-
1 fristlos:
fristlos entlassen увольнять <волить> без предупреждения -
2 без ограничения сроком
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > без ограничения сроком
-
3 бессрочный
fristlos, unbefristetРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > бессрочный
-
4 немедленный
fristlos, unverzüglichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > немедленный
-
5 бессрочный
fristlos, unbefristetНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бессрочный
-
6 бессрочный
бессро́чный (-чен, -чна) unbefristet, Dauer-; fristlos* * *бессро́чн|ый<-ая, -ое>прил fristlos, unbefristetбессро́чный вклад Sichteinlage f* * *adj1) gener. lebenslänglich, unbefristet (о паспорте и т. п.)2) law. Dauer-, auf Abruf, jederzeit rückzahlbar, sofort, täglich kündbar (íàïð. Spareinlagen)3) f.trade. fristlos -
7 снять с работы
v1) gener. (кого-л.) (j-n) seiner Funktion entheben, (кого-л.) j-n seiner Funktionen entheben, von der Position abberufen2) law. (fristlos) absetzen, (fristlos) entlassen -
8 без ограничения сроком
Универсальный русско-немецкий словарь > без ограничения сроком
-
9 без срока
part.gener. fristlos -
10 без указания срока
-
11 без указания срока 2. бессрочный
part.econ. fristlosУниверсальный русско-немецкий словарь > без указания срока 2. бессрочный
-
12 безотлагательно
-
13 немедленно
adv1) gener. ab sofort, alsbald, auf den Stipp, augenblicklich, eiligst, fristlos, gleich, gleich jetzt, jetzt gleich, ohne Aufschub, ohne weiteres, per sofort, schleunigst, schnurgerade, schnurstracks, sofort, umgehend, umgehend (ответить), vom Fleck weg (+ inf), anstandslos2) colloq. spornstreichs, stante pede3) obs. stracks, ungesäumt4) lat. brevi manu, stantepe, stänte pede5) milit. verzugslos6) book. ohne Verzug7) law. sogleich8) econ. anstandslos (платить), mit gleicher Post9) busin. unverzüglich10) avunc. brühwarm (сообщить что-л.)11) pompous. stehenden Fußes12) f.trade. prompt (условие о поставке товара по заключении сделки), auf der Stelle -
14 немедленный
-
15 уволить
v1) gener. (j-m) Urlaub geben (кого-л.), (j-m) aufsägen (кого-л. со службы), auf die Straße setzen, das Arbeitsunfähigkeit lösen (работающего по найму)2) colloq. (j-m) das Bohnenlied singen3) obs. abdanken, (временно) zur Disposition stellen4) law. (j-m) den Abschied geben (кого-л.), abbauen, an die Luft setzen, (auch) auf die Straße setzen, ein Arbeitsverhältnis lösen, (eines Amtes)(von einem Amt) entbinden, (eines Amtes) entheben, entlassen, (fristlos) kündigen5) avunc. absägen (служащего)6) pompous. (j-n) seines Amtes entheben, (j-n) seines Amtes entsetzen -
16 уволить без предупреждения
vgener. (j-m) fristlos kündigenУниверсальный русско-немецкий словарь > уволить без предупреждения
См. также в других словарях:
fristlos — Adj. (Mittelstufe) ohne Frist, sofortig Beispiele: Das bedeutet eine fristlose Kündigung. Er wurde fristlos entlassen … Extremes Deutsch
fristlos — frịst·los Adj; nur attr od adv; <eine Kündigung, eine Entlassung> so, dass sie aus wichtigen Gründen sofort gilt (und die Kündigungsfrist nicht eingehalten wird): Er wurde fristlos entlassen; jemandem einen Vertrag fristlos kündigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fristlos — frịst|los 〈Adj.〉 keine Frist gewährend, unverzüglich ● fristlose Entlassung; jmdn. fristlos entlassen * * * frịst|los <Adj.>: sofortig; ohne Aufschub [geschehend, erfolgend]: eine e Kündigung; jmdn. f. entlassen. * * * frịst|los… … Universal-Lexikon
fristlos — auf der Stelle, augenblicklich, ohne Aufschub/Verzug, sofort, sofortig, unverzüglich; (veraltend): ungesäumt; (bes. Papierdt.): umgehend. * * * fristlosohneFrist,sofort,absofort,augenblicklich,imNu,aufderStelle,ungesäumt,unverzüglich … Das Wörterbuch der Synonyme
fristlos — frịst|los; fristlose Entlassung … Die deutsche Rechtschreibung
Aranesp — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia
Darbepoetin — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia
Darbepoietin — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia
DynEpo — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia
Epoetin — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia
Epoetin beta — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia