-
1 gentildonna
gentildonna s.f. gentlewoman*; lady.* * *[dʒentil'dɔnna]sostantivo femminile gentlewoman* ant.* * *gentildonna/dʒentil'dɔnna/sostantivo f.gentlewoman* ant. -
2 gentildonna
gentildonnagentildonna [dlucida sans unicodeʒfontentil'dlucida sans unicodeɔfontnna]sostantivo Femininvornehme Dame; (nobile) Edelfrau Feminin, Adlige FemininDizionario italiano-tedesco > gentildonna
3 gentildonna
gentildònna f 1) знатная женщина 2) благородная <достойная> женщина4 gentildonna
5 gentildonna
gentildonna s.f. dame, grande dame.6 gentildonna
7 gentildonna
сущ.общ. благородная женщина, достойная женщина, знатная женщина8 gentildonna sf
[dʒentil'dɔnna]gentlewoman, lady9 gentildonna
sf [dʒentil'dɔnna]gentlewoman, lady10 gentildonna
f.аристократка, женщина благородных кровей11 dama
I f1) дама4) уст. возлюбленная; любовница5) ( также gioco della dama) игра в шашкиgiocare a dama — играть в шашкиandare a dama, far dama — выйти в дамки7) порог ( доменной печи)•Syn:II уст.см. damma12 donna
f1) женщинаdonna del popolo — простая женщина, женщина из народаbuona donna — 1) хорошая / добрая / славная женщина 2) проституткаdonna pubblica / di strada / marciapiede / mala vita — уличная; гулящая уст.donna uomo — бой-баба, мужик в юбкеandare a donne разг. — ходить по бабамmalattie di donna, disturbi delle donne — женские заболевания2) разг. женаla mia donna — моя жена; моя возлюбленная3)donna di servizio — см. collaboratrice domesticaNostra Donna — Мадонна, Богородица5) карт. дамаdonna di picche — дама пик, пиковая дама•Syn:femmina; figlia d'Eva, costola d'Adamo; moglie, consorte, sposa, compagna; fidanzata; amante; signora, padrona; gentildonna; serva, domestica, colf; regina шахм., bel / gentil sesso, sesso deboleAnt:••donna cannone — женщина-силач ( в цирке)donna facile — женщина лёгкого поведения, проституткаessere donna e madonna — быть полновластной хозяйкой ( дома)godersi donna e bottega — иметь и лавку и лавочницу, пользоваться всеми благамиchi disse donna; disse danno prov — вся беда от женщин, от них одни неприятностиchi ha bella donna e castello in frontiera; non ha mai pace in lettiera prov — если замок на границе да красавица жена - тут уж, право, не до сна13 nobildonna
14 nobile
1. agg1) благородный, великодушныйun gesto nobile — благородный поступок / жест3) дворянский, знатный2. mnobile spiantato — обедневший дворянинSyn:Ant:15 дворянка
ж.nobildonna, nobile, gentildonna16 dama
dama s.f. 1. ( gentildonna) dame. 2. (rif. al ballo) cavalière. 3. ( gioco) dames pl.: giocare a dama jouer aux dames. 4. (nel gioco: pedina doppia) dame: fare dama faire une dame, aller à la dame. 5. ( scacchiera) damier m. 6. ( nelle carte da gioco) dame: dama di picche dame de pique.См. также в других словарях:
gentildonna — /dʒentil dɔnna/ s.f. [comp. di gentile1 e donna ]. [donna di alta condizione e di nobili costumi] ▶◀ (gran) dama, (gran) signora, lady, nobildonna. ‖ gentiluomo. ◀▶ plebea, popolana … Enciclopedia Italiana
gentildonna — gen·til·dòn·na s.f. CO 1. donna di nobili origini Sinonimi: nobildonna. 2. estens., donna dai modi signorili e raffinati Sinonimi: signora. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: comp. di 1gentile e donna, cfr. gentiluomo … Dizionario italiano
gentildonna — {{hw}}{{gentildonna}}{{/hw}}s. f. Signora di alto rango | Donna di nobili sentimenti … Enciclopedia di italiano
gentildonna — pl.f. gentildonne … Dizionario dei sinonimi e contrari
gentildonna — s. f. nobildonna, patrizia □ dama, signora CONTR. plebea, comune, popolana □ donnetta, donnicciola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Alessandra Macinghi — (Florence, 1407 Florence, 1471) est une Florentine du XVe siècle qui a été mariée à un membre de la famille Strozzi, l une des plus influentes familles marchandes et diplomatiques de la capitale toscane. Biographie Ayant perdu ses parents,… … Wikipédia en Français
Galerie Sabauda (Turin) — La Galerie Sabauda, Galleria Sabauda, de Turin, est hébergée dans les locaux du palais de l Académie des Sciences (Palazzo dell Accademia delle Scienze). C est une des pinacothèques principales et prestigieuses du pays. Palazzo dell Accademia… … Wikipédia en Français
Retrato de Lucrezia Valier — (Ritratto di gentildonna nelle vesti di Lucrezia) Lorenzo Lotto, 1533 Óleo sobre tela • Renacimiento 959 cm × 110 cm … Wikipedia Español
Лукреция Донати — Андреа Вероккьо, т. н. «Флора» предполагаемый портрет Лукреции Донати, ок. 1480 Лукреция Донати, в замужестве Ардингелли (итал. Lucrezia Donati; Ardinghelli; 1447 1501) воз … Википедия
Донати, Лукреция — Андреа Вероккьо, т. н. «Флора» предполага … Википедия
dama — s.f. [dal fr. dame, lat. domĭna signora ]. 1. [donna di nobili origini: d. di corte, di palazzo ] ▶◀ gentildonna, nobildonna. 2. (estens.) [donna che si distingue per nobiltà di modi e di portamento: è una vera d. ] ▶◀ gentildonna, signora. 3. a … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский