-
41 быть в сильном волнении
1) General subject: to be in a fearful fretУниверсальный русско-английский словарь > быть в сильном волнении
-
42 быть в сильном раздражении
Универсальный русско-английский словарь > быть в сильном раздражении
-
43 волноваться
1) General subject: be in a fry, be in a stew, be in a twit, be on edge, beat up, billow, create (he is always creating about nothing - он всегда суетится без толку), fidget, flap, fluctuate, fluster, flutter, fret, fume, fuss, grizzle, make a fuss, popple, pother, roll (о море), run high (о море), stew, surge (о толпе), sweat, thrill, throb, to be (all) on edge, to be in a (fine) stew, to be in a flurry, to be in a fry, to be in a twit, undulate, wave (о ниве и т. п.), welter, worrisome, worrit, wouldn't give a curse, agitate oneself, be agitated, be on pins and needles (http://blog.syracuse.com/orangefootball/2011/04/former_syracuse_university_sta_1.html), bother, ferment, get nervous, have kittens, get perturbed2) American: (smth.) make a time about, (smth.) make a time over3) Sports: get excited4) Construction: weave5) Mathematics: be concerned about6) Australian slang: be in hot water, get ( one's) knickers in a twist, sweat blood8) Fishery: be choppy, be disturbed, high run (о море)9) Makarov: be in a flurry, care, fret (о лошади), go off the deep end, rough (о море), to be all on edge, trouble, fret gizzard, fret the gizzard -
44 беспокоить
1) General subject: afflict, ail, annoy, bother, bug, commove, deliver troubles, discomfort, discommode, discompose, disoblige, disquiet, disquieten, disturb, embarrass, exercise, feeze, ferret, flutter, fret, fret gizzard, fuss, gall, gnaw, harry, herry, incommode, inconvenience, perturb, perturbate, pother, trouble, upset, vex, worrit, worry, concern, harass, unsettle (контекстуальный перевод на русский язык), beset4) Dialect: hatter5) American: faze6) Military: annoy (противника), badger7) Religion: tribulate8) Australian slang: rough-house10) Jargon: bone, drive( someone) up the wall, get, get in (one's) hair, hound, qualm, rip on (someone), take (someone's) mind, turn upside down, weird out, yank, put the been on (someone)11) Official expression: be of concern ( to)12) Makarov: beleaguer, derange, fret gizzard (кого-л.)13) Taboo: rip shit14) Phraseological unit: harsh (one's) mellow -
45 волновать
1) General subject: affect, affect emotionally, agitate, alarm, appeal, beat up, blow to blow smb. 's mind, bother, commove (о чувствах), convulse, discompose, disquiet, disquieten, disturb, embroil, emotionalize, excite, exercise pass, ferment, fever, fidget, flurry ((особ. спешкой)), fluster, flutter, fret gizzard, hype, inflame, mind blow, mind-blow, move, over-excite, overexcite, perturb, perturbate, pother, shake, stir, tempest, thrill, touch, trouble, upset, vex, worrit, wouldn't give a curse, blow mind, touch to the quick, be of concern2) Colloquial: fret the gizzard, rattle3) Obsolete: enrough4) Mathematics: worry5) Australian slang: eat6) Scottish language: put about (don't put yourself about - не беспокойтесь.)7) Jargon: make waves (общество и т. п.), blow up someone's skirt, weird out, swing8) Sublime: fluctuate9) Makarov: arouse, concern, rough, fret gizzard (кого-л.)11) General subject: churn -
46 испытывать беспокойство по поводу опасности
1) Mass media: about damage, fret at2) Makarov: fret about danger, fret at dangerУниверсальный русско-английский словарь > испытывать беспокойство по поводу опасности
-
47 лепное украшение
1) Construction: fret apx., fret work, stucco moulding2) Architecture: (в древнегреческой архитектуре) bird's beak moulding, fret, molding, moulding, stucco molding3) Forestry: fretwork -
48 мучиться
1) General subject: agonize, anguish (от боли), be cut up, be in torment, be on the rack, curse, fash, fret, grill, labor, labour, pinch (голодом), tantalize, to be in torment, to be on tenterhooks, to be on the rack, worry, writhe, suffer torments, toil2) Agriculture: throe3) Religion: guilt4) Scottish language: to fash oneself5) Makarov: distress oneself, eat heart out, feel sore about, fret gizzard, fret the gizzard -
49 портить себе жизнь напрасными сожалениями
1) General subject: fret life with vain regretsУниверсальный русско-английский словарь > портить себе жизнь напрасными сожалениями
-
50 рвать и метать
1) General subject: be on the rampage, fret and fume (Верещагин), go on the rampage, rage, rampage, rave and storm, revile, to be (go) on the rampage, vituperate, bawl and squall, be in rage, spite and spurn, spite of and spurn, storm and rage, be spitting feathers, be in a flying rage, be on the warpath, rant and rave, blow a gasket2) Jocular: ramp3) Jargon: hit the roof, tear4) Makarov: rip and tear, fret and fume, fume and fret5) Phraseological unit: be rife and rampant -
51 резное украшение
-
52 быть в состоянии постоянного раздражения
1) General subject: to be on the fret2) Makarov: be on the fretУниверсальный русско-английский словарь > быть в состоянии постоянного раздражения
-
53 взвинтить себя
1) General subject: stew, work oneself into a state, work oneself into a frenzied -
54 волноваться по поводу опасности
Makarov: fret about danger, fret at dangerУниверсальный русско-английский словарь > волноваться по поводу опасности
-
55 выпиливание лобзиком
1) General subject: fret cutting, fret-cutting2) Engineering: fretworkУниверсальный русско-английский словарь > выпиливание лобзиком
-
56 довести себя
Makarov: get into a fret, work oneself into a fret -
57 лобзик
1) General subject: fret saw, fret-saw, keyhole saw, scroll-saw2) Engineering: carvers knife, compass saw, fretsaw, jig saw, jigger, jigsaw (электрический), jump saw, scroll saw3) Construction: chest saw, coping saw, inlaying saw, lock saw4) Forestry: kraft blade, pad saw, piercing saw, sweep saw5) Mechanic engineering: buhl saw6) Jewelry: saw frame -
58 мучить
1) General subject: agonize, ail, anguish, bedevil, chivy, crucify, curse, devour, distress, eat, excruciate, fester, fret, gnaw, grill, grind (чрезмерной требовательностью), hag-ride (о кошмарах), hang up, harrow, harry, herry, kill by inches, lacerate, lancinate (о боли), make squirm (вопросами, насмешками и т. п.; кого-л.), martyr, martyrize, nag (о боли, раскаянии и т.п.), nagnag (о боли, раскаянии и т.п.), obsess, obsess (об идее, страхе и т.п.), pain, pincer, plague, play up, press, prey, prick, rack, rankle, smart (об обиде, оскорблении), spitchcock, tantalize, torment, torture (he is tortured with headaches - его мучают головные боли), try, vex, victimize, whip, worry, eat crow, eat dirt, hang up hat, lead, harrow feelings (кого-л.), make squirm (кого-л., вопросами, насмешками и т. п.), give gip (кого-л., о зубной боли и т. п.), give gyp (кого-л., о зубной боли и т. п.), give gyp (о зубной боли и т.п.; кого-л.), harrow feelings (терзать, кого-л.), rankle with, wrench2) Medicine: trouble4) Dialect: hatter5) Religion: tribulate6) Psychology: obsess (о навязчивой идее и т. п.)7) Scottish language: fash9) Psychoanalysis: obsess (о навязчивой идее и т.п.) -
59 прямоугольный орнамент, расположенный в шахматном порядке
Polygraphy: staggered fret, staggered fret (ступенями или уступами)Универсальный русско-английский словарь > прямоугольный орнамент, расположенный в шахматном порядке
-
60 разволноваться
1) General subject: get into a fuss, get into a stew, get knickers in a twist, get hot, have feathers fussed, get nervous about (по поводу), go apeshit, get worried2) Colloquial: get fired up (What got you so fired up? - Отчего ты так разволновалась?)4) Makarov: get flurried, get into a fret, work oneself into a fret, fall into a flutter5) Taboo: shit a top-block
См. также в других словарях:
fret — fret … Dictionnaire des rimes
fret — [ frɛ(t) ] n. m. • XIIIe; néerl. vrecht 1 ♦ Prix du transport des marchandises par mer, et par ext. par air ou par route. ♢ Prix de location d un navire. ⇒ nolis. 2 ♦ Loc. À FRET : en louant le bâtiment servant au transport des marchandises.… … Encyclopédie Universelle
Fret — (fr[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Fretted}; p. pr. & vb. n. {Fretting}.] [OE. freten to eat, consume; AS. fretan, for foretan; pref. for + etan to eat; akin to D. vreten, OHG. frezzan, G. fressen, Sw. fr[ a]ta, Goth. fra itan. See {For}, and {Eat} … The Collaborative International Dictionary of English
Fret — Fret, n. 1. Ornamental work in relief, as carving or embossing. See {Fretwork}. [1913 Webster] 2. (Arch.) An ornament consisting of small fillets or slats intersecting each other or bent at right angles, as in classical designs, or at oblique… … The Collaborative International Dictionary of English
fret — fret1 [fret] vt. fretted, fretting [ME freten < OE fretan, to devour, akin to Ger fressen, Goth fra itan < Gmc prefix * fra (OE for : see FOR ) + * itan, to eat (OE etan: see EAT)] 1. to eat away; gnaw 2. to wear away by gnawing, rubbing,… … English World dictionary
Fret — Fret, n. 1. The agitation of the surface of a fluid by fermentation or other cause; a rippling on the surface of water. Addison. [1913 Webster] 2. Agitation of mind marked by complaint and impatience; disturbance of temper; irritation; as, he… … The Collaborative International Dictionary of English
fret — Ⅰ. fret [1] ► VERB (fretted, fretting) 1) be constantly or visibly anxious. 2) gradually wear away by rubbing or gnawing. ► NOUN chiefly Brit. ▪ a state of anxiety. ORIGIN Old … English terms dictionary
Fret — Fret, v. t. [OE. fretten to adorn, AS. fr[ae]twan, fr[ae]twian; akin to OS. fratah[=o]n, cf. Goth. us fratwjan to make wise, also AS. fr[ae]twe ornaments, OS. fratah[=i] adornment.] To ornament with raised work; to variegate; to diversify. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fret — Fret, n. [F. frette a saltire, also a hoop, ferrule, prob. a dim. of L. ferrum iron. For sense 2, cf. also E. fret to rub.] 1. (Her.) A saltire interlaced with a mascle. [1913 Webster] 2. (Mus.) A short piece of wire, or other material fixed… … The Collaborative International Dictionary of English
Fret — kann mehrere Bedeutungen haben. der Geschäftsbereich des Güterbahnverkehrs der französischen Staatsbahn SNCF Bund, ein Element von Saiteninstrumenten, wird auch fret genannt. dazu: Frets on Fire fretless Förster Resonanzenergietransfer oder auch… … Deutsch Wikipedia
fret — [v1] worry, be annoyed affront, agonize, anguish, bleed, bother, brood, carp, carry a heavy load*, chafe, chagrin, distress oneself, eat one’s heart out*, fume, fuss, get into a dither*, grieve, lose sleep over*, mope*, pother*, stew, sweat it… … New thesaurus