-
1 дворянин
-
2 nobile
1. agg.1) благородный, дворянский; (aristocratico) аристократический, (patrizio) знатный2) (fig.) (generoso) благородный, (signorile) аристократичный; (alto) возвышенный; (esemplare) высоконравственныйgesto nobile — a) благородный поступок; b) щедрый дар
2. m. e f.дворянин; аристократi nobili — дворянство (n.)
3.•◆
piano nobile — бельэтажpadre nobile — (teatr.) роль почтённого отца в пьесе
-
3 nobile
1. agg1) благородный, великодушныйun gesto nobile — благородный поступок / жест3) дворянский, знатный2. mnobile spiantato — обедневший дворянинSyn:Ant: -
4 nobile
nòbile 1. agg 1) благородный, великодушный un gesto nobile -- благородный поступок <жест> sentimenti nobili -- возвышенные чувства padre nobile teatr -- благородный отец (амплуа) 2) (драго) ценный metallo nobile -- благородный металл 3) дворянский, знатный 2. m дворянин nobile spiantato -- обедневший дворянин nobile intarlato spreg -- захудалый аристократишка un nobile tinto di ierispreg -- выскочка, нувориш -
5 nobile
nòbile 1. agg 1) благородный, великодушный un gesto nobile — благородный поступок <жест> sentimenti nobili — возвышенные чувства padre nobile teatr — благородный отец ( амплуа) 2) (драго) ценный metallo nobile — благородный металл 3) дворянский, знатный 2. m дворянин nobile spiantato — обедневший дворянин nobile intarlato spreg — захудалый аристократишка un nobile tinto di ieri -
6 nobile
1.1) благородный, дворянский, знатный3) благородный, возвышенный4) благородный, выдающийся, прекрасный5) благородный2. м.* * *сущ.1) общ. ценный, дворянин, дворянский, великодушный, дворяне, драгоценный, знатный2) перен. благородный -
7 gentiluomo
-
8 grande
1. agglettera grande — большая / прописная букваin grande — в большом масштабе; широкоin gran parte — в большинстве, по большей частиandare a grandi passi — идти широкими шагамиguardare le cose in grande — широко смотреть на вещи2) великий, большой, известный ( о человеке)non ne sa gran che — он очень мало знает об этомnon è un gran che — см. granché3) великодушный4) обильный; значительный; многочисленныйc'era gran gente — было много народуun gran numero di... — большое количество...5) долгий, длительный ( о сроке)è passato gran tempo — прошло много времени6) крупный, масштабный7) торжественный, примечательный; важныйavere un gran successo — иметь большой успехvivere alla grande — жить на широкую ногуfare alla grande, farsi grande — заноситься, много мнить о себе, строить из себя персону2. avv(также gran перед начальной согласной, кроме s impura, z, gn, ps, pn)un gran brav'uomo — превосходный человекuna gran bella signora — женщина исключительной красоты, невероятно красивая женщина3. m(также gran перед начальной согласной, кроме s impura, z, gn, ps, pn)1) великое, возвышенное2) pl взрослые, старшие3) pl великие, власть имущиеi grandi della città — старейшины / знатные люди города4) богатый5)•Syn:grosso, magno, ingente, enorme, smisurato, madornale, gigantesco, sterminato; eminente, stupendo, grandiosoAnt:••grande come una casa — ни в какие ворота не лезетgrande quanto uno spicchio d'aglio — ничтожный -
9 nobiluomo
-
10 пан
м.1) (обращение в Польше, Чехии, Словакии) signore m2) уст. (хозяин, дворянин, помещик в Польше, на Украине, в Белоруссии) padrone, signore; signorotto ( не при обращении)••или пан или пропал — o la va, o la spacca; perduto per perduto; prendere o lasciare; bere o affogareпаны дерутся, а у холопов чубы трещат — quando gli asini litigano chi ne fa le spese sono i barili -
11 столбовой
-
12 gentiluomo
gentiluòmo (pl -uomini) m 1) дворянин; человек благородного происхождения gentiluomo di corte st -- камер-юнкер portamento da gentiluomo -- благородная осанка parola di gentiluomo! -- честное благородное слово! (уст); слово джентльмена! 2) джентльмен -
13 grande
grande (тж gran перед начальной согласной; кроме s impura, z, gn) 1. agg 1) большой; крупный; высокий, рослый uomo di statura grande, un uomo grande -- человек большого <высокого> роста grande distanza -- большое расстояние grande velocità -- большая скорость lettera grande -- большая <прописная> буква in grande -- в большом масштабе; широко in gran parte -- в большинстве, по большей части andare a grandi passi -- идти широкими шагами la sua camicia mi sta un po' grande -- твоя рубашка мне великовата guardare le cose in grande -- широко смотреть на вещи 2) великий, большой, известный( о человеке) un grand'uomo -- большой человек un gran poeta -- великий поэт Grande Russia st -- Великороссия Pietro il Grande -- Петр Великий il grande giorno -- большой день non ne sa gran che -- он очень мало знает об этом non Х un gran che v. granché fare grande -- прославить fece grande il suo nome -- он прославил свое имя 3) великодушный un uomo di animo grande -- большой души человек 4) обильный; значительный; многочисленный grande unità -- крупное войсковое соединение c'era gran gente -- было много народу un gran numero di... -- большое количество (+ G)... in grande -- оптом 5) долгий, длительный( о сроке) Х passato gran tempo -- прошло много времени 6) крупный, масштабный grande industria -- крупная промышленность 7) торжественный, примечательный; важный un gran ricevimento -- торжественный прием avere un gran successo -- иметь большой успех alla grande -- на широкую ногу vivere alla grande -- жить на широкую ногу fare alla grande, farsi grande -- заноситься, много мнить о себе, строить из себя персону 2. avv (в соединении с прил служит для усиления его значения): un gran bel libro -- чудесная книга un gran brav'uomo -- превосходный человек una gran bella signora -- женщина исключительной красоты, невероятно красивая женщина una gran brutta cosa -- очень неприятная история 3. m 1) великое, возвышенное il grande nell'arte -- возвышенное в искусстве 2) pl взрослые, старшие 3) pl великие, власть имущие i grandi della città -- старейшины города; знатные люди города i grandi del mondo -- сильные мира сего i grandi della terra -- великие люди 4) богатый grandi e piccini -- богатые и бедные 5) grande di Spagna -- гранд (испанский дворянин) fare il grande -- жить на широкую ногу grande come una casa -- ~ ни в какие ворота не лезет grande come un guscio di noce -- ~ от горшка два вершка grande quanto uno spicchio d'aglio -- ничтожный -
14 nobiluomo
nobiluòmo m дворянин; аристократ -
15 gentiluomo
gentiluòmo (pl - uomini) m 1) дворянин; человек благородного происхождения gentiluomo di corte st — камер-юнкер portamento da gentiluomo — благородная осанка parola di gentiluomo! — честное благородное слово! ( уст); слово джентльмена! 2) джентльмен -
16 grande
grande (тж gran перед начальной согласной; кроме s impura, z, gn) 1. agg 1) большой; крупный; высокий, рослый uomo di statura grande, un uomo grande — человек большого <высокого> роста grande distanza — большое расстояние grande velocità — большая скорость lettera grande — большая <прописная> буква in grande — в большом масштабе; широко in gran parte — в большинстве, по большей части andare a grandi passi — идти широкими шагами la sua camicia mi sta un po' grande — твоя рубашка мне великовата guardare le cose in grande — широко смотреть на вещи 2) великий, большой, известный ( о человеке) un grand'uomo — большой человек un gran poeta — великий поэт Grande Russia st — Великороссия Pietro il Grande — Пётр Великий il grande giorno — большой день non ne sa gran che — он очень мало знает об этом non è un gran che v. granché fare grande — прославить fece grande il suo nome — он прославил своё имя 3) великодушный un uomo di animo grande — большой души человек 4) обильный; значительный; многочисленный grande unità — крупное войсковое соединение c'era gran gente — было много народу un gran numero di … — большое количество (+ G) … in grande — оптом 5) долгий, длительный ( о сроке) è passato gran tempo — прошло много времени 6) крупный, масштабный grande industria — крупная промышленность 7) торжественный, примечательный; важный un gran ricevimento — торжественный приём avere un gran successo — иметь большой успех alla grande — на широкую ногу vivere alla grande — жить на широкую ногу fare alla grande, farsi grande — заноситься, много мнить о себе, строить из себя персону 2. avv (в соединении с прил служит для усиления его значения): un gran bel libro — чудесная книга un gran brav'uomo — превосходный человек una gran bella signora — женщина исключительной красоты, невероятно красивая женщина una gran brutta cosa — очень неприятная история 3. m 1) великое, возвышенное il grande nell'arte — возвышенное в искусстве 2) pl взрослые, старшие 3) pl великие, власть имущие i grandi della città — старейшины города; знатные люди города i grandi del mondo — сильные мира сего i grandi della terra — великие люди 4) богатый grandi e piccini — богатые и бедные 5): grande di Spagna — гранд ( испанский дворянин)¤ fare il grande — жить на широкую ногу grande come una casa — ~ ни в какие ворота не лезет grande come un guscio di noce — ~ от горшка два вершка grande quanto uno spicchio d'aglio — ничтожный -
17 nobiluomo
-
18 gentilomo
сущ.общ. дворянин, джентльмен, человек благородного происхождения -
19 gentiluomo
м.; мн. gentiluomini* * *сущ.общ. дворянин, джентльмен, порядочный человек, человек благородного происхождения -
20 grande di Spagna
прил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДВОРЯНИН — муж. дворянка жен. дворяне мн. начально придворный; знатный гражданин на службе при государе, чиновник при дворе; звание это обратилось в потомственное и означает благородного по роду или по чину, принадлежащего к жалованному, высшему сословию,… … Толковый словарь Даля
дворянин — Аристократ, барин, боярин, гранд, магнат, патриций; (баронет, барон, виконт, герцог; граф, князь, лорд, маркиз, принц). Они из фонов (немецких дворян)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ДВОРЯНИН — ДВОРЯНИН, дворянина, мн. дворяне, дворян, муж. Лицо, принадлежащее к дворянскому сословию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДВОРЯНИН — ДВОРЯНИН, а, мн. яне, ян, муж. Лицо, принадлежащее к дворянству. | жен. дворянка, и. | прил. дворянский, ая, ое. Дворянское сословие. Дворянские привилегии (в России: жалованные царской грамотой 1785 г.). • Дворянское собрание в России 1785 1917… … Толковый словарь Ожегова
ДВОРЯНИН — Колокольный дворянин. Разг. Устар.; Сиб. Представитель духовенства; выходец из духовенства. БМС 1998, 146; ДП, 708; ФСС, 55. Лёгкий дворянин. Вят. Бран. О непорядочном человеке. СРНГ 16, 311. Не новгородский дворянин. Народн. Неодобр. О человеке … Большой словарь русских поговорок
дворянин — а, м. 1. Лицо, принадлежащее к дворянству привилегированному сословию землевладельцев помещиков. ► И диво ли, когда жить хочет мещанин, Как именитый гражданин, А сошка мелкая, как знатный дворянин. // Крылов. Басни //; [Дубровский:] ...Я… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
дворянин — а, мн. дворя/не, я/н, м. Лицо, относящееся к дворянству. Вы плебей по крови, а я польский дворянин, одной из самых старых фамилий (Шолохов). Родственные слова: дворя/нка, дворя/нство, дворя/нский, стародворя/нский Этимология: Собственно русское… … Популярный словарь русского языка
дворянин — а; мн. ря/не, ря/н; м. см. тж. дворянка В России до 1917 г.: дворянское звание, дворянское сословие; лицо, принадлежащее к дворянству. Потомственный дворяни/н. личный дворянин … Словарь многих выражений
Дворянин — Дворянство привилегированное сословие в феодальном обществе. Понятие частично воспроизводится в буржуазном обществе. В широком смысле 1 ым дворянством именуют европейскую феодальную аристократию вообще. В этом смысле можно говорить о… … Википедия
ДВОРЯНИН — В России до 1917 г. лицо, принадлежащее к привилегированному сословию дворянству. Слово дворянин образовано от существительного двор* в значении «монарх, царь (император), его семья и приближенные к ним лица». Первоначально дворянином называли… … Лингвострановедческий словарь
ДВОРЯНИН — дворняга. Дворянин с истинно пролетарским видом сидел на цепи и скалил зубы … Большой полутолковый словарь одесского языка