-
1 Notlage
Notlage f бе́дственное положе́ние; нужда́; затрудни́тельное положе́ние, затрудне́нияj-s Notlage lindern облегчи́ть чье-л. положе́ниеj-s Notlage ausnutzen извле́чь вы́году из чьих-л. затрудне́ний; воспо́льзоваться чьи́ми-л. затрудне́ниями в свои́х интере́сахich sah mich in der Notlage, meine Bücher zu verkaufen нужда́ заста́вила меня́ прода́ть свои́ кни́ги -
2 Notlage
fj-s Notlage lindern — облегчить чьё-л. положениеj-s Notlage ausnutzen — извлечь выгоду из чьих-л. затруднений; воспользоваться чьими-л. затруднениями в своих интересах -
3 Notlage
затрудни́тельное положе́ние, затрудне́ния Pl. auf Grund v. Katastrophe бе́дственное положе́ние. finanzielle [wirtschaftliche] Notlage тру́дное фина́нсовое [экономи́ческое] положе́ние -
4 Notlage
-
5 Notlage
сущ.1) общ. затруднения, нужда, бедственное положение2) авиа. аварийное положение3) воен. аварийная ситуация, критическая обстановка4) юр. затруднительное положение, материальные затруднения -
6 Notlage
fбедственное положение, затруднительное положениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Notlage
-
7 Notlage
аварийное положениебедственное положение -
8 Notlage
f́критическая обстановка; аварийная ситуация -
9 Notlage
авиа. аварийное положение -
10 Notlage
(f)критическая обстановка; аварийная ситуация -
11 Notlage
f <-, -n> бедственное [затруднительное] положениеj-s Nótlage áúsnutzen — воспользоваться чьим-л затруднительным положением, нажиться на чужом горе
Er hat mir in méíner Nótlage gehólfen. — Он помог мне, когда я была в затруднительном положении.
-
12 Notlage
Nótlage f =, -nбе́дственное положе́ние; затрудне́ния -
13 Notlage
fзатруднительное положение, затруднения; бедственное положение -
14 Notlage ausnutzen
сущ.общ. (j-s) воспользоваться (чьим-л.) бедственным положением -
15 Landeklappen-Notlage
сущ.воен. система аварийного выпуска посадочных закрылков, система аварийного выпуска посадочных щитковУниверсальный немецко-русский словарь > Landeklappen-Notlage
-
16 aus der Notlage heraus wurde gestreikt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > aus der Notlage heraus wurde gestreikt
-
17 in der Notlage
предл.общ. в случае чрезвычайной ситуации, в чрезвычайной ситуации, в экстренных случаях -
18 j-s Notlage lindern
сущ.общ. облегчить (чьё-л.) положение -
19 materielle Notlage
прил. -
20 Rückgriffe auf die Reserven sind nur in äußerster Notlage gerechtfertigt
Универсальный немецко-русский словарь > Rückgriffe auf die Reserven sind nur in äußerster Notlage gerechtfertigt
См. также в других словарях:
Notlage — Notlage … Deutsch Wörterbuch
Notlage — ↑Kalamität, ↑Malaise, ↑Misere … Das große Fremdwörterbuch
Notlage — Notfall; Notsituation; schlimmer Zustand; Krise; Krisis (veraltend); Zwangslage; Leid; Elend; Bedrängnis; Not; Krisensituation; … Universal-Lexikon
Notlage — die Notlage, n (Aufbaustufe) eine sehr schwierige Situation Synonyme: Not, missliche Lage, Notsituation, Notstand, schwierige Lage, Zwangslage, Misere (geh.), Bredouille (ugs.), Klemme (ugs.) Beispiel: Seine Familie befindet sich in einer Notlage … Extremes Deutsch
Notlage — Dilemma, Kalamität, missliche Lage/Situation, Misslichkeit, Not, Notfall, Notsituation, Notstand, schwierige Lage/Situation, Schwierigkeit, Zwangslage; (bildungsspr.): Malaise, Misere; (ugs.): Bredouille, Klemme, Patsche, Schlamassel,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Notlage — No̲t·la·ge die; eine schlimme Situation <eine wirtschaftliche, finanzielle Notlage> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Notlage — Not|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Notlage — Notloag … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Notstand — Notlage; Krisensituation; Ausnahmezustand; Kriegsrecht * * * Not|stand 〈m. 1u〉 1. 〈Rechtsw.〉 Zustand der Gefahr, aus der sich jmd. nur durch den Eingriff in das Recht eines anderen retten kann 2. 〈allg.〉 Notlage * * * Not|stand, der: 1 … Universal-Lexikon
Leid — Notlage; Elend; Bedrängnis; Not; Verzweiflung; Kummer; Sorge; Leiden; Schmerz; Pein; Weh; Qual; Plage; … Universal-Lexikon
Krisensituation — Notlage; Notstand * * * Kri|sen|si|tu|a|ti|on, die: krisenhafte Situation. * * * Kri|sen|si|tu|a|ti|on, die: krisenhafte Situation … Universal-Lexikon