-
1 fundusze
plfunds (pl)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fundusze
-
2 fundusz
Ⅰ m (G funduszu, G pl funduszy a. funduszów) fund- fundusz pomocy ofiarom katastrof a disaster fund- założyć fundusz to set up a fund- zarządzać funduszem to administer a fundⅡ fundusze plt funds- fundusze prywatne/rządowe private/government a. public funds- fundusze na badania naukowe funds for scientific research- gromadzić fundusze to raise funds- żyć z własnych funduszów to have independent means of support- brakuje nam funduszów we are short of funds- fundusze mi na to nie pozwalają I haven’t got the money for that- □ fundusz amortyzacyjny sinking fund- fundusz dyspozycyjny expense account- fundusz emerytalny pension fund- fundusz gwarancyjny indemnity fund- fundusz inwestycyjny investment fund- fundusz odnawialny revolving fund- fundusz płac payroll- fundusz powierniczy trust fund- fundusz reprezentacyjny entertainment allowance- fundusz socjalny social fund- fundusz stypendialny scholarship fund- Międzynarodowy Fundusz Walutowy International Monetary Fund* * *-u; -e; gen pl; -ów lub -y; m* * *miGen.pl. -y l. -ów1. (= pieniądze na cel społeczny) fund; fundusz dyspozycyjny discretionary fund; fundusz płac wages budget; fundusz inwestycyjny investment fund; fundusz socjalny social fund; fundusz rezerwowy reserve fund; otwarty fundusz emerytalny pension/retirement fund; ( fundusze organizacji) coffer; fundusze publiczne the public purse, public money; asygnować fundusze assign funds ( na coś for sth); gromadzić fundusze raise funds/finance ( na coś for sth); obcinać fundusze tighten/pull in the purse strings.2. pot. (= zasób gotówki) funds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fundusz
-
3 ekstra
pot. Ⅰ adj. inv. 1. (dodatkowy) [fundusze] extra, additional- dostać fundusze na ekstra wydatki to get money to cover extra a. additional expenditure2. (świetny) super pot., fantastic pot.- koncert był ekstra the concert was super- coś ekstra dla miłośników rapu something special for rap loversⅡ adv. 1. (dodatkowo) extra- zapłacić komuś ekstra to pay sb extra- zarobić ekstra to earn extra money2. (świetnie) great pot., super pot.- było ekstra, tylko żarcia mało it was great, except there wasn’t enough foodⅢ inter. (wspaniale) great! pot., super! pot. Ⅳ ekstra- w wyrazach złożonych super-, ultra-- ekstramodny ultra-trendy- ekstraciuch a super outfit* * *1. adv( dodatkowo) extra, in addition; ( nadzwyczaj) extremely2. adj(pot: nadzwyczajny) super* * *a.indecl.1. (= dodatkowy) extra, additional; ekstra wydatki extra expenses.2. pot. (= wspaniały) great; ekstra książka great book.adv.2. (= wspaniale) great; wyglądasz ekstra! you look great!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekstra
-
4 obciąć
глаг.• взрезать• вырезать• изрезать• кроить• обрезать• обрезывать• отрезать• отсекать• пересекать• подрезать• порезать• прекращать• прерывать• прорубать• разделывать• резать• рубить• сокращать• тесать• удалять• укорачивать• уменьшать• урезать• усечь* * *obci|ąćobetnę, obetnie, obetną, obetnij, \obciąćety сов. 1. обрезать;\obciąć paznokcie обрезать (подрезать, подстричь) ногти;
2. обрубить, обсечь;\obciąć gałęzie обрубить сучья;
3. перен. урезать;\obciąć budżet сократить бюджет; \obciąć fundusze уменьшить ассигнования;
4. pot. (na egzaminie) срезать (на экзамене);● \obciąć skrzydła komuś подрезать (подсечь) крылья+2. obrąbać 3. okroić 4. ściąć, oblać
* * *obetnę, obetnie, obetną, obetnij, obcięty сов.1) обре́затьobciąć paznokcie — обре́зать (подре́зать, подстри́чь) но́гти
2) обруби́ть, обсе́чьobciąć gałęzie — обруби́ть су́чья
3) перен. уре́затьobciąć budżet — сократи́ть бюдже́т
obciąć fundusze — уме́ньшить ассигнова́ния
•Syn: -
5 fundusz
\fundusz emerytalny Rentenfonds m\fundusz kapitałowy Kapitalfonds motwarty/zamknięty \fundusz inwestycyjny ekon offener/geschlossener Investmentsfonds m\fundusz inwestycji w nieruchomości ekon Immobiliensfonds\fundusz ochrony środowiska Umweltfonds mBankowy F\fundusz Gwarancyjny fin Einlagensicherungsfonds m der BankenEuropejski F\fundusz Leasingowy Europäischer Leasingfonds mEuropejski F\fundusz Społeczny Europäischer Sozialfonds mEuropejskie F\fundusze Strukturalne Europäische Strukturfonds mPlKrajowy Fundusz na rzecz Dzieci Sozialfonds m für KinderförderungNarodowy F\fundusz Inwestycyjny ( NFI) Nationaler Investitionsfonds m (NIF)Narodowy F\fundusz Zdrowia ( NFZ) Nationaler Gesundheitsfonds mPaństwowy F\fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych ( PFRON) Staatlicher Fonds m für Rehabilitation BehinderterŚwiatowy F\fundusz Na Rzecz Przyrody World Wide Fund For Nature (WWF) mUbezpieczeniowy F\fundusz Gwarancyjny ( UFG) Garantiefonds m der Versicherungen -
6 centralnie
adv. 1. [położony, usytuowany] centrally, in the centre- budynek ogrzewany centralnie a centrally heated building2. Ekon., Polit. [zarządzać, sterować] centrally* * *adv.centrally; sklep usytuowany centralnie centrally located shop; budynek ogrzewany centralnie building with central heating; fundusze rozdzielane centralnie centrally distributed funds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > centralnie
-
7 finanse
- ów; plfinance(s) (pl)ministerstwo finansów — Ministry of Finance, ≈the Treasury (BRIT), ≈the Exchequer (BRIT), ≈the Department of the Treasury (US)
* * *pl.Gen. -ów1. ekon. finance(s); Ministerstwo Finansów ( w Polsce) Ministry of Finance; ( w Stanach Zjednoczonych) Department of the Treasury; ( w Wielkiej Brytanii) the Treasury l. Exchequer.2. pot. (= oszczędności, fundusze) finances, money.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > finanse
-
8 nadwerężać
impf nadwerężyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(zaufanie, cierpliwość) to stretch; ( siły) to overtax* * *ipf.nadwerężyć pf. lit. (= osłabiać) weaken, impair, injure; ( wzrok) weaken; ( zdrowie) undermine; (siły, fundusze) tax, strain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadwerężać
-
9 odpis
m (G odpisu) 1. (kopia) copy- odpis metryki/umowy a copy of a certificate/agreement- sporządzić/zrobić odpis to draw up/make a copy2. Księg. deduction- odpis z zysku został przeznaczony na fundusze specjalne the deduction from the profit went to special funds* * *( kopia) copy, transcript; KSIĘGOWOŚĆ deduction* * *mi1. (= kopia) copy, transcript; odpis uwierzytelniony zwł. prawn. certified (true) copy.2. ekon., handl. write-off, charge-off; odpis podatkowy tax deduction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpis
-
10 odprowadzać
impf ⇒ odprowadzić* * *(-am, -asz); perf odprowadzić; vt( towarzyszyć) to escort, to accompany; (gaz, ścieki, wodę) to pipe away lub off, (pieniądze, środki, fundusze) to transferodprowadzać kogoś do domu/na dworzec — to see sb home/to the station
* * *ipf.odprowadzić pf.1. (= towarzyszyć) see off, escort, accompany; odprowadzać dziewczynę do domu see one's girlfriend home, walk one's girlfriend home; odprowadzić na dworzec see sb to the station; odprowadzić na cmentarz attend sb's funeral; odprowadzić kogoś na bok take sb aside; odprowadzać wzrokiem l. spojrzeniem follow sb with one's eyes.2. (= eskortować) escort, take; odprowadzać więźnia/oskarżonego escort a prisoner/the accused; odprowadzić kogoś do więzienia/na komisariat take sb to prison/a police station.3. (= usuwać, wypompować) pipe; pump; odprowadzać ścieki discharge sewage.4. zwł. ekon. (= przekazywać, oddawać) transfer; odprowadzać pieniądze do banku transfer money to a bank.ipf.odprowadzić się pf. accompany each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odprowadzać
-
11 portfel
m 1. (na pieniądze, dokumenty) wallet- niechętnie sięgał do portfela he was careful with money2. książk. (zakres) range- pełny portfel usług turystycznych the full range of tourist services3. książk. (fundusze) purse przen.- pieniądze pochodzące z państwowego portfela money coming from the public purse4. Fin. portfolio- portfel akcji/obligacji a portfolio of shares/bonds* * *-a, -e; gen pl -i; mwallet, billfold (US), EKON portfolio* * *miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów1. ( na pieniądze) wallet, billfold.2. (= pakiet) portfolio; portfel zamówień backlog of orders.3. (weksle, papiery wartościowe) portfolio.4. ( wydatki z budżetu państwa) budget funds ( assigned for financing particular types of expenses).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > portfel
-
12 pozyskać
pf.pozyskiwać ipf. gain, procure; ( fundusze) leverage; (pomoc, wsparcie) enlist; pozyskiwać czyjeś poparcie dla czegoś polit. drum up sb's support for sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozyskać
-
13 przeznaczać
impf ⇒ przeznaczyć* * *-am, -asz, -yć; perf; vtto intend, to destine; ( pieniądze) to allocate* * *ipf.1. (= określać cel, obowiązki) assign ( na coś for sth); ( fundusze) allot, allocate, earmark ( na coś for sth); ( czas) put aside ( na coś for sth).2. (= kierować) ( słowa) mean ( dla kogoś for sb); te słowa były przeznaczone dla ciebie these words were meant for you.3. (= planować) intend (coś dla kogoś/na coś sth for sb/sth); na co przeznaczysz wygraną? what are you planning to do with the winnings?4. (= poświęcać) dedicate ( na coś to sth).5. (= wyznaczać) designate ( coś na coś sth for l. as sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeznaczać
-
14 składkowy
a.subscription; fundusz składkowy subscription fund; impreza składkowa ( na którą każdy przynosi własne jedzenie) pot. potluck party; ( na którą każdy przynosi coś do picia) pot. BYOB party, bring-your-own-booze party; przyjęcie składkowe ( za wspólne fundusze) subscription party.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > składkowy
-
15 szczupły
adj(człowiek, nogi) slim; (fundusze, zapasy) slender* * *a.1. (= niegruby) slim, thin; szczupła w talii slim-waisted.2. lit. (= nieliczny, skromny) meager, short; szczupła racja żywnościowa short ration; szczupłe zasoby meager means.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczupły
-
16 szkatuła
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkatuła
-
17 unijny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unijny
-
18 areszt|ować
pf, impf vt 1. (o policji) to arrest [podejrzanego] (za coś for sth)- aresztować kogoś pod zarzutem morderstwa to arrest sb on a charge of murder; jest pan aresztowany you’re under arrest ⇒ zaaresztować2. Prawo to distrain [majątek, towary, fundusze]; to arrest [statek] ⇒ zaaresztowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > areszt|ować
-
19 dostateczn|y
Ⅰ adj. 1. (wystarczający) [fundusze, ilość, powód, motywacja] sufficient, adequate- nie było dostatecznych powodów do wszczęcia śledztwa they didn’t have adequate a. sufficient grounds to start an investigation- pomieszczenie dostateczne dla pięćdziesięciu osób a room large enough for 50 people- pieniądze dostateczne do kupna samochodu enough money to buy a car2. Szkol. ocena dostateczna pass mark, C 3. Log. [warunek] sufficient Ⅱ m (ocena) pass mark, CThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostateczn|y
-
20 komas|ować
impf vt 1. Roln. to carry out enclosure, to enclose ⇒ skomasować 2. książk. (łączyć) accumulate [fundusze, urzędy]- podatki są komasowane w budżecie tax revenues are accumulated in the budget ⇒ skomasowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komas|ować
См. также в других словарях:
fundusze — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. funduszeszy || funduszeszów, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zasoby pieniężne, gotówka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komuś wyczerpały się fundusze. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pasywa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. pasywawów, ekon. {{/stl 8}}{{stl 7}} prawa strona bilansu w rachunkowości jednostki gospodarczej, obejmująca m.in.: fundusze własne (środki przydzielone), kredyty bankowe, zobowiązania wobec kooperantów i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Фундуш — (польский юридический термин, официально усвоенный и русским юридическим языком в Царстве Польском) в старопольском праве обозначает дар в пользу какого нибудь учреждения, чаще всего в пользу костела или монастыря. В источниках польского права… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
dłoń — 1. (Jasno) jak na dłoni «wyraźnie, w sposób widoczny, oczywisty»: Widział jak na dłoni drogę jej rozumowania. S. Żeromski, Przedwiośnie. 2. (Mieć) serce na dłoni «być uczynnym, otwartym, szczerym, serdecznym»: Albo kogoś lubił i wtedy miał dla… … Słownik frazeologiczny
odwód — Mieć, trzymać kogoś, coś w odwodzie «zachowywać kogoś, coś na wszelki wypadek, do ewentualnego wykorzystania»: Nowoczesne urządzenia służą do podrabiania dokumentów tożsamości i podróży, w odwodzie gangi mają fundusze na łapówki dla służb… … Słownik frazeologiczny
ojcowie — podn. Ojcowie miasta «radni miejscy»: Ojcowie miasta wygospodarowali dla biedujących artystów pewne fundusze przeznaczone na miesięczne stypendia. T. Kwiatkowski, Panopticum … Słownik frazeologiczny
przyszłość — Melodia, muzyka, pieśń przyszłości «o czymś, co może być zrealizowane dopiero w odległej przyszłości»: Kolejnego Sienkiewicza chce nam zafundować Jerzy Kawalerowicz (ma to być „Quo vadis”), ale jest to melodia przyszłości, gdyż na realizację… … Słownik frazeologiczny
trójkąt — 1. Trójkąt bermudzki a) «o miejscu, gdzie ktoś lub coś ginie»: Kto wytaszczył ciężką wannę przez te wąskie drzwi i korytarz? Gdzie się to wszystko ulotniło? – Wyparowało... jak ta wódka. Może mieszka ksiądz w takim trójkącie bermudzkim, gdzie… … Słownik frazeologiczny
zamknąć się — 1. Koło, kółko się zamyka a) «jakieś sytuacje, czynniki wzajemnie się warunkują, uniemożliwiając rozwiązanie problemu»: Polskich piosenek jest też coraz mniej w polskich radiach, bo słuchacze nie chcą ich słuchać (a rządzi prawo rynku). Inżynier… … Słownik frazeologiczny
zamykać się — 1. Koło, kółko się zamyka a) «jakieś sytuacje, czynniki wzajemnie się warunkują, uniemożliwiając rozwiązanie problemu»: Polskich piosenek jest też coraz mniej w polskich radiach, bo słuchacze nie chcą ich słuchać (a rządzi prawo rynku). Inżynier… … Słownik frazeologiczny
awansowy — przym. od awans (zwykle w zn. 1) Podpisać dekret awansowy. Przedstawić wnioski awansowe. Zwiększyć fundusze awansowe jakiejś instytucji … Słownik języka polskiego