-
21 disperdere
disperdere v. (pres.ind. dispèrdo; p.rem. dispèrsi; p.p. dispèrso) I. tr. 1. disperser, éparpiller: disperdere la folla disperser la foule; la polizia ha disperso i dimostranti la police a dispersé les manifestants. 2. (rif. a nuvole, nebbia: dileguare) disperser, dissiper, balayer: il vento ha disperso le nubi le vent a balayé les nuages. 3. ( fig) disperser, gaspiller: disperdere le energie gaspiller son énergie. 4. (Fis,Chim) disperser. II. prnl. disperdersi 1. se disperser, s'éparpiller, s'égailler: all'apparire della polizia la folla si disperse à l'apparition de la police, la foule se dispersa. 2. ( dissiparsi) se dissiper: la nebbia si è dispersa le brouillard s'est dissipé. 3. (rif. a cosa: andare perduto) se disperser, se perdre: il calore si disperde in una stanza così grande la chaleur se perd dans une si grande pièce. 4. ( fig) se disperser, se perdre, gaspiller son énergie: disperdersi in attività marginali gaspiller son énergie pour des activités peu importantes. 5. (rif. a gas) se répandre. -
22 distribuzione
distribuzione s.f. 1. distribution: distribuzione geografica distribution géographique. 2. ( il distribuire) distribution, répartition: la distribuzione dei viveri la distribution des vivres. 3. ( assegnazione) allocation, assignation, attribution. 4. ( fornitura) distribution, fourniture, approvisionnement m.: la distribuzione del gas la distribution du gaz. 5. ( recapito) distribution: la distribuzione della posta ( da parte del postino) la distribution du courrier. 6. ( consegna a mano o allo sportello) distribution, livraison. 7. ( disposizione) distribution, répartition, disposition: distribuzione uniforme del carico répartition uniforme de la charge; la distribuzione delle stanze in una casa la disposition des pièces dans une maison. 8. ( Comm) distribution: costi di distribuzione coûts de distribution. 9. ( Comm) ( settore) distribution: distribuzione musicale distribution de musique, distribution musicale. 10. (Aut,Mecc,Stat,Econ,Cin) distribution. 11. ( Mat) répartition. -
23 effusione
effusione s.f. 1. ( di liquido) flot m., débordement m.; ( di gaz) émanation, dégagement m.; ( di sangue) effusion: effusione di un liquido débordement d'un liquide; effusione di un gas émanation d'un gaz. 2. spec. al pl. ( fig) ( dimostrazioni di affetto) élan m., transport m., effusion: i ragazzi mi accolsero con effusioni di gioia les enfants m'accueillirent avec des effusions de joie; non mi sono mai piaciute le effusioni d'amore in pubblico je n'ai jamais aimé les élans amoureux en public. 3. (Chim,Fis,Geol) extrusion, effusion: effusione lavica effusion de lave. 4. ( Med) effusion. -
24 emanazione
emanazione s.f. 1. ( l'emanare) émanation, émission: emanazione di luce émission de lumière. 2. ( esalazione) émanation, relent m.: le emanazioni dello stagno les relents de l'étang. 3. ( emissione) promulgation, publication ( anche Dir): emanazione di una legge promulgation d'une loi; emanazione di un decreto promulgation d'un décret. 4. ( estens) ( espressione) émanation, expression: il parlamento è emanazione della volontà degli elettori le Parlement est l'expression de la volonté des électeurs. 5. (Chim,Fis) émanation, émission: emanazione di gas émission de gaz. 6. ( Filos) émanation. -
25 ermetico
ermetico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( a perfetta tenuta) hermétique, étanche: chiusura ermetica fermeture hermétique; contenitore ermetico récipient hermétique. 2. (a tenuta d'acqua, di gas) étanche, hermétique. 3. ( fig) hermétique, impénétrable, obscur: espressione ermetica expression obscure; testo ermetico texte hermétique, texte impénétrable; un volto ermetico un visage fermé, un visage impénétrable. 4. ( Letter) hermétique. II. s.m. (f. -a) ( Letter) hermétique m./f., hermétiste m./f. -
26 erogabile
erogabile agg.m./f. 1. (rif. ad acqua, gas e sim.) que l'on peut distribuer: acqua erogabile eau que l'on peut distribuer. 2. (rif. a denaro) que l'on peut affecter: somma erogabile somme que l'on peut affecter. -
27 erogare
erogare v.tr. ( èrogo, èroghi) 1. (rif. ad acqua, gas e sim.) distribuer; ( in un dato tempo) débiter: erogare energia elettrica distribuer de l'énergie électrique; la tubatura eroga mille litri di acqua al minuto les tuyaux débitent mille litres d'eau par minute. 2. (rif. a denaro: destinare) affecter, allouer, destiner: erogare fondi per i terremotati affecter des fonds aux victimes du tremblement de terre. 3. (in donazione, per beneficenza) donner, faire don de: erogare una somma faire don d'une somme. -
28 esalamento
-
29 esalazione
esalazione s.f. 1. (effluvio, emanazione) exhalaison, émanation, effluve m.; ( di gas) dégagement m.: esalazioni venefiche émanations toxiques. 2. (fig,ant) ( sfogo) soulagement m., défoulement m. 3. ( rar) ( l'esalare) exhalation. 4. ( Geol) émission, émanation: esalazioni vulcaniche émanations volcaniques. -
30 espandere
espandere v. (pres.ind. espàndo; p.rem. espànsi; p.p. espànso) I. tr. 1. étendre, élargir: espandere i confini étendre ses frontières. 2. ( diffondere) répandre, diffuser: quel fiore espande un buon profumo cette fleur répand un parfum agréable. 3. ( Inform) développer, étendre: espandere un file étendre un fichier. II. prnl. espandersi 1. ( diffondersi) s'étendre: la macchia di vino si espandeva sulla tovaglia la tache de vin s'étendait sur la nappe, la tache de vin s'étalait sur la nappe; la città si espande rapidamente la ville s'étend rapidement. 2. ( ampliarsi) s'étendre, se développer: il mercato si sta espandendo le marché se développe. 3. ( aumentare di volume) se détendre ( anche Fis): i gas si espandono les gaz se détendent. -
31 espansibilità
-
32 espansione
espansione s.f. 1. ( sviluppo fuori confini) expansion: espansione territoriale expansion territoriale; espansione coloniale expansion coloniale; politica di espansione politique expansionniste. 2. (crescita, sviluppo) expansion, croissance, développement m.: espansione di un'industria développement d'une industrie; la rapida espansione di una città la rapide expansion d'une ville; espansione economica croissance économique. 3. (Fis,Mecc,Mat,Astr) expansion: espansione di un gas expansion d'un gaz; espansione dell'universo expansion de l'univers. 4. ( fig) ( effusione d'affetto) effusion, épanchement m.: le sue espansioni mi irritano ses épanchements m'énervent; mi salutò con grande espansione il me salua avec beaucoup d'effusion. 5. ( Inform) extension: scheda di espansione carte d'extension; slot di espansione connecteur d'extension. 6. ( Med) ( dilatazione di un organo) dilatation. 7. ( Gramm) ( complemento) expansion: espansione nominale expansion nominale. -
33 espanso
espanso I. agg. (p.p. di Vedere espandere) 1. ( Fis) détendu: gas espanso gaz détendu. 2. ( Chim) expansé: resina sintetica espansa matière plastique expansée, matière plastique alvéolaire; polistirolo espanso polystyrène expansé. 3. ( allargato) évasé: vaso espanso pot évasé; ( Arch) capitello corinzio a foglie espanse chapiteau corinthien à feuilles déployées. II. s.m. ( Chim) mousse f. synthétique. -
34 espulsione
espulsione s.f. 1. ( lo scacciare) expulsion, exclusion, renvoi m.: l'espulsione di un socio dalla società l'expulsion d'un membre de la société. 2. ( Sport) expulsion: espulsione di un giocatore expulsion d'un joueur. 3. ( emissione) expulsion, émission: espulsione dei gas di scarico émission des gaz d'échappement, sortie des gaz d'échappement. 4. ( Med) ( l'emettere dal corpo) expulsion, rejet m.: espulsione del catarro expulsion des mucosités; espulsione delle feci expulsion des matières fécales, défécation. 5. (rif. a registratore a cassetta) éjection: tasto di espulsione bouton d'éjection. -
35 fischio
fischio s.m. 1. ( suono) sifflement. 2. ( di disapprovazione) sifflets pl.: l'oratore fu accolto con fischi dal pubblico l'orateur fut accueilli par des sifflets. 3. (rif. ad animali, al vento) sifflement: il fischio del vento le sifflement du vent. 4. (rif. a uccelli) chant, sifflement: il fischio del merlo le sifflement du merle. 5. (rif. a serpenti) sifflement. 6. (rif. a gas, vapore) sifflement. 7. (rif. a macchine e sim.) sifflement: il fischio della locomotiva le sifflement de la locomotive. 8. (rif. a segnali acustici) sifflet. 9. ( sibilo) sifflement: il fischio delle pallottole le sifflement des balles. 10. ( strumento) sifflet: il fischio dell'arbitro le sifflet de l'arbitre. 11. ( amplificatore) grognement, vrombissement. 12. ( Med) sifflement. 13. (Mar.mil) sifflet. -
36 fornello
fornello s.m. 1. ( apparecchio da cucina) réchaud, fourneau: fornello a gas réchaud à gaz. 2. (rif. a piano di cottura: fuoco) brûleur: un piano di cottura con cinque fornelli une plaque de cuisson avec cinq brûleurs. 3. (rif. a pipa) fourneau. 4. ( parte della caldaia) fourneau. 5. ( Minier) cheminée f.; ( di gettito) déversoir, rejet. -
37 fuga
fuga s.f. 1. fuite ( anche fig): la fuga dei prigionieri la fuite des prisonniers; una fuga dalla realtà une fuite loin de la réalité. 2. (rif. a liquidi, ad aeriformi) fuite: una fuga di gas une fuite de gaz. 3. ( serie) suite, enfilade: una fuga di archi une suite d'arcades. 4. ( Sport) ( nel ciclismo) échappée. 5. ( Econ) fuite: fuga di capitali fuite de capitaux. 6. (Mus,Psic) fugue. -
38 gasolio
-
39 gassare
-
40 gassato
См. также в других словарях:
Gas — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gas — [ga:s], das; es, e: 1. a) unsichtbarer Stoff in der Form wie Luft: giftiges, brennbares, explosives Gas; einen Ballon mit Gas füllen; zu Gas werden; in der Flüssigkeit sind mehrere Gase aufgelöst. b) brennbares, zum Kochen und Heizen verwendetes… … Universal-Lexikon
gas — s.m.inv. 1a. FO ogni sostanza che, a temperatura e pressione normale, è allo stato aeriforme, in contrapposizione ai solidi e ai liquidi, e non presenta forma e volume propri 1b. TS fis., chim. sostanza aeriforme che si trova al di sopra della… … Dizionario italiano
Gas — (g[a^]s), n.; pl. {Gases} (g[a^]s [e^]z). [Invented by the chemist Van Helmont of Brussels, who died in 1644.] 1. An a[ e]riform fluid; a term used at first by chemists as synonymous with air, but since restricted to fluids supposed to be… … The Collaborative International Dictionary of English
gas — (Palabra inventada por el científico flamenco J. B. van Helmont en el siglo XVII, sobre el lat. chaos). 1. m. Fluido que tiende a expandirse indefinidamente y que se caracteriza por su pequeña densidad, como el aire. 2. Cada uno de los gases… … Diccionario de la lengua española
gas — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: química Estado de la materia cuyas moléculas están en desorden y pueden separarse indefinidamente por la escasa atracción que existe entre ellas: El agua se convierte en gas al evaporarse. 2. (no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gas — [gæs] noun gases PLURALFORM or gasses [countable, uncountable] a substance which is not solid or liquid at normal temperatures, and which usually cannot be seen: • Greenhouse gases are the direct result of pollution … Financial and business terms
gas — [gas] n. pl. gases or gasses [gas′iz] [ModL, altered by Van Helmont (1577 1644), Belgian chemist (with g pronounced, as in Du, as a voiced fricative) < Gr chaos, air (see CHAOS), term used by Paracelsus] 1. the fluid form of a substance in… … English World dictionary
Gas CS — Nombre (IUPAC) sistemático … Wikipedia Español
Gas — Gas. Die Eigenthümlichkeit der Gase, welche elastische Flüssigkeiten, Luftarten sind, besteht in dem Bestreben der kleinsten Theilchen, sich möglichst weit von einander zu entfernen, daher üben sie auf ihre Umgebung einen allseitigen Druck aus u … Pierer's Universal-Lexikon
Gas — (g[a^]s), v. t. [imp. & p. p. {Gassed} (g[a^]st); p. pr. & vb. n. {Gassing}.] 1. (Textiles) To singe, as in a gas flame, so as to remove loose fibers; as, to gas thread. [Webster 1913 Suppl.] 2. To impregnate with gas; as, to gas lime with… … The Collaborative International Dictionary of English
