht. Der Begriff der Kohärenz (Zusammenhang) ist dabei oft vage.… … Deutsch Wikipedia
Befristetes Arbeitsverhältnis — Die Befristung eines Arbeitsverhältnisses ist die Vereinbarung, dass das Arbeitsverhältnis zu einem bestimmten Datum oder mit einem bestimmten Ereignis ohne Kündigung enden soll. Die Befristung ist neben der Kündigung ein eigenständiger… … Deutsch Wikipedia
Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz — Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – umgangssprachlich auch Antidiskriminierungsgesetz genannt – ist ein deutsches Bundesgesetz, das Benachteiligungen aus Gründen der „Rasse“, der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder… … Deutsch Wikipedia
Allgemeines Gleichstellungsgesetz — Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – umgangssprachlich auch Antidiskriminierungsgesetz genannt – ist ein deutsches Bundesgesetz, das Benachteiligungen aus Gründen der „Rasse“, der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder… … Deutsch Wikipedia
Anti-Diskriminierungsgesetz — Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – umgangssprachlich auch Antidiskriminierungsgesetz genannt – ist ein deutsches Bundesgesetz, das Benachteiligungen aus Gründen der „Rasse“, der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder… … Deutsch Wikipedia
Befristung (Arbeitsverhältnis) — Die Befristung eines Arbeitsverhältnisses ist die Vereinbarung, dass das Arbeitsverhältnis zu einem bestimmten Datum oder mit einem bestimmten Ereignis ohne Kündigung enden soll. Die Befristung ist neben der Kündigung ein eigenständiger… … Deutsch Wikipedia
Befristungskontrolle — Die Befristung eines Arbeitsverhältnisses ist die Vereinbarung, dass das Arbeitsverhältnis zu einem bestimmten Datum oder mit einem bestimmten Ereignis ohne Kündigung enden soll. Die Befristung ist neben der Kündigung ein eigenständiger… … Deutsch Wikipedia
