-
1 fraude
fraude sustantivo masculino fraud;
fraude sustantivo masculino fraud: es preciso controlar el fraude a Hacienda, it is necessary to bring tax evasion under control ' fraude' also found in these entries: Spanish: empapelar - trampa - descubrir - participación - tapadera - tranza English: case - cheat - defraud - fraud - racket - tax evasion - trial - wholesale - tax -
2 fraud
-
3 fraud
fro:d1) ((an act of) dishonesty: He was sent to prison for fraud.) fraude2) (a person who pretends to be something that he isn't: That man is not a famous writer, he's a fraud.) impostor•- fraudulently
- fraudulence
fraud n fraudetr[frɔːd]1 (act) fraude nombre masculino2 (person) impostor,-ra, farsante nombre masulino o femeninofraud ['frɔd] n1) deception, swindle: fraude m, estafa f, engaño m2) impostor: impostor m, -tora f; farsante mfn.• andrómina s.f.• cambiazo s.m.• dolo s.m.• embeleco s.m.• emboque s.m.• embuste s.m.• encubierto s.m.• engaño s.m.• estafa s.f.• fraude (Jurisprudencia) s.m.• superchería s.f.• trapacería s.f.frɔːd1) u c ( deception) fraude m, estafa f2) ca) ( person) farsante mf, impostor, -tora m,fb) ( fraudulent thing) engaño m[frɔːd]1. N1) (Jur) fraude m2) (=trickery) estafa f ; (=trick, con) engaño m, timo m3) (=person) impostor(a) m / f, farsante mf2.CPDfraud squad N — brigada f de delitos económicos, brigada f anticorrupción
* * *[frɔːd]1) u c ( deception) fraude m, estafa f2) ca) ( person) farsante mf, impostor, -tora m,fb) ( fraudulent thing) engaño m -
4 tax fraud
s.fraude fiscal, fraude contributivo, fraude impositivo, fraude tributario. -
5 deceit
di'si:t((an act of) deceiving: She was too honest to be capable of deceit.) engaño, trampa, fraude, mentira- deceitfully
- deceitfulness
deceit n falsedad / engañotr[dɪ'siːt]deceit [di'si:t] n1) deception: engaño m2) dishonesty: deshonestidad fn.• andrómina s.f.• carambola s.f.• dolo s.m.• embustería s.f.• encubierto s.m.• engaño s.m.• estafa s.f.• fingimiento s.m.• fraude s.m.• papilla s.f.• superchería s.f.• trapaza s.f.• zangamanga s.f.dɪ'siːtmass & count noun engaño m[dɪ'siːt]N (=misleading) engaño m ; (=fraud) fraude m ; (=deceitfulness) falsedad fthey won the voters over by deceit — conquistaron a los votantes engañándolos or mediante engaños
* * *[dɪ'siːt]mass & count noun engaño m -
6 tax evasion
fraude nombre masculino fiscalmass noun evasión f fiscal or de impuestos; ( large scale) fraude m fiscal* * *mass noun evasión f fiscal or de impuestos; ( large scale) fraude m fiscal -
7 actual fraud
s.fraude flagrante, fraude efectivo, fraude positivo. -
8 constructive fraud
s.fraude implícito, fraude legal, fraude presuntivo. -
9 ballot
'bælət(a method of voting in secret by marking a paper and putting it into a box: They held a ballot to choose a new chairman; The question was decided by ballot.) votacióntr['bælət]1 (vote) votación nombre femenino2 (votes recorded) número de votos escrutados1 invitar a votar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take a ballot on something someter algo a votaciónto ballot for somebody / something seleccionar alguien / algo por votaciónballot box urnaballot paper papeletaballot ['bælət] vi: votarballot n1) : papeleta f (de voto)2) balloting: votación f3) vote: voto mn.• balota s.f.• boleta s.f.• papeleta s.f.• papeleta de voto s.f.• papeleta para votar s.f.v.• votar (Gobierno) v.
I 'bæləta) u ( system of voting) votación fto decide by ballot — decidir por votación; (before n)
ballot box — urna f
b) c ( instance of voting) votación fto hold o take a ballot on something — someter algo a votación
c) c ( number of votes cast) número m de votosd) c ballot (paper) papeleta f, boleta f electoral (Méx, RPl)
II
transitive verb \<\<members\>\> invitar a votar['bælǝt]1.N (=voting) votación f ; (=paper) papeleta f (de voto)2.VT3. VI1) (=vote) votar2) (=draw lots)to ballot for — [+ tickets] rifar, sortear
4.CPDballot box N — urna f
ballot box stuffing N — (US) fraude m electoral, pucherazo * m
ballot paper N — papeleta f (de voto)
ballot rigging N — fraude m electoral
* * *
I ['bælət]a) u ( system of voting) votación fto decide by ballot — decidir por votación; (before n)
ballot box — urna f
b) c ( instance of voting) votación fto hold o take a ballot on something — someter algo a votación
c) c ( number of votes cast) número m de votosd) c ballot (paper) papeleta f, boleta f electoral (Méx, RPl)
II
transitive verb \<\<members\>\> invitar a votar -
10 cheat
i:t
1. verb(to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) engañar, estafar, timar
2. noun1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) tramposo2) (a dishonest trick.) trampa, estafacheat1 n tramposocheat2 vb1. hacer trampahe had six aces up his sleeve, he cheated tenía seis ases en la manga, hizo trampa2. copiartr[ʧiːt]1 (person - at cards) tramposo,-a, fullero,-a; (in exam etc) tramposo,-a; (swindler) estafador,-ra, timador,-ra1 (trick, deceive) engañar; (swindle) estafar, timar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cheat death burlar a la muerteto cheat on somebody engañar a alguien, pegársela a alguien, ponerle los cuernos a alguiento cheat somebody out of something estafarle algo a alguiencheat ['ʧi:t] vt: defraudar, estafar, engañarcheat vi: hacer trampacheat n1) cheating: engaño m, fraude m, trampa f2) cheatern.• buscón s.m.• embaidor, -ora s.m.,f.• engatusamiento s.m.• engañador, -ora s.m.,f.• engañifa s.f.• engaño s.m.• estafador, -ora s.m.,f.• farandulero, -era s.m.,f.• maulero, -era s.m.,f.• superchero, -era s.m.,f.• tahúr s.m.• timo s.m.• trampa s.f.• tramposo s.m.• trapaza s.f.• truhán s.m.v.• bellaquear v.• dar gato por liebre expr.• defraudar v.• embromar v.• engatar v.• engañar v.• esquilmar v.• hacer trampa v.• hurtar v.• lepar v.• timar v.• trampear v.• trapacear v.• truhanear v.
I
1. tʃiːta) ( deceive) estafar, engañar, timarto cheat somebody (OUT) OF something: they were cheated (out) of their land — los estafaron or engañaron or timaron quitándoles las tierras
b) ( avoid) burlarhe cheated death — (liter) burló a la muerte (liter)
2.
via) ( act deceitfully) hacer* trampasb) ( be unfaithful)
II
a) (AmE also) cheater 'tʃiːtər, 'tʃiːtə(r) ( swindler) estafador, -dora m,f; ( at cards) tramposo, -sa m,f, fulero, -ra m,f (Esp fam); ( in exam) tramposo, -sa m,f (fam)b) (trick, fraud) trampa f, estafa f[tʃiːt]1. N2) (=fraud) estafa f, fraude m ; (=trick) trampa fit was a cheat — fue una estafa or un timo, hubo trampa
2.VT (=swindle) estafar, timar; (=trick) engañar3.VI hacer trampa(s); (in exam) copiar- cheat on* * *
I
1. [tʃiːt]a) ( deceive) estafar, engañar, timarto cheat somebody (OUT) OF something: they were cheated (out) of their land — los estafaron or engañaron or timaron quitándoles las tierras
b) ( avoid) burlarhe cheated death — (liter) burló a la muerte (liter)
2.
via) ( act deceitfully) hacer* trampasb) ( be unfaithful)
II
a) (AmE also) cheater ['tʃiːtər, 'tʃiːtə(r)] ( swindler) estafador, -dora m,f; ( at cards) tramposo, -sa m,f, fulero, -ra m,f (Esp fam); ( in exam) tramposo, -sa m,f (fam)b) (trick, fraud) trampa f, estafa f -
11 fraudster
'frɔːdstər, 'frɔːdstə(r)noun autor, -tora m,f de fraude, defraudador, -dora m,f['frɔːdstǝ(r)]N defraudador(a) m / f* * *['frɔːdstər, 'frɔːdstə(r)]noun autor, -tora m,f de fraude, defraudador, -dora m,f -
12 haul up
-
13 false pretences
(acts or behaviour intended to deceive: He got the money under false pretences.) fraude, estafaSMALLLAW/SMALL fraude nombre masculino, estafa -
14 actionable fraud
s.fraude justiciable, fraude procesable. -
15 collateral fraud
s.fraude colateral, fraude extrínseco. -
16 legal fraud
s.fraude implícito, fraude legal. -
17 mail fraud
s.fraude cometido usando el correo, fraude cometido usando el servicio postal. -
18 positive fraud
s.fraude positivo, fraude flagrante. -
19 benefit
'benəfit
1. noun(something good to receive, an advantage: the benefit of experience; the benefits of fresh air and exercise.) beneficio
2. verb1) ((usually with from or by) to gain advantage: He benefited from the advice.) aprovecharse, beneficiarse2) (to do good to: The long rest benefited her.) hacer bien (a)•- give someone the benefit of the doubt- give the benefit of the doubt
benefit1 n1. beneficio / provecho / ventaja2. bien3. prestación / subsidiobenefit2 vb beneficiar / beneficiarsetr['benɪfɪt]1 (advantage) beneficio, provecho2 (good) bien nombre masculino3 (allowance) subsidio1 beneficiar1 beneficiarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do something for somebody's benefit hacer algo por el bien de alguiento gain benefit from something sacar provecho de algoto reap the benefits of something sacar el máximo provecho de algofor the benefit of somebody en beneficio de alguiento give somebody the benefit of the doubt dar a alguien el beneficio de la dudabenefit of clergy fuero eclesiásticobenefit ['bɛnəfɪt] vt: beneficiarbenefit vi: beneficiarsebenefit n1) advantage: beneficio m, ventaja f, provecho m2) aid: asistencia f, beneficio m3) : función f benéfica (para recaudar fondos)n.• beneficio s.m.• bien s.m.• logro s.m.• merced s.f.• pro s.m.• provecho s.m.• subsidio s.m.v.• beneficiar v.• beneficiarse v.• fructificar v.• sacar beneficio v.'benəfɪt, 'benɪfɪt
I
she is exploiting the situation for her own benefit — está explotando la situación en beneficio propio or para su provecho
it will be of great benefit to them — será muy beneficioso para ellos or les beneficiará mucho
to give somebody the benefit of the doubt — darle* a alguien el beneficio de la duda
2)a) ( Soc Adm) prestación fhe's on unemployment benefits o (BrE) benefit — recibe subsidio de desempleo or (Chi) de cesantía, está cobrando el paro (Esp)
b) c ( perk) beneficio m or ventaja f (extrasalarial)3) (concert, performance) beneficio m, función f benéfica; (before n) con fines benéficos
II
1.
-t- or AmE also - tt- transitive verb beneficiar
2.
vi beneficiarse['benɪfɪt]to benefit from something: he didn't benefit much from the experience no sacó mucho (provecho) de la experiencia; you will all benefit from the change — todos se van a beneficiar con el cambio
1. N1) (=advantage) beneficio m, provecho m•
for the benefit of one's health — en beneficio de la salud•
to have the benefit of — tener la ventaja de•
to be of benefit to sb — beneficiar a algn•
to reap the benefit of — sacar el fruto de•
to be to the benefit of — ser provechoso a•
without benefit of — sin la ayuda de2) (Admin) (=money) ayuda f ; (also: unemployment benefit) subsidio m de desempleo3) (Theat, Sport) (=charity performance) beneficio m2.VI beneficiar(se), sacar provechoto benefit by/from — sacar provecho de
3.VT beneficiar4.CPDbenefit association N — (esp US) sociedad f de beneficencia
benefit concert N — (to raise money for charity) concierto m benéfico
benefit fraud N — fraude m en las prestaciones sociales
benefit match N — partido m con fines benéficos
benefit payment N — pago m de la prestación
benefit performance N — función f benéfica
benefits agency N — oficina f de prestaciones sociales
benefit society N — = benefit association
benefits package N — paquete m de beneficios
* * *['benəfɪt, 'benɪfɪt]
I
she is exploiting the situation for her own benefit — está explotando la situación en beneficio propio or para su provecho
it will be of great benefit to them — será muy beneficioso para ellos or les beneficiará mucho
to give somebody the benefit of the doubt — darle* a alguien el beneficio de la duda
2)a) ( Soc Adm) prestación fhe's on unemployment benefits o (BrE) benefit — recibe subsidio de desempleo or (Chi) de cesantía, está cobrando el paro (Esp)
b) c ( perk) beneficio m or ventaja f (extrasalarial)3) (concert, performance) beneficio m, función f benéfica; (before n) con fines benéficos
II
1.
-t- or AmE also - tt- transitive verb beneficiar
2.
vi beneficiarseto benefit from something: he didn't benefit much from the experience no sacó mucho (provecho) de la experiencia; you will all benefit from the change — todos se van a beneficiar con el cambio
-
20 chiseler
См. также в других словарях:
fraude — [ frod ] n. f. • fraulde 1255; lat. fraus, fraudis 1 ♦ Vx Action faite de mauvaise foi dans le but de tromper. 2 ♦ Mod. Tromperie ou falsification punie par la loi. Délit de fraude. « On dut recourir à l alcool de grain et le mélanger à l alcool… … Encyclopédie Universelle
fraude — FRAUDE. s. f. Tromperie, Action faite de mauvaise foy. Fraude grossiere. fraude subtile, fraude manifeste. faire une fraude. sans faire de fraude. sans user de fraude. sans fraude. par fraude. suspect de fraude. trouver quelqu un en fraude. faire … Dictionnaire de l'Académie française
fraude — sustantivo masculino 1. Engaño que se hace en contra de la ley pa ra obtener un beneficio: fraude fiscal, fraude electoral. Cometió un fraude contra la Hacienda pública. Sinónimo: estafa. 2. Uso/registro: coloquial. Cosa mal hecha que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fraude — Fraude, Fraus. Sans aucune fraude ne malengin, Summa fide, Optima fide, Non dicam dolo. Chose faite selon droict et coustume, et où il n y a ne dol ne fraude, Quod legibus, quod moribus factum est, in quo nulla captio est. Budaeus. Acheter en… … Thresor de la langue françoyse
fraudé — fraudé, ée (frô dé, dée) part. passé de frauder. Frustré par fraude. • Les flibustiers eurent grand débat avec Pointis pour leur part, de la plus grande partie de laquelle ils se prétendaient fraudés, SAINT SIMON 49, 69 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fraude — / frȯd/ n [French, fraud] in the civil law of Louisiana: fraud committed in the performance of a contract compare dol Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
fraude — s. f. 1. Más artes que causam dolo. 2. Má fé. 3. Candonga. 4. Contrabando. 5. pia fraude: mentira ou engano para fim piedoso … Dicionário da Língua Portuguesa
fraude — (Del lat. fraus, fraudis). 1. m. Acción contraria a la verdad y a la rectitud, que perjudica a la persona contra quien se comete. 2. Acto tendente a eludir una disposición legal en perjuicio del Estado o de terceros. 3. Der. Delito que comete el… … Diccionario de la lengua española
fraude — (en derecho) acto de engañar o seducir intencionadamente a otra persona por cualquier medio, para causarle un daño legal, habitualmente la pérdida de algo valioso o de un derecho legítimo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
fraude — v. frode … Enciclopedia Italiana
fraudé — Fraudé, [fraud]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française