-
1 компаньонка
ж. -
2 compagnia
f1) общество, компанияin compagnia di... — вместе, в обществеfare / tenere compagnia a qd — 1) водить компанию с кем-либо 2) составить компанию кому-либо, посидеть с кем-либо / у кого-либоessere di compagnia — 1) разг. быть компанейским человеком 2) составить компанию; скрасить одиночество2) компания, общество, торговое предприятиеcompagnia di bandiera — ведущая / крупнейшая национальная компания3) ( также compagnia teatrale) театральная труппа4) воен. ротаcompagnia di disciplina — штрафная ротаcompagnia di ventura ист. — наёмники; наёмные войска5) церк. монашеский орден; конгрегация; ассоциация; братство•Syn:Ant:••...e compagnia bella... — 1) и все прочие;... и прочая (и прочая уст.) 2) и так далее, и тому подобное -
3 dama
I f1) дама4) уст. возлюбленная; любовница5) ( также gioco della dama) игра в шашкиgiocare a dama — играть в шашкиandare a dama, far dama — выйти в дамки7) порог ( доменной печи)•Syn:II уст.см. damma -
4 партнер
м. -
5 партнерша
ж. -
6 compagnia
compagnìa f 1) общество, компания per compagnia -- за компанию in compagnia di... -- вместе (с + S), в обществе (+ G) dama di compagnia -- компаньонка farecompagnia a qd а) водить компанию с кем-л б) составить компанию кому-л, посидеть с кем-л <у кого-л> essere di compagnia а) fam быть компанейским человеком б) составить компанию; скрасить одиночество 2) компания, общество, торговое предприятие compagnia di assicurazione -- страховое общество compagnia di bandiera -- ведущая <крупнейшая> национальная компания 3) (тж compagnìa teatrale) театральная труппа 4) mil рота compagnia di disciplina -- штрафная рота compagnia di ventura st -- наемники; наемные войска 5) eccl монашеский орден; конгрегация; ассоциация; братство compagnia di Gesù -- орден иезуитов... e compagnia bella... а) и все прочие;... и прочая (и прочая уст) б) и так далее, и тому подобное -
7 dama
dama I f 1) дама dama di corte -- придворная дама dama di compagnia -- компаньонка 2) партнерша( в танце) 3) сестра милосердия 4) ant возлюбленная; любовница 5) (тж gioco della dama) игра в шашки giocare a dama -- играть в шашки una partita a dama -- партия в шашки 6) дамка( в шашках) andare a dama -- выйти в дамки 7) metall порог( доменной печи) dama II f ant v. damma -
8 compagnia
compagnìa f 1) общество, компания per compagnia — за компанию in compagnia di … — вместе (с + S), в обществе (+ G) dama di compagnia — компаньонка farecompagnia a qd а) водить компанию с кем-л б) составить компанию кому-л, посидеть с кем-л <у кого-л> essere di compagnia а) fam быть компанейским человеком б) составить компанию; скрасить одиночество 2) компания, общество, торговое предприятие compagnia di assicurazione — страховое общество compagnia di bandiera — ведущая <крупнейшая> национальная компания 3) (тж compagnìa teatrale) театральная труппа 4) mil рота compagnia di disciplina — штрафная рота compagnia di ventura st — наёмники; наёмные войска 5) eccl монашеский орден; конгрегация; ассоциация; братство compagnia di Gesù — орден иезуитов -
9 dama
dama I f́ 1) дама dama di corte — придворная дама dama di compagnia — компаньонка 2) партнёрша ( в танце) 3) сестра милосердия 4) ant возлюбленная; любовница 5) (тж gioco della dama) игра в шашки giocare a dama — играть в шашки una partita a dama — партия в шашки 6) дамка ( в шашках) andare a dama — выйти в дамки 7) metall порог ( доменной печи) dama II f ant v. damma -
10 dama
I ж.1) дама••2) дама, партнёрша ( в танце)II ж.1) шашки мн.3) дамка* * *сущ.общ. возлюбленная, игра в шашки, дамка (в шашках), дама, шашки, дамка, любовница -
11 dama di compagnia
сущ.общ. компаньонка -
12 squìllo
1. m звън, тръбене: ho sentito uno squìllo чух звън; il telefono ha fatto solo uno squìllo телефонът звънна само веднъж; 2. f компаньонка, млада дама на повикване. -
13 compagnia
f.1.1) компания, общество (n.); (vicinanza) близость; (comunanza) общностьvuoi farmi compagnia? — хочешь составить мне компанию?; b) побыть с + strum.
2) (gruppo) компания, общество (n.), братия, команда; (combriccola) шатия, честная (тёплая, весёлая) компанияcattive compagnie (gerg.) — шарага (шобла) (f.)
3) (impresa)2.•◆
dama di compagnia — компаньонкаc'erano il ministro, il suo vice e compagnia bella... — явились министр с замом и иже с ними
-
14 dama
I f.1.1) дама; (iron.) дамочкаdarsi arie da gran dama — изображать (строить, корчить) из себя грандаму
2) (ai balli) партнёрша, дамаsignori, scegliete le vostre dame! — господа, приглашайте дам!
2.•II f.◆
bacio di dama — (pasticcino) песочное пирожное1) (gioco) шашки (pl.)di dama — шашечный (agg.)
2) (scacchiera) шашечная доска3) (pedina) дамка
См. также в других словарях:
КОМПАНЬОНКА — (фр., от слова компаньон). Женщина, прожинающая в доме для беседы или выездов с хозяйкой дома. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПАНЬОНКА от слова компаньон. Женщина, проживающая для беседы или… … Словарь иностранных слов русского языка
компаньонка — совладелица, партнерша, дуэнья, компаньонша, подельница, соучастница Словарь русских синонимов. компаньонка сущ. • партнерша Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
КОМПАНЬОНКА — КОМПАНЬОНКА, компаньонки, жен. 1. женск. к компаньон в 1 и 2 знач. 2. Женщина, нанимавшаяся в барские дома для развлечения и сопровождения дам или молодых девиц (ист.). «Взяла ее в компаньонки к своей дочери.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
КОМПАНЬОНКА — КОМПАНЬОНКА, и, жен. 1. см. компаньон. 2. До революции в дворянских домах: женщина, живущая при хозяйке для её развлечения, сопровождения на прогулках, в поездках. Нанять компаньонку. К. приживалка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
компаньонка — и, ж. 1. Женщина компаньон (в обществе, и совладелец фирмы). БАС 1. 2. Женщина, нанимавшаяся в барские дома для развлечения и сопровождения дам или девиц. БАС 1. Тогда не водились еще у нас просветительницы гувернантки, модные торговки, выписные… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
компаньонка — женщина прислуга, к рая за определенную плату помогала по хозяйству, развлекала и сопровождала хозяйку дома. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Компаньонка — I ж. Женщина, приглашавшаяся в барский дом для развлечения или для сопровождения на прогулках, в поездках и т.п. хозяйки или её дочерей (в Российском государстве до 1917 г.). II ж. жен. к сущ. компаньон II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
компаньонка — компаньонка, компаньонки, компаньонки, компаньонок, компаньонке, компаньонкам, компаньонку, компаньонок, компаньонкой, компаньонкою, компаньонками, компаньонке, компаньонках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
компаньонка — конкурентка … Словарь антонимов
компаньонка — компань онка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
компаньонка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Разг. к Компаньон. 2. Устар. Женщина, которую нанимали в барский дом для развлечения или сопровождения куда л. дам и девиц. Найти место компаньонки. Поступить в компаньонки … Энциклопедический словарь