-
1 Der Zweck rechtfertigt die Mittel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Der Zweck rechtfertigt die Mittel
-
2 Böse, das
(des Bösen, тк. sg) зло, всё дурное, всё вредноеDiese Theorie rechtfertigt das Böse auf der Erde. — Эта теория оправдывает зло в мире.
Sie traut dieser Frau alles Böse zu. — Она ожидает от этой женщины всяческого зла. / Она считает эту женщину способной на всё дурное.
Sie ist gut und tut nie und niemandem Böses. — Она добрая и никогда никому не причиняет зла [никому не делает ничего дурного].
Ich wünsche dir nichts Böses. — Я не желаю тебе зла.
Er hat ihr viel Böses angetan. — Он причинил ей много зла.
Sie denken auf Böses. — Они замышляют зло. / Они задумали недоброе.
Du musst vom Bösen lassen. — Тебе нужно отказаться от злых [недобрых] намерений.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Böse, das
-
3 gerechtfertigt
ge'rechtfertigt adj uzasadniony
См. также в других словарях:
Befristetes Arbeitsverhältnis — Die Befristung eines Arbeitsverhältnisses ist die Vereinbarung, dass das Arbeitsverhältnis zu einem bestimmten Datum oder mit einem bestimmten Ereignis ohne Kündigung enden soll. Die Befristung ist neben der Kündigung ein eigenständiger… … Deutsch Wikipedia
Befristung (Arbeitsverhältnis) — Die Befristung eines Arbeitsverhältnisses ist die Vereinbarung, dass das Arbeitsverhältnis zu einem bestimmten Datum oder mit einem bestimmten Ereignis ohne Kündigung enden soll. Die Befristung ist neben der Kündigung ein eigenständiger… … Deutsch Wikipedia
Befristungskontrolle — Die Befristung eines Arbeitsverhältnisses ist die Vereinbarung, dass das Arbeitsverhältnis zu einem bestimmten Datum oder mit einem bestimmten Ereignis ohne Kündigung enden soll. Die Befristung ist neben der Kündigung ein eigenständiger… … Deutsch Wikipedia
Vanitas — Motiv aus Johann Caspar Lavaters Physiognomischen Fragmenten (1775–78): Hinter der Maske der Schönheit lauert der Tod. Vanitas (lat. „leerer Schein, Nichtigkeit, Eitelkeit“; auch „Lüge, Prahlerei, Misserfolg oder Vergeblichkeit“) ist ein Wort für … Deutsch Wikipedia
Gesetze gegen Holocaustleugnung — Holocaustleugnung ist in zahlreichen europäischen Ländern, darunter allen deutschsprachigen, illegal. Viele Länder haben erweiterte Gesetze gegen Verleumdung oder Rassenhass; andere Länder wie Kanada und Großbritannien haben keine spezifischen… … Deutsch Wikipedia
Goodman-Paradoxon — Das neue Rätsel der Induktion (englisch: new riddle of induction ), auch Goodman Paradoxon (nach Nelson Goodman), ist ein Problem, bei dem es um die Verifikation von zwei Aussagen geht, die sich nur in zukünftigen Vorhersagen unterscheiden. Beide … Deutsch Wikipedia
Goodmans neues Rätsel der Induktion — Das neue Rätsel der Induktion (englisch new riddle of induction), auch Goodman Paradoxon (nach Nelson Goodman), ist ein Problem, bei dem es um die Verifikation von zwei Aussagen geht, die sich nur in zukünftigen Vorhersagen unterscheiden. Beide… … Deutsch Wikipedia
Madrider Metro — Logo Die Metro Madrid ist die U Bahn der spanischen Hauptstadt Madrid. Das 322,3 Kilometer lange Streckennetz erschließt mit mittlerweile (August 2007) 318 Stationen nicht nur die Stadt selbst, sondern auch mehrere Vororte. Nach der im Mai 2007… … Deutsch Wikipedia
Madrider U-Bahn — Logo Die Metro Madrid ist die U Bahn der spanischen Hauptstadt Madrid. Das 322,3 Kilometer lange Streckennetz erschließt mit mittlerweile (August 2007) 318 Stationen nicht nur die Stadt selbst, sondern auch mehrere Vororte. Nach der im Mai 2007… … Deutsch Wikipedia
Metro Madrid — Metro Madrid … Deutsch Wikipedia
U-Bahn Madrid — Logo Die Metro Madrid ist die U Bahn der spanischen Hauptstadt Madrid. Das 322,3 Kilometer lange Streckennetz erschließt mit mittlerweile (August 2007) 318 Stationen nicht nur die Stadt selbst, sondern auch mehrere Vororte. Nach der im Mai 2007… … Deutsch Wikipedia
