-
1 Fruitcake Resistance League
Jocular: FRLУниверсальный русско-английский словарь > Fruitcake Resistance League
-
2 World Wide Fruitcake
Rude: WWFУниверсальный русско-английский словарь > World Wide Fruitcake
-
3 фрукт
м.1) ( съедобный плод) fruit2) разг. пренебр. ( о человеке) detestable person / type; fruitcake, schmuck, schtoonk амер. slэ́то тот ещё фрукт — he's one of a kind
э́то что ещё за фрукт? — who the deuce is that?; who's that fruitcake? амер. sl
-
4 гомосексуалист
1) General subject: Sodomite, effeminate, faggot, fairy, fruitcake, homophile, homosexual, homosexualist, invert, nance, nancy, pansy, queer, sodomite, (особенно сл. часто) three-dollar bill, uranism, male-who-goes-to-bed-with-males, banana crammer2) Medicine: contrary sexual3) Colloquial: a male gay, camp, gay4) American: faggy6) Law: bugger7) Australian slang: nancy boy, poo jabber, poofter8) Scornful: homo9) Abbreviation: sod (от sodomite)10) Jargon: bird, fag, faggart faggot, faggart fagot, flower, fluter, frit, gobbler, lightfooted, lily, mola, nola, pato, poof, quean, queen (особенно привлекательный для гомосексуалистов, играющих роль мужчины), raver, soft butt, swish, twink, weirdo, gaylord ("королева геев"), bale (Don't bother Britany - he's bale. Не беспокойся Британи-он гомик.), Ted (He's a bit Ted.), first (He's a right first.), doctor (He’s a bit of a doctor.), tin roof (I think he might be a tin roof.), Finlay (That boozer is Finlay ub.), behind with the rent (You're not behind with the rent?), sailor (В фильме Full Metal Jacket: Only faggots and sailors are called Lawrence! - "Только пидоров и гомосеков зовут Лоуренсами!"), as queer as a nine bob note, pouf, pooh pusher, bet for other side, bitch, capon, f-a-g, flit, flute, fly ball, freak, fruit, fruit-cake, fruity, girl, mintie (особенно мужеподобная, агрессивная лесбиянка), mother, pix, pogey, pogie, pogy, queered, three-letter man, willie11) Taboo: Dorian, Irish by birth but Greek by injection (см. Greek), Joey, K, KY cowboy (от названия крема KY Jelly, часто используемого для смазки при анальном сексе), Mary Ann, Miss Thing, Oscar (по имени писателя Оскара Уайльда), Peter Pansy, Q, angel (особ. играющий доминирующую роль), ass-fucker, babe, baby face, back door conquistador, bananas, battyman, bender, bertie, bird-tacker, blade, bona omi (см. naff omi, polone), booty bandit, botter, bottler (см. bottle), botty boy, brown pipe engineer, brown-hatter, brownie, brownie hound, brunser, buftie-boy, bum bandit, bum-boy, bumhole engineer, bunker, burglar, cannibal, charley, chocolate bandit (см. cadbury canal, hershey highway), chocolate chimney sweep, chocolate shark angler, chocolate speedway racer, chutney ferret, clone (обычно в костюме водителя грузовика, рабочего, ковбоя), cocoa sombrero (см. brown hat), confirmed bachelor, cum chum, dandy, degenerate, donut puncher, dung-puncher, effie, enema bandit, exhaust pipe engineer, eye doctor, eye opener, faggart, faggot (в Великобритании это слово обозначает "вязанка хвороста"), fagola, fagot (в США это слово обозначает "вязанка хвороста"), farley, fart knocker, fart-catcher, faygele, fillet, fish, flyball, four-letter man (от homo), freckle-puncher, friend of Dorothy (см. Dorothy's friends), fudge-packer, funny man, gentleman of the back door, gonef, good buddy, gut-fucker, half a man, handbag, haricot, he-haw (игра слов на he-whore q.v. и hee-haw - крик ишака, который имеет большие гениталии), hershey bar (см. cadbury canal; от названия компании, производящей популярные шоколадки), hitch hiker on the Hershey highway, homie, horse's hoof (см. iron hoof), inspector of manholes, iron, jacksie rabbit, jaisy, jam fag, jammer, jere, jolly (см. gay), joy boy, kakpipe cosmonaut, kiki, kinky, knight, lapper, lavender, lavender boy, left-footer, less-than-nothing (с точки зрения гетеросексуального мужчины), lickbox, like that, limp wrist, maama man, man's man, maricon (исп.), marmite miner, meat-hound, midnight cowboy, misfit, mo, molly, mouser, mud-packer, muddy funster, muzzler (особ. феллятор), neuter gender, nine-bob-note, nudger, omee-polone, one of those, painted Willie, pansy (особ. пассивный), pearl-diver, person of uncertain gender, pervert, pervy, pickle chuggler, pillow biter (от мнения о болезненности анального секса и необходимости кусать подушку, чтобы сдержать крик), pipe cleaner, pogue, ponce, poncey, poo packer, puff, pug, punce, pure silk, pussy Nellie, pussy-bumper, quack, quean (особ. пассивный), queen (особ. пассивный), queer one, quim (особ. пассивный), reamer, rear-admiral, ring bandit, ring snatcher, roger ramjet, rump ranger, salami smuggler, sausage jockey (a man who "rides" "sausages"), semen demon, sex boy, she-man, sheepherder, shirt lifter, shirtlifter, shit stabber, shit-hunter, shit-poke, skippy (особ. пассивный), snake, soft boy, stem-wheeer, stern-chaser, stern-wheeler, stir-shit, stoke-on-trent, sucker, sweet, sweet homo, tail gunner, tan-tracker, tea pot, thing, third sexer, three legged beaver (употр. водителями-дальнобойщиками), three-dollar bill, three-letter man (подразумевается fag q.v.), tommy, tonk, trapeze artist, truck driver, turd burglar, turd-walloper, tusk, twilight personality, undercover man, uphill gardener, usher of the back-door, vache (от фр. "корова"), vert, waffle, what?, wooftah, woofter, woolie woofter, woolly-woofter, works (pl), wuss (обыч. держащий свои наклонности в секрете), zippersniffer, arse-bandit, brownhatter, brown owl, beefer12) Phraseological unit: back gammon player, bat for the other team -
5 кекс
1) General subject: bun, cake, cupcake (выпеченный в гофрированной формочке), kuchen, muffin2) Gastronomy: cake-type bun, gateau, tray-bake, fruitcake -
6 кекс с цукатами и орехами
General subject: fruitcakeУниверсальный русско-английский словарь > кекс с цукатами и орехами
-
7 ненормальный человек
1) Australian slang: crackbrain, crackpot, fruitcake, nut, wacko2) Psychology: insane personУниверсальный русско-английский словарь > ненормальный человек
-
8 необычайно эксцентричный
Jargon: nutty as a fruitcakeУниверсальный русско-английский словарь > необычайно эксцентричный
-
9 причуда
1) General subject: buzz, caprice, conceit, crank, crinkum crankum, crinkum-crankum, fad, fancy, foible, folly, freak, kink, maggot (have a maggot in one's brain (head) - иметь причуды), mawk, quirk, thrill, vagary, vagrancy, whim, whim-wham, whimsey, whimsy, whimsy whamsy, mannerism, flight of fancy3) Obsolete: megrim4) Australian slang: fruitcake5) Jargon: whimsy-whamsy, whimwham6) Makarov: a bee in (one's) bonnet, a bee in ( one's) head, bee in (one's) bonnet, bee in (one's) head, humour, whirling -
10 совершенно безумный
1) Jargon: nutty as a fruitcake2) Makarov: far goneУниверсальный русско-английский словарь > совершенно безумный
-
11 совершенно помешанный
General subject: as nutty as a fruitcakeУниверсальный русско-английский словарь > совершенно помешанный
-
12 совсем ненормальный человек
Australian slang: nutty as a fruitcakeУниверсальный русско-английский словарь > совсем ненормальный человек
-
13 спятивший
1) General subject: as nutty as a fruitcake, balmy on the crumpet, barmy, barmy on the crumpet, barmy on the crumpet (с ума), beany, cracky, gaga, mad as a March hare, mad as a hatter, nuts, off (one's) conk, off (one's) crust, off (one's) trolley, off (one's) trolly, off (out of, one's) head2) Colloquial: barking mad (from the image of barking like a mad or uncontrollable dog), batty, cuckoo4) Simple: crackers5) Makarov: as mad as a March hare, as mad as a hatter, light in the head, off( one's) head, out of (one's) head6) Phraseological unit: come unhinged -
14 сумасшедший
1) General subject: bedlamite (человек), brainsick, bughouse, crackpot, crazed, crazy, daffy, daft, delirious, demented, fruitcake, furious, looney, loopy, lunatic, mad, madding, madman, non compos, of unsound mind, shatter brained, shatter-brained, unglued, unsane, brain-sick, bats in the belfry, crazy person, round the twist3) Slang: ding-a-ling (амер. жарг.)4) American: gonzo5) Obsolete: bedlam, mad-brain, mad-brained, wood6) Latin: (mentis) non compos, non compos mentis7) Jocular: nutter8) British English: mentalist9) Law: mental case10) Australian slang: be off one's nana, gone in the head, gone round the bend, mad as a cut snake, off( one's) block, off (one's) face, off (one's) onion, off (one's) scone, off the air, queer, round the bend, wacko11) Abbreviation: manic12) Jargon: balmy, bananas, barking (somebody who is thought to be totally mad or demented, short from barking mad), bats, bonkers, bugs, crayfish, dingy-dingy, fruit loop, jeepy, lousy, mishoogeh, mishugah, off, off (one's) head, off (one's) nut, off (one's) trolley, off onion, scatty, squirrelly, unscrewed, unzipped, wacky, whacky, whacky-brained, zany, birdy (She acts s little birdy from time to time. Её поступки немного с "заскоком" временами.), narly (Пример: "That test was NARLY dude! I'll be lucky if I pass!"), (по отношению к поступкам человека) insaner, meshugenah, meshugener, meshuger, meshuggah, scooters, squirrel-food, squirrely, meshugah, dorky, postal, off his rocker, buggy, cock-eyed, cockeyed, cracked, funny, haywire, peeve, screwy, squirrel, up for grabs13) Business: insane14) Makarov: Jack o'Bedlam, Tom o'Bedlam, light in the head15) Taboo: crapped-out, head-the-ball, nutcase16) Phraseological unit: a few sandwiches short of a picnic -
15 чудак
1) General subject: a funny little chap, a queer card, a queer specimen, an excentric man, an odd bird, case, cough drop, crackpot, crank, cure, droll fellow, eccentric, erratic, excentric, faddist, fantast, foul ball, freak, fruitcake, gay bird, jigger, kook, maverick, nut, odd card, odd egg, odd fish, oddball, oddity, original (о человеке), queer (rum) devil, queer bird, queer card, queer customer, queer duck, queer fish, queer specimen, queer stick, ratbag, rum fellow, rummy fellow, run customer, screw ball, squirrel, strange card, strange dude, strange fish, viewy person, way out, odd bird, bats in the belfry, geek, nerd, rare bird4) Obsolete: quiz5) Australian slang: a queer fish, dingbat, hatter, wacko6) Jargon: curer, curing, dude, food for the squirrels, lamb, oddbod, psycho, schmoe, screwball, weirdy, wierdie, zombie, ice cream (He's not bad old ice cream.), fridge (He’s a right fridge.), lemon (I saw that lemon we met in the rub-a-dub last night.), dorf, odd-ball, pretzel-bender, prune7) American English: dink8) Makarov: an eccentric man, an original man, eccentric man, original man, queer devil, rum devil -
16 кекс
-
17 фрукт
См. также в других словарях:
Fruitcake — (or fruit cake) is a cake made with chopped candied fruit and/or dried fruit, nuts and spices, and optionally soaked in spirits. In the United Kingdom certain rich versions may be iced and decorated. Fruitcakes are often served in the celebration … Wikipedia
fruitcake — 1838 in the literal sense, from FRUIT (Cf. fruit) + CAKE (Cf. cake). Slang meaning lunatic is first attested 1952 … Etymology dictionary
fruitcake — ► NOUN 1) a cake containing dried fruit and nuts. 2) informal an eccentric or mad person … English terms dictionary
fruitcake — [fro͞ot′kāk΄] n. 1. a rich cake containing nuts, preserved fruit, citron, spices, etc. 2. Slang a foolish, eccentric, or crazy person ☆ 3. Slang a male homosexual: term of contempt or derision … English World dictionary
Fruitcake EP — Infobox Album Name = Fruitcake EP Type = EP Artist = The Eraserheads Released = 1996 Recorded = 1996 Genre = Alternative Rock, Pop Length = 11:51 Label = BMG Music Producer = Reviews = Last album = Cutterpillow (1995) This album = Fruitcake EP… … Wikipedia
fruitcake — 1. n. a silly acting person. (Also a term of address.) □ You can be such a silly fruitcake sometimes. □ Some fruitcake put salt in the sugar bowl. 2. n. a male homosexual. (Rude and derogatory. An elaboration of fruit.) □ We went into this bar,… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
fruitcake — n. (misc.) (colloq.) as nutty as a fruitcake ( completely insane ) * * * [ fruːtkeɪk] (misc.) (colloq.) as nutty as a fruitcake ( completely insane ) … Combinatory dictionary
fruitcake — fruit|cake [ˈfru:tkeık] n 1.) [U and C] a cake that has dried fruit in it 2.) informal someone who is mentally ill or behaves in a strange way ▪ He s an absolute fruitcake. ▪ You really are nutty as a fruitcake (=crazy) … Dictionary of contemporary English
fruitcake — [[t]fru͟ːtkeɪk[/t]] fruitcakes also fruit cake 1) N VAR A fruitcake is a cake that contains raisins, currants, and other dried fruit. 2) N COUNT (disapproval) If you refer to someone as a fruitcake, you mean that they are mad or that their… … English dictionary
fruitcake — noun 1 (C, U) a cake that has dried fruit in it 2 (C) informal someone who seems to be mentally ill or behaves in a strange way: She s a bit of a fruitcake. see also: nutty as a fruitcake nutty (3) … Longman dictionary of contemporary English
fruitcake — UK [ˈfruːtkeɪk] / US [ˈfrutˌkeɪk] noun Word forms fruitcake : singular fruitcake plural fruitcakes 1) [countable/uncountable] a heavy cake containing dried fruit 2) [countable] informal an insulting word for someone who you think is strange or… … English dictionary