-
1 frode
f fraud* * *frode s.f. fraud, trick, cheating, deception, swindle: una frode odiosa, a hateful fraud (o a nasty trick); ottenere con la frode, to obtain (o to get) by fraud; frode alimentare, food adulteration; frode fiscale, tax fraud; (dir. amer.) frode postale, mail fraud.* * *['frɔde]sostantivo femminile1) (inganno, raggiro) cheat, trickery2) dir. fraud, deceit, deception•frode fiscale — tax fiddle o swindle
* * *frode/'frɔde/sostantivo f.1 (inganno, raggiro) cheat, trickery2 dir. fraud, deceit, deceptionfrode alimentare food adulteration; frode elettorale electoral malpractice; frode fiscale tax fiddle o swindle. -
2 frode sf
['frɔde]Dir fraud -
3 frode
sf ['frɔde]Dir fraud -
4 frode
-
5 frode alimentare
-
6 frode elettorale
-
7 frode fiscale
-
8 frode fiscale
-
9 processare qcn. per omicidio, per frode
Dizionario Italiano-Inglese > processare qcn. per omicidio, per frode
-
10 architettare
architettare v.tr.1 to draw* up plans for (sthg.), to design* * *[arkitet'tare]* * *architettare/arkitet'tare/ [1] -
11 processare
try* * *processare v.tr. to try: processare qlcu. per assassinio, furto, to try s.o. for murder, theft // far processare, to bring to trial (o to prosecute): far processare qlcu. per un delitto, to bring s.o. to trial for a felony; far processare qlcu. per una leggera infrazione, to prosecute s.o. for a misdemeanour.* * *[protʃes'sare]verbo transitivoprocessare qcn. per omicidio, per frode — to try sb. for murder, fraud
* * *processare/prot∫es'sare/ [1]processare qcn. per omicidio, per frode to try sb. for murder, fraud. -
12 alimentare
"to feed;Fördern;bombear"* * *1. v/t feed2. adj food attrgeneri m pl alimentari foodstuffs* * *alimentare agg. alimentary: sostanza alimentare, food, foodstuff; regime alimentare, diet; frode alimentare, food adulteration; intossicazione alimentare, food poisoning // (ecol.) catena alimentare, food chain.alimentare v.tr.1 to feed*, to nourish (anche fig.): i ruscelli che alimentano un fiume, the streams that feed a river; alimentare artificialmente, to feed artificially; bambino alimentato al seno, breast-fed baby; alimentare la speranza, to nourish (o to foster) hope; alimentare l'odio, to foment hatred2 (inform.) to feed*3 (dir.) to provide maintenance, alimony for (s.o.)4 ( fornire) to supply, to furnish◘ alimentarsi v.rifl. to feed* (on sthg.), to feed* oneself with (sthg.): alimentare in modo sbagliato, to follow a bad diet.* * *I [alimen'tare] aggfood attrII [alimen'tare]1. vt2) (fig : tener vivo) to keep alive3) (nutrire) to nourish, feed2. vr (alimentarsi)alimentarsi di — to live o feed on
* * *I 1. [alimen'tare]verbo transitivo1) to feed* [persona, animale] ( con with, on)2) (rifornire) [ torrente] to feed* [lago, fiume]; (fare funzionare) [ sistema] to feed* [ caldaia]; [ benzina] to fuel, to power, to stoke (up) [ motore]; (tenere acceso) to feed*, to stoke (up), to make* up [fuoco, stufa]3) fig. to fuel, to feed*, to nourish form. [odio, polemiche]; to stoke (up), to keep* alive [entusiasmo, interesse]2.alimentare le speranze di qcn. — to raise o foster sb.'s hopes
verbo pronominale alimentarsi1) to feed* ( con, di on) (anche fig.)2) (d'acqua, gas, elettricità) to be* supplied (di with)II 1. [alimen'tare]aggettivo [industria, catena, intossicazione, risorse, aiuti] food attrib.; [integratore, fibre] dietary2.abitudini -i — eating o dietary habits
sostantivo maschile plurale alimentari foodstuffs, groceries AEnegozio di -i — food shop, grocery, grocer's (shop) AE, grocery shop BE
* * *alimentare1/alimen'tare/ [1]1 to feed* [persona, animale] ( con with, on)2 (rifornire) [ torrente] to feed* [lago, fiume]; (fare funzionare) [ sistema] to feed* [ caldaia]; [ benzina] to fuel, to power, to stoke (up) [ motore]; (tenere acceso) to feed*, to stoke (up), to make* up [fuoco, stufa]3 fig. to fuel, to feed*, to nourish form. [odio, polemiche]; to stoke (up), to keep* alive [entusiasmo, interesse]; alimentare le speranze di qcn. to raise o foster sb.'s hopesII alimentarsi verbo pronominale1 to feed* ( con, di on) (anche fig.)2 (d'acqua, gas, elettricità) to be* supplied (di with).————————alimentare2/alimen'tare/[industria, catena, intossicazione, risorse, aiuti] food attrib.; [integratore, fibre] dietary; generi -i foodstuffs; abitudini -i eating o dietary habitsII alimentari m.pl. -
13 disposizione
"arrangement;Anordnung;Aufbau;arranjo"* * *f arrangement( norma) provision( attitudine) aptitude (a for)stare/mettere a disposizione di qualcuno be/put at s.o.'s disposal* * *disposizione s.f.1 ( sistemazione) disposition, arrangement; layout; placing: quale sarà la disposizione degli ospiti a tavola?, what will be the seating arrangements for the guests?; disposizione degli impianti, plant layout; la disposizione dei mobili, della casa, the arrangement of the furniture, of the house; la disposizione delle truppe, the disposition of the troops; (tip.) la disposizione di una pagina, the layout of a page2 ( ordine, istruzione) order, direction, instruction; ( provvedimento) provision: dare disposizioni, to give instructions; attenersi alle disposizioni, to follow instructions; fino a nuove disposizioni, till further instructions; disposizioni generali, general provisions; (fin.) disposizioni valutarie, currency regulations; (trib.) disposizioni fiscali, tax provisions // (dir.): secondo disposizioni di legge, under provisions of the law; disposizione testamentaria, disposition by will; potere di disposizione, power of disposition; disposizione in frode ai creditori, fraudulent conveyance // a disposizione, at one's disposal (o available): sono a tua completa disposizione, I'm at your complete disposal; mettere qlco. a disposizione di qlcu., to place sthg. at s.o.'s disposal; mi ha messo a disposizione la sua villa, he has placed his villa at my disposal (o he has opened up his villa for me); avere a disposizione tempo a sufficienza, to have enough time at one's disposal; (banca) credito a disposizione, standby credit3 ( inclinazione) inclination, bent, tendency, penchant: ha disposizione per le lingue, he has a gift for languages; avere disposizione allo studio, to have a natural bent for study4 ( stato d'animo) mood, frame of mind: lo trovai in una disposizione poco favorevole, I found him in a sulky mood; non sono nella disposizione di incontrarlo, I'm not in the mood (o right frame of mind) to meet him.* * *[dispozit'tsjone]sostantivo femminile1) (sistemazione) disposal, disposition; (di appartamento, stanze) layout; (di oggetti) arrangement; (di giocatori) placingessere a disposizione — [ persona] to be on hand
a disposizione di qcn. — at sb.'s disposal
mettere a disposizione — to provide [cibo, servizio, riparo]; to run [treno, autobus]
quanto tempo, quanti soldi abbiamo a disposizione? — how much time, money do we have to play around with?
3) (provvedimento) ordering, regulation4) (predisposizione) bent, disposition5) dir. pol. clause, provisiondisposizione d'animo — frame o state of mind
* * *disposizione/dispozit'tsjone/sostantivo f.1 (sistemazione) disposal, disposition; (di appartamento, stanze) layout; (di oggetti) arrangement; (di giocatori) placing; disposizione dei posti a sedere seating arrangements2 (possibilità di utilizzare) essere a disposizione [ persona] to be on hand; a disposizione di qcn. at sb.'s disposal; mettere a disposizione to provide [cibo, servizio, riparo]; to run [treno, autobus]; quanto tempo, quanti soldi abbiamo a disposizione? how much time, money do we have to play around with?3 (provvedimento) ordering, regulation; secondo le nuove -i under the new regulations; - i vigenti current measures4 (predisposizione) bent, disposition; una disposizione a fare a capacity for doing; avere disposizione per la matematica to have a bent for maths5 dir. pol. clause, provision; - i testamentarie last will and testament -
14 impostura
impostura s.f. imposture; (frode) fraud.* * *[impos'tura]sostantivo femminile imposture, deception* * *impostura/impos'tura/sostantivo f.imposture, deception. -
15 inganno
m deception, deceit* * *inganno s.m. deceit, deception; (frode) fraud: con l'inganno, by fraud; non lo credevo capace d'inganno, I did not think him capable of deceit; trarre in inganno, to deceive (o to cheat): fu tratto in inganno dal segnale luminoso, it was the neon signal that deceived him // usare l'inganno, to practice deception // cadere in inganno, (sbagliarsi) to be mistaken (o to be wrong).* * *[in'ganno]sostantivo maschile1) (imbroglio) deception, deceit, trickerycon l'inganno — on o under false pretences, by cheating
essere convinto con l'inganno a fare qcs. — to be tricked into doing sth
2) (errore) delusion, fallacytrarre in inganno qcn. — to mislead o deceive sb
* * *inganno/in'ganno/sostantivo m.1 (imbroglio) deception, deceit, trickery; è capace di tali -i? is he capable of such deception? con l'inganno on o under false pretences, by cheating; essere convinto con l'inganno a fare qcs. to be tricked into doing sth.2 (errore) delusion, fallacy; cadere in inganno to be taken in; trarre in inganno qcn. to mislead o deceive sb. -
16 postale
postal* * *postale agg. postal; post (attr.); mail (attr.): cartolina postale, (prepaid) postcard; casella postale, post office box; cassetta postale, letterbox (o post-box); furgone postale, mail van; impiegato postale, post office clerk; pacco postale, parcel: spedire per pacco postale, to send by parcel post; regolamento postale, postal regulations; servizio postale, postal (o amer. mail) service; spese postali, postage (o postal charges); tariffa postale, postage (o postal rate); buono postale, postal savings certificate (o bond); vaglia postale, postal order (o money order); timbro postale, postmark; succursale postale, branch post office; unione postale, post union; (dir.) frode postale, mail fraud◆ s.m. (mar.) mail boat, packet boat, mail steamer; (ferr.) mail train; ( aeroplano) mail plane; ( furgone) mail van.* * *[pos'tale]1. agg(servizio, vaglia) postal attr Brit, mail attr Am, (casella, impiegato) post office attr, (nave, treno) mail attr2. sm* * *[pos'tale] 1.aggettivo postal, mail attrib., post attrib. BE2.casella postale — P.O. Box
* * *postale/pos'tale/postal, mail attrib., post attrib. BE; cartolina postale postcard; pacco postale parcel; casella postale P.O. Box; timbro postale postmark; spese -i postage; ufficio postale post office; furgone postale mail van -
17 dolo sm
['dɔlo]1) Dir malice2) (letter: frode) fraud, deceit -
18 inganno sm
[in'ɡanno](imbroglio) deceit, deception, (menzogna, frode) con, swindle, (insidia) trick, (illusione) illusiontrarre in inganno — to deceive, mislead
-
19 dolo
sm ['dɔlo]1) Dir malice2) (letter: frode) fraud, deceit -
20 inganno
sm [in'ɡanno](imbroglio) deceit, deception, (menzogna, frode) con, swindle, (insidia) trick, (illusione) illusiontrarre in inganno — to deceive, mislead
См. также в других словарях:
Frode — ist ein norwegischer und dänischer männlicher Vorname. Der Name ist abgeleitet vom altnordischen fróðr mit der Bedeutung gelehrt, weise.[1][2] Bekannte Namensträger Frode Andresen (* 1973), norwegischer Biathlet und Skilangläufer Frode Estil (*… … Deutsch Wikipedia
Frode — Frode, mehrere dänische Könige aus dem Hause der Skioldungen (s. Dänemark [Gesch.]), der Sagenzeit angehörig; der erste derselben war der Besitzer der Mühle Grotta … Pierer's Universal-Lexikon
Frode — m Danish and Norwegian: from the Old Norse personal name FróÒoi, originally a byname for a wise or prudent person, from fróÒr knowing, learned, well informed. The name was revived c.1930 and has become increasingly popular since about 1970 … First names dictionary
frode — / frɔde/ (ant. fraude / fraude/ e froda) s.f. [lat. fraus fraudis ]. 1. (giur.) [comportamento diretto a ledere con l inganno un diritto altrui] ▶◀ dolo, truffa. 2. (estens.) [azione con cui si sorprende l altrui buona fede] ▶◀ (fam.) bidonata,… … Enciclopedia Italiana
frode — frò·de s.f. 1a. TS dir. condotta illecita dettata da intenzione maliziosa e tale da creare un danno ad altri Sinonimi: 1dolo. 1b. CO estens., inganno, raggiro: sottrarre, carpire con la frode; commettere una frode ai danni di qcn.; sventare,… … Dizionario italiano
Frode — Kong Frode. Saxos Danmarkshistorie har mange konger med navnet Frode, det skyldes nok at hans kongerække er sat sammen af flere slægtlister fra konger, som alle var efterkommere af Frode. Dels har mange fortalt at de var efterkommere af Frode,… … Danske encyklopædi
frode — s. f. fraudolenza, imbroglio, inganno, raggiro, truffa, circonvenzione, abbindolamento, disonestà, marioleria □ impostura, pirateria, dolo, malafede, intrigo □ stratagemma, trucco, slealtà □ ruberia CONTR. lealtà, onestà, probità, buona fede,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Frode Andresen — Voller Name Frode Andresen … Deutsch Wikipedia
Frode Weierud — wohnt und arbeitet in Genf. Neben seiner beruflichen Tätigkeit als Programmierer beim CERN ist er jedoch hauptsächlich bekannt durch seine mehr als dreißigjährige Arbeit als Historiker und Kryptologe, die sich in zahlreichen Veröffentlichungen… … Deutsch Wikipedia
Frode Estil — (born May 31, 1972 in Lierne in Nord Trøndelag, Norway) is a Norwegian cross country skier. He currently lives in Meråker with his wife Grete whom he married in the summer of 2001. They have one son, Bernhard, born in August 2002. Estil is… … Wikipedia
Frode Fjerdingstad — (born 1975) is a photographer, born in Oslo, Norway. He studied photography at the London College of Printing. Frode has exhibited his work at the Notting Hill Arts Club, Institute of Contemporary Arts London, National Artcenter Tokyo and at… … Wikipedia