-
1 serva
serva s.f.1 maid, servant, maidservant // fate qualcosa anche voi, non sono qui a fare la serva!, why don't you do something too? I'm not your lackey! // non sono il figlio della serva!, I'm not just a nobody!2 (fig. spreg.) ( pettegola) gossip: Non fare la serva! Non sono fatti tuoi!, Stop prying! It's none of your business!3 ( schiava) (female) slave.* * *['sɛrva]sostantivo femminile1) (domestica) servant, servant girl2) spreg. (persona pettegola) gossip* * *serva/'sεrva/sostantivo f.1 (domestica) servant, servant girl2 spreg. (persona pettegola) gossip. -
2 serva
servaserva ['sεrva]sostantivo Feminin1 (donna di servizio) Bedienstete Feminin, Dienstmädchen neutro2 figurato, peggiorativo Magd Feminin, Dienerin Femininfamiliare (peggiorativo: pettegola) Waschweib neutroDizionario italiano-tedesco > serva
3 serva
sèrva f служанка4 serva
5 serva
serva s.f. 1. ( ant) ( donna di servizio) servante, bonne, boniche ( anche spreg). 2. (fig,spreg) ( persona pettegola) pipelette, commère, concierge. 3. (Rel.catt) servante.6 serva
7 serva
f.1.служанка; (ant.) девушка, прислужница; (cameriera) горничная; (schiava) рабыня; (fig.) раба2.•◆
pettegolezzi da serva — суды-пересуды8 SERVA
9 serva
fSyn:Ant:10 serva
сущ.общ. служанка11 serva sf
['sɛrva]See:12 sèrva
f слугиня, прислужница.13 serva
sf ['sɛrva]See:14 si serva!
15 che ti serva d'esempio!
16 che ti serva da lezione!
17 che ti serva di lezione
18 essere il figlio della serva
19 mi hai preso forse per la tua serva?
Dizionario Italiano-Inglese > mi hai preso forse per la tua serva?
20 che ti serva d'esempio!
che ti serva d'esempio!das soll dir eine Lehre sein!Dizionario italiano-tedesco > che ti serva d'esempio!
См. также в других словарях:
servă — SÉRVĂ s. v. serviciu. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime sérvă s. f., g. d. art. sérvei; pl. sérve Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
šerva — šȇrva ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA reg. zast. služavka, kućna pomoćnica ETIMOLOGIJA tal. serva … Hrvatski jezični portal
serva — / sɛrva/ s.f. [femm. di servo ]. 1. (disus.) [in passato, donna addetta ai lavori domestici, oggi solo in senso spreg.: sono stufa di fare la s. ] ▶◀ cameriera, colf, (burocr.) collaboratrice familiare, donna (di servizio), (lett., scherz.)… … Enciclopedia Italiana
SERVA — vixit annos, servae vixit annos, servus vixit annos, servus annorum … Abbreviations in Latin Inscriptions
serva — |é| s. f. 1. Mulher que vive no estado de servidão; escrava. 2. [Por extensão] Criada. • Confrontar: cerva … Dicionário da Língua Portuguesa
serva — servà sf. tokia žuvis: Ser̃vos labai geros žuvys: tik vienas kaulas, o visur mėsa Sug … Dictionary of the Lithuanian Language
serva — sèr·va s.f. AU 1. donna che in passato svolgeva lavori umili, spec. domestici, al servizio di privati (oggi il termine ha assunto connotazione spreg.) | iperb., fare la serva, accollarsi tutti i lavori di casa senza essere apprezzati e… … Dizionario italiano
serva — s. f. 1. collaboratrice familiare, collaboratrice domestica, colf, donna (fam.), donna di servizio, domestica, fantesca (lett. o scherz.), cameriera, perpetua, governante CONTR. padrona, signora 2. (fig., spreg.) pettegola, intrigante, lavandaia… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
serva — I v ( de, t) betjäna, ge service, äv. tillsyn, serva bilen II v ( de, t) i t.ex. tennis sätta bollen i spel … Clue 9 Svensk Ordbok
serva — pop. Sirvienta, fámula … Diccionario Lunfardo
Serva — nf pièce d eau en général Lyonnais, Savoie. Var.: serve Mâconnais … Glossaire des noms topographiques en France
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский