-
1 FOIBLE
• Every man has his foible - Каждый по-своему с ума сходит (K), У всякого барона своя фантазия (У) -
2 слабая часть клинка
-
3 слабая
-
4 гибкая часть клинка
foible имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > гибкая часть клинка
-
5 слабая струнка
-
6 слабая часть клинка
foible имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > слабая часть клинка
-
7 рыхлый кокон
-
8 слабость
1) weakness, feebleness, debility; asthenia мед.
2) weakness (for)
питать слабость к кому-л. have a soft corner/spot in one's heart for smb.
3) (недостаток) weak point/side; foible (характера)* * ** * *weakness, feebleness, debility; astheni* * *adynamiadebilityenervationfaintnessfoiblefragilityimpotencelanguorlaxitieslaxityloosenessmildnesspoornesstenuitywashinessweakness -
9 слабость
ж.1) ( отсутствие сил) weakness, feebleness, debility; мед. astheniaв мину́ту сла́бости — in a weak moment
при́ступ сла́бости — fit of weakness
чу́вствовать сла́бость — feel low / poorly
по сла́бости здоро́вья — on account of poor health
2) (к; склонность, пристрастие) weakness (for)пита́ть сла́бость к кому́-л — have a soft corner / spot in one's heart for smb
3) ( недостаток) weak point / side; ( характера) foibleпоня́тная челове́ческая сла́бость — an all-too-human foible
-
10 всяк по-своему с ума сходит
Set phrase: every cock sings in his own manner (everyone has one's own whim, hobby, peculiar liking), every man buckles his belt his ain gate (his own way), every man goes astray in his own crazy way, every man has his foible, every man has his hobby-horse (дословно: у всякого свой конёк), every man hath his hobby-horse, every man is mad on some pointУниверсальный русско-английский словарь > всяк по-своему с ума сходит
-
11 гибкая часть клинка
General subject: foibleУниверсальный русско-английский словарь > гибкая часть клинка
-
12 недостаток
1) General subject: absence, blemish, dearth (dearth of workmen - недостаток рабочих рук), default, defect, deficiency, demerit, destitution, disadvantage, downside, drawback, failing, failure (чего-либо), famine, fault, flaw, foible, frailty, imperfection, infirmity, insufficience (чего-л.), insufficiency (чего-л.), lack, letdown, limitation, minus, need, non availability, objection, out (at (on) the outs - в натянутых, плохих отношениях), penury (чего-либо), privation (чего-либо), scarcity, short of (чего-либо), shortage, shortcoming, sin, slight imperfection, take off, tightness (денег в обращении), underage, vice (в характере и т. п.), want, weakness, wrinkle, tightness, problem (Alder has no problems with sap or mineral streaks.), catch (There' s no catch. It's all on the up and up. Здесь нет недостатка. Здесь всё больше и больше), incomplete (в знаниях)3) Military: (конструктивный) bug, (нехватка) shortage4) Engineering: demerit (отрицательное свойство)6) Rare: illth7) Construction: blemish (допускаемый техническими условиями, стандартами и т. п.), drawback (качества)8) Railway term: headache, short allowance9) Law: default (чего-л.), defect of form, defect of substance, shortfall10) Economy: bug, shortness, weak pocket (напр. компании)11) Accounting: weak point12) Australian slang: light on13) Diplomatic term: let-down14) Metallurgy: lack of strict monochromaticity15) Psychology: absence (чего-л.)17) Oil: draw-back18) Official expression: non-availability19) Ecology: deficit20) Patents: complaint (в описании изобретений), defective feature, defective feature (прототипа, предлагаемого решения), detriment, detriment (прототипа), detrimental effect (прототипа), disadvantageous feature, disadvantageous feature (прототипа, предлагаемого решения), drawback (о прототипе), fault (прототипов), inconvenience, shortcoming (прототипе), trademark' inconvenience (прототипа), unsatisfactory feature, unsatisfactory feature (прототипа), weakness (в описании изобретения)21) Business: disqualification, insufficiency (чего-либо), negative22) Quality control: limitation (напр. метода)23) Makarov: deficiency (нехватка), deficit (нехватка), disadvantage (отрицательное свойство), drawback (отрицательное свойство), frawback, handicap (физический или психический), hole, limitation (отрицательное свойство), paucity, shortage (нехватка), shortcoming (отрицательное свойство), trouble, wart24) Gold mining: want (материалов)26) Dog breeding: penalisation -
13 недостаток характера
2) Aviation medicine: temperamental deficiencyУниверсальный русско-английский словарь > недостаток характера
-
14 причуда
1) General subject: buzz, caprice, conceit, crank, crinkum crankum, crinkum-crankum, fad, fancy, foible, folly, freak, kink, maggot (have a maggot in one's brain (head) - иметь причуды), mawk, quirk, thrill, vagary, vagrancy, whim, whim-wham, whimsey, whimsy, whimsy whamsy, mannerism, flight of fancy3) Obsolete: megrim4) Australian slang: fruitcake5) Jargon: whimsy-whamsy, whimwham6) Makarov: a bee in (one's) bonnet, a bee in ( one's) head, bee in (one's) bonnet, bee in (one's) head, humour, whirling -
15 рыхлый кокон
Textile: foible cocoon -
16 слабая струнка
1) General subject: blind side, failing, foible, soft spot (place)2) Set phrase: have a soft spot in one's heart -
17 слабая часть
-
18 слабая часть клинка
General subject: feeble (фехтование), foible (рапиры, эспадрона, шпаги от середины до конца), weak part of the bladeУниверсальный русско-английский словарь > слабая часть клинка
-
19 слабость
1) General subject: adynamia, anaemia, anemia, basket case, debility, enervation, failing, flabbiness, flaccidity, foible, frailty, impotence, impuissance, infirmity, labefaction, languish, languor, languor (после болезни), laxity, laxness, limpness, meanness, mildness, palsy, (к чему-либо) peccadillo, poorness (здоровья), reaction, soft spot, soft spot (к кому-л., чему-л.), tenuity (звука), washiness, wasting (больного), weakness (к чему-либо), wilt, woozy, fragility, weak spot (слабое место), lassitude3) Biology: atonia4) Medicine: adynamy, asthenia, atony, debilitation, delicacy, dimness (напр. зрения), faint, fainting fit, faintness, hyposthenia, inertia, lack of energy, tenderness5) Obsolete: damp6) Bookish: feeble7) Mathematics: weakening8) Mining: incompetence (породы), looseness (о породе, грунте)9) Psychology: neediness10) Business: dullness11) Drilling: incompetence12) Aviation medicine: atonia (напр. мышечного органа)13) Makarov: dimness (о свете, о зрении), impotency, washiness (человека)14) Non-profit-making organization: languour (То же, что languor ( languour - высокохудожественный стиль)) -
20 слабость характера
General subject: foibleУниверсальный русско-английский словарь > слабость характера
См. также в других словарях:
foible — FOIBLE. adj. de tout genre. Debile, Qui manque de force. Il est encore foible de sa maladie. avoir les jambes foibles. avoir la veuë foible. ce cheval est trop foible pour porter une si grande charge. On dit, Dans une âge foible, pour dire, Dans… … Dictionnaire de l'Académie française
foible — (n.) 1640s, weak point of a sword blade (contrasted to forte), from Fr. foible (n.), from obsolete foible (adj.) weak, from O.Fr. foible feeble, dissimilated from L. flebilis (see FEEBLE (Cf. feeble)). Extended sense of weak point of character is … Etymology dictionary
Foible — Foi ble, a. [OF. foible. See {Feeble}.] Weak; feeble. [Obs.] Lord Herbert. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
foible — Foible, Debilis, Imbecillis vel imbecillus, Infirmus, voyez Flebe. Fort foible, Perimbecillus … Thresor de la langue françoyse
Foible — Foi ble, n. 1. A moral weakness; a failing; a weak point; a frailty. [1913 Webster] A disposition radically noble and generous, clouded and overshadowed by superficial foibles. De Quincey. [1913 Webster] 2. The half of a sword blade or foil blade … The Collaborative International Dictionary of English
foible — I noun blemish, defect, deficiency, demerit, failing, failure, fault, flaw, frailty, frailty of character, human weakness, imperfection, lack, limitation, moral weakness, need, problem, room for improvement, shortcoming, vice, vitium, want, weak… … Law dictionary
foible — et foiblesse et foiblir Voy. faible, faiblesse, faiblir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
foible — failing, *fault, frailty, vice Analogous words: weakness, infirmity (see corresponding adjectives at WEAK): defect, flaw, *blemish: aberration, *deviation … New Dictionary of Synonyms
foible — [n] personal imperfection characteristic, defect, eccentricity, failing, fault, frailty, idiosyncrasy, infirmity, kink, mannerism, oddity, peculiarity, quirk, shortcoming, singularity, vice, weakness, weak point; concepts 411,644 Ant. strength … New thesaurus
foible — ► NOUN ▪ a minor weakness or eccentricity. ORIGIN French, obsolete form of Old French fieble feeble … English terms dictionary
foible — [foi′bəl] n. [obs. var. of Fr faible: see FEEBLE] 1. a small weakness; slight frailty in character 2. the weakest part of a sword blade, from the middle to the point: cf. FORTE1 (sense 1) SYN. FAULT … English World dictionary