-
1 unbefristet
бессрочный -
2 без ограничения срока
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без ограничения срока
-
3 бессрочный
бессро́чный (-чен, -чна) unbefristet, Dauer-; fristlos* * *бессро́чн|ый<-ая, -ое>прил fristlos, unbefristetбессро́чный вклад Sichteinlage f* * *adj1) gener. lebenslänglich, unbefristet (о паспорте и т. п.)2) law. Dauer-, auf Abruf, jederzeit rückzahlbar, sofort, täglich kündbar (íàïð. Spareinlagen)3) f.trade. fristlos -
4 без ограничения срока
part.law. unbefristetУниверсальный русско-немецкий словарь > без ограничения срока
-
5 без ограничения сроком
Универсальный русско-немецкий словарь > без ограничения сроком
-
6 без указания срока
-
7 вечный
(42; чен, а) ewig; immerwährend, fortwährend, ständig; bleibend; lebenslang; Füll-* * *ве́чный (-чен, -а) ewig; immer während, fortwährend, ständig; bleibend; lebenslang; Füll-* * *ве́ч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (не перестаю́щий существова́ть) ewigве́чная дру́жба ewige Freundschaft f2. (бессро́чный) zeitlos* * *adj1) gener. ewigbestehend, immerwährend, zeitlos, ewig, unvergänglich, überzeitlich2) law. dauernd, unbefristet, unkündbar3) bible.term. ewiglich -
8 не ограниченный сроком
prepos.gener. unbefristetУниверсальный русско-немецкий словарь > не ограниченный сроком
-
9 несрочный
-
10 бессрочный
fristlos, unbefristetРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > бессрочный
-
11 бессрочный
fristlos, unbefristetНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бессрочный
-
12 на неопределенный срок
prepos.law. für unbestimmte Frist, unbefristetУниверсальный русско-немецкий словарь > на неопределенный срок
-
13 срок
m (29; 'а/ 'у) Frist f (в В in D, innerhalb G; Р a. für A), Termin; Zeit f (в В zu D), Zeitspanne f; Lebensdauer f; Strafmaß n; в срок fristgemäß, termingerecht; без срока unbefristet; на срок befristet; mit einer Frist von...; на какой срок ? für wie lange?; сроком до... gültig bis...; дай срок ! F laß mir Zeit!
См. также в других словарях:
unbefristet — unbefristet … Deutsch Wörterbuch
unbefristet — Adj. (Mittelstufe) nicht auf eine bestimmte Zeit begrenzt Beispiel: Der Vertrag wurde unbefristet verlängert. Kollokation: unbefristete Lizenz … Extremes Deutsch
unbefristet — zeitlich nicht festgelegt; unterminiert * * * ụn|be|fris|tet 〈Adj.〉 nicht befristet, ohne Frist ● ein unbefristeter Vertrag * * * ụn|be|fris|tet <Adj.>: nicht befristet: ein er Vertrag; etw. u. vermieten. * * * ụn|be|fris|tet <Adj.> … Universal-Lexikon
unbefristet — ụn·be·fris·tet Adj; ohne zeitliche Begrenzung <ein Arbeitsvertrag> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbefristet — ụn|be|fris|tet; unbefristetes Darlehen … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Kernkraftwerke — Civaux – Kernkraftwerk mit den leistungsstärksten Reaktorblöcken der Welt Diese Liste der Kernkraftwerke enthält alle Kernkraftwerke weltweit, welche zur kommerziellen Gewinnung elektrischer Energie genutzt werden. Es werden nicht nur die aktuell … Deutsch Wikipedia
Liste der Kernkraftwerke in Asien — Dies ist eine Liste der Kernkraftwerke in Asien. Eine Übersicht über alle Kernkraftwerke findet sich unter Liste der Kernkraftwerke. Inhaltsverzeichnis 1 Asien 1.1 Armenien 1.2 China 1.3 Indien … Deutsch Wikipedia
Liste der Kernreaktoren — Dieser Artikel enthält eine Liste aller aktuellen, ehemaligen und im Bau befindlichen Kernkraftwerke und Reaktoren zur kommerziellen Stromproduktion. Geplante oder definitiv nicht zu Ende gebaute Kernkraftwerke, Forschungsreaktoren, Zwischenlager … Deutsch Wikipedia
Euro — Staat: Andorra Andorra¹ Belgien Belgien Deutschland … Deutsch Wikipedia
Juniorprofessur — Die Juniorprofessur ist eine Amtsbezeichnung für eine Stelle im Lehrkörper einer deutschen Hochschule. Diese Position in der Gruppe der Hochschullehrer wurde 2002 mit der fünften Novelle des deutschen Hochschulrahmengesetzes eingeführt, um jungen … Deutsch Wikipedia
Liste der CANDU-Reaktoren — In der Liste der CANDU Reaktoren werden alle CANDU Reaktoren weltweit aufgelistet. Diese wurden in viele verschiedene Länder exportiert. In Betrieb befindliche Reaktoren sind farblich gekennzeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Standorte der ersten… … Deutsch Wikipedia