-
1 чуждый условностей
Русско-английский синонимический словарь > чуждый условностей
-
2 непринужден
easyfree-and-easyunstrained -
3 непринуждённый
1) General subject: at ease, cavalier, cavalierly, chatty, easeful, easy, free and easy, free gesture, free-and-easy, hang loose, hang-loose, informal, laid-back, laidback, natural, nonchalant, relaxed, spontaneous, throwaway, unaffected, unbending, unbuttoned, unconcerned (о манере и т.п.), unconstrained, unembarrassed, unforced, unrestrained, unstarched, unstrained, unstudied, unstuffy, voluble (о высказывании, тоне), light-hearted, candid, easy-mannered, uninhibited2) French: degagй -
4 непринужденный
natural; (free and) easy, at ease разг.* * ** * *natural; easy, at ease unconstrained; spontaneous* * *easyfree-and-easyinformalspontaneousunbuttonedunconstrainedunrestrainedunstarchedunstrained -
5 бесцеремонный
1) General subject: arrogant, bareknuckle, bold, brusque, burly, careless of the decencies, cavalier, cheeky, familiar, flip, free and easy, inconsiderate, obtrusive, off hand, offhand, presumptuous, pushing, pushy, rough, rough and ready, unceremonious, uppity, offhanded, high-handed, easy-mannered, discourteous3) Australian slang: rough as guts4) Makarov: free-and-easy, rough-and-ready, summary -
6 вольный
1) General subject: easy, footloose, free and easy, free-and-easy, hang loose, hang-loose, liberal, licentious, uninhibited, unrestricted2) Sports: free (об упражнениях), freestyle3) Poetical language: chainless -
7 вольготный
-
8 развязный
forward, (free and) easy, over-free; (unduly) familiar* * ** * *forward, easy, over-free; familiar* * *sassysolublesolvable -
9 бар с эстрадой
General subject: free and easy, free-and-easy -
10 чуждый условностей
General subject: free and easy, free-and-easyУниверсальный русско-английский словарь > чуждый условностей
-
11 бесцеремонный
unceremonious, offhand(ed); ( развязный) (unduly) familiar, forward; ( невежливый) unmannerly; ( наглый) impudent; too free (and easy)бесцеремонное обращение с кем-л. — taking liberties with smb., offhand treatment of smb.
это бесцеремонно — that is too free and easy, that is taking liberties; ( развязно) that is too familiar
-
12 бесцеремонно
without ceremony, in a free and easy manner, with undue familiarity* * ** * *without ceremony, in a free and easy manner* * *brusquelycavalierly -
13 разухабистый
-
14 непринужденный
unconstrained имя прилагательное:unforced (непринужденный, добровольный)spontaneous (спонтанный, самопроизвольный, стихийный, непосредственный, непринужденный, добровольный)free-and-easy (непринужденный, чуждый условностей) -
15 как рыба в воде
[kak ryba v vod'e] Like a fish in water. To feel free and easy; to be in suitable or satisfying surroundings; to find something natural and easy to do. Cf. To feel in one's element; to feel quite at home; to take to something like a duck to water.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > как рыба в воде
-
16 непринуждённые манеры
1) General subject: easy manners, unaffected manners2) Makarov: free-and-easy mannersУниверсальный русско-английский словарь > непринуждённые манеры
-
17 непринуждённый
natural; free and easy разг.непринуждённая поза — easy / natural attitude
-
18 непринуждённый
natural; free and easyнепринуждённая по́за — easy / natural attitude
-
19 развязный
прил.forward, (free and) easy, over-free; (unduly) familiar -
20 привольный
См. также в других словарях:
Free and easy — Free Free (fr[=e]), a. [Compar. {Freer} ( [ e]r); superl. {Freest} ( [e^]st).] [OE. fre, freo, AS. fre[ o], fr[=i]; akin to D. vrij, OS. & OHG. fr[=i], G. frei, Icel. fr[=i], Sw. & Dan. fri, Goth. freis, and also to Skr. prija beloved, dear, fr.… … The Collaborative International Dictionary of English
free and easy — {adj.} Not strict; relaxed or careless. * /The teacher was free and easy with his students./ * /He had a free and easy way of acting that attracted many friends./ * /They were free and easy with their money and it was soon gone./ … Dictionary of American idioms
free and easy — {adj.} Not strict; relaxed or careless. * /The teacher was free and easy with his students./ * /He had a free and easy way of acting that attracted many friends./ * /They were free and easy with their money and it was soon gone./ … Dictionary of American idioms
free-and-easy — adj. 1. unconstrained and informal; as, an informal free and easy manner. Opposite of {stiff}, {starchy}, {formal}. Syn: casual. [WordNet 1.5 +PJC] 2. lacking normal concern for propriety. Syn: free and easy. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
free and easy — adj free and easy BrE very informal and relaxed ▪ the free and easy atmosphere of the local pub … Dictionary of contemporary English
free and easy — ► free and easy informal and relaxed. Main Entry: ↑free … English terms dictionary
free and easy — adjective Date: 1699 1. marked by informality and lack of constraint < the free and easy, open air life of the plains Allan Murray > 2. not observant of strict demands < too free and easy in accepting political contributions > • free and easiness … New Collegiate Dictionary
free and easy — also free and easy ADJ GRADED Someone or something that is free and easy is casual and informal. ...the free and easy atmosphere of these cafés. Syn: easy going, laid back … English dictionary
free\ and\ easy — adj Not strict; relaxed or careless. The teacher was free and easy with his students. He had a free and easy way of acting that attracted many friends. They were free and easy with their money and it was soon gone … Словарь американских идиом
free-and-easy — adjective natural and unstudied using their Christian names in a casual way lectured in a free and easy style • Syn: ↑casual • Similar to: ↑informal • Derivationally related forms: ↑casualness … Useful english dictionary
free and easy — relaxed and informal. The atmosphere in our office is always free and easy … New idioms dictionary