-
1 geopend
-
2 geopend
adj. open -
3 geopend voor het publiek
geopend voor het publiekVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geopend voor het publiek
-
4 alleen in het weekeinde geopend
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alleen in het weekeinde geopend
-
5 bij deze verklaar ik de tentoonstelling voor geopend
bij deze verklaar ik de tentoonstelling voor geopendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij deze verklaar ik de tentoonstelling voor geopend
-
6 dat heeft mij de ogen geopend
dat heeft mij de ogen geopendthat opened my eyes/was an eye-opener for meVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat heeft mij de ogen geopend
-
7 een geopend venster
een geopend vensterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een geopend venster
-
8 het winkelcentrum werd voor het publiek geopend
het winkelcentrum werd voor het publiek geopendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het winkelcentrum werd voor het publiek geopend
-
9 hierbij verklaar ik de Spelen voor geopend
hierbij verklaar ik de Spelen voor geopendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hierbij verklaar ik de Spelen voor geopend
-
10 alleen
♦voorbeelden:1 vrouw/man alleen • single man/womanhij is graag alleen • he likes to be alone/by himselfhet alleen klaarspelen • manage it alone/on one's ownalleen staan • be on one's ownhelemaal alleen • all/completely aloneeen kamer voor hem alleen • a room (all) to himselfik alleen wens u te spreken • I'm the only one who wants to talk to youalleen in het weekeinde geopend • only open at weekendsII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:de gedachte alleen al • the mere/very thoughtzijn toezegging alleen al was genoeg • his promise was enough in itselfalleen al hierom • if only because of thisik wilde u alleen maar even spreken • I just wanted to talk to youal was het alleen maar om/omdat • if only for (the fact that)alleen maar aan zichzelf denken • only think of oneselfniet alleen … maar ook • not only … but also2 alleen al het feit dat … • the very/mere fact that … -
11 deze
♦voorbeelden:aan deze kant van het kanaal • on this side of the canalschrijver dezes • the present writer/authortoonder dezes • bearerwil je deze (hier)? • do you want this one?mocht deze of gene er naar vragen • if anyone should askbij deze of gene gelegenheid • on some occasion or otherdeze en gene heeft al gebeld • various people have rung alreadybij deze(n) meld ik u • I herewith inform youbij deze verklaar ik de tentoonstelling voor geopend • I hereby declare the exhibition openin dezen • in this matterde twaalfde dezer • the twelfth of this month -
12 gesloten
2 [niet openhartig] close(-mouthed) ⇒ close-/tight-lipped4 [techniek, technologie] [ononderbroken] closed♦voorbeelden:1 een gesloten beroep/bedrijf • a closed profession/shopeen gesloten geldkist/enveloppe/goederenwagon • a sealed chest/envelope/ Bgoods wagongesloten vragen • ±yes-or-no questionsde winkels zijn één dag in de week gesloten • the shops are closed one day a weekeen hoog gesloten bloes • a high-necked blouse2 dat kind is nogal gesloten • that child doesn't say much (for him-/herself)gesloten zijn over • be secretive about¶ een gesloten gezicht • a blank/expressionless face -
13 hierbij
♦voorbeelden:1 hierbij bericht ik u, dat … • I hereby inform you that …hierbij komt nog dat hij … • in addition (to this), he …ik zal het hierbij laten • I will leave it at thathierbij verklaar ik de Spelen voor geopend • I hereby declare the Games opened -
14 oog
1 [gezichtsorgaan, ook figuurlijk] eye4 [opening] eye5 [met betrekking tot kledingstukken] eye(let)7 [plantkunde] eye♦voorbeelden:een blauw oog • a black eyegoede ogen hebben • have good eyes/eyesighteen lui oog • a lazy/wandering eyezijn ogen bederven • ruin one's eyesgeen oog dichtdoen • not sleep a winkzijn ogen geloven/vertrouwen • believe/trust one's eyeshij had alleen oog voor haar • he only had eyes for herheb jij geen ogen? • haven't you got eyes in your head?ogen hebben van voren en van achteren • have eyes in the back of one's head〈 figuurlijk〉 dat heeft mij de ogen geopend • that opened my eyes/was an eye-opener for mezij maakte haar ogen op • she made up her eyesde ogen sluiten voor iets • close one's eyes to somethingzijn ogen uitkijken (aan iets) • stare one's eyes out (on something)iemand de ogen uitsteken • make someone jealous/green with envyzich de ogen uitwrijven • rub one's eyesaan één oog blind • blind in one eyeiemand iets onder vier ogen zeggen • say something to someone in privateik kan niet meer uit mijn ogen zien (van vermoeidheid) • I can't keep my eyes open (any more)〈 figuurlijk〉 kun je niet uit je ogen kijken? • can't you look where you're going?voor iemands ogen • in front of someone's (very) eyeszijn ogen de kost geven • take it all inzijn ogen zijn groter dan zijn maag • his eyes are bigger than his stomachzijn ogen in zijn zak hebben • not use one's eyes〈 spreekwoord〉 oog om oog, tand om tand • an eye for an eye, a tooth for a toothmet een scheef oog kijken naar • look askance atzij kon haar ogen niet van hem afhouden • she couldn't take/keep her eyes off himzijn ogen laten gaan over • run one's eye overmet de ogen verslinden • devour with one's eyeseen gevaar onder ogen zien • recognise a dangeronder het waakzame oog van • under the watchful eye of(zo) op het oog • on the face of itiets/iemand op het oog hebben • 〈 figuurlijk, denken aan〉 have something/someone in mind, have one's eye on something/someone〈 figuurlijk〉 iets voor ogen houden • keep/bear something in mindzijn oog viel op haar • his eye fell on her3 aan het oog onttrokken • hidden/concealed from view/sightzo ver het oog reikt • as far as the eye can seein het oog lopen/springen • catch the eyein het oog lopend • conspicuous, noticeablein het oog krijgen • catch sight ofuit mijn ogen! • get out of my sight!uit het oog raken • disappear from sightiets uit het oog verliezen • lose sight of something〈 spreekwoord〉 uit het oog, uit het hart • out of sight, out of mindin hun ogen betekent hij niet veel • he doesn't amount to much in their eyesoog in oog staan met • come face to face within mijn ogen • in my opinion/view -
15 openen
2 [opengaan] open ⇒ start/begin business♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [openstellen] open (up)♦voorbeelden:1 aanhalingstekens openen/sluiten • quote, unquoteeen brief openen • open a letterdie deuren openen op de achtertuin • those doors open onto the back gardenonderhandelingen openen • enter into/open negotiationseen rekening openen bij een bank • open an account with a bankeen vergadering openen • open a meetinghet winkelcentrum werd voor het publiek geopend • the shopping centre was opened to the publicfeestelijk/plechtig openen • inaugurate -
16 openlaten
2 [vrijlaten] leave open♦voorbeelden:telkens één regel openlaten • write on alternate linesde weg tot misbruik openlaten • leave the door open to abuse -
17 openleggen
♦voorbeelden:de zaak openleggen • bring the entire affair into the open -
18 openliggen
1 [geopend liggen] lie open♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Hof van Twente — Infobox Settlement official name = Hof van Twente mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 = Overijssel area footnotes = (2006) area total km2 = 215.44 area land km2 … Wikipedia
Luigi Bruins — Football player infobox playername= Luigi Bruins fullname = Luigi Bruins nickname = Luigi dateofbirth = birth date and age|1987|3|9 cityofbirth = Rotterdam countryofbirth = Netherlands height = height|m=1.80 currentclub = Feyenoord clubnumber =… … Wikipedia
Willem Roggeman — Willem M. Roggeman (b. Brussels, 9 July 1935 is a Belgian writer.HonorsThe international prize for poetry Premio Tratti 2007 is awarded to Willem Roggeman for his poems Blue Notebook , (published by Mobydick in a translation by Giovanni… … Wikipedia
Out Now Consulting — Out Now Type Company Industry Marketing Genre Gay marketing specialist Founded 1992/2001 Founder(s) Ian Johnson Headquarters Australia, Neth … Wikipedia
Greenbridge science park — The Greenbridge science park is a business incubator and science park of Ghent University and is located on the Plassendale site in Ostend (Belgium). The site is aimed towards research and development in Feed and food , Health and wellness ,… … Wikipedia
MV Renasa — The Renasa is a Dutch river tanker which was involved in an accident on 9 January 2004 which demolished a windmill.History Renasa was built by Stocznia Kozle Serwis Sp z o.o., (now Damen Shipyards Kozle) and launched in 1999.cite web | url = http … Wikipedia
Le Bal Du Rat Mort — Album One shot Le Bal du rat mort. (Archief De Plate Oostende) … Wikipédia en Français
Le Bal du rat mort — Album One shot Le Bal du rat mort. (Archief De Plate Oostende) … Wikipédia en Français
Le bal du rat mort — Album One shot Le Bal du rat mort. (Archief De Plate Oostende) … Wikipédia en Français
Luigi Bruins — Nacimiento 9 de marzo de 1987 (24 años) Rotterdam, Holanda … Wikipedia Español
Роггеман, Виллем — Связать? … Википедия
