-
1 Rollicking
Music: R -
2 разухабистый
-
3 разухабистый
-
4 залихватский
разг.
rollicking* * *rollicking, devil-may-care -
5 беззаботный
1) General subject: air-headed, breezy, carefree, careless, cavalier, devil may care, devil-may-care, easy going, easy-going, easygoing, fancy free, fancy-free, forgetful, free minded, free-minded, free-spirited (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/general_conversation_greetings_letters/4356382-free_spirited_poster.html), happy as a sand-boy, happy as a sandboy (о человеке), happy go lucky, happy-go-lucky, harum scarum, harum-scarum, heedless, insouciant, insouciantly, jolly as a sand-boy, jolly as a sandboy (о человеке), light-hearted, lighthearted, lightsome, merry as a sandboy (о человеке), neglectful, nonchalant, reckless, rollicking, saucy, uncareful, unconcerned, unthoughtful, vacant, fiesty, devil-may-carish, dizzy, idyllic, worry-free2) Religion: easeful3) Jargon: off the hook, high, wide, and handsome, la-di-dah, lah-di-dah4) Makarov: airy, free from cares -
6 бесшабашный
General subject: bull headed, bull-headed, careless, daft, devil may care, devil-may-care, free swinging, free-swinging, harum scarum, harum-scarum, madcap, reckless, rollicking (о людях), slaphappy, take it or leave it, wanton, devil-may-carish, giddy-pated, foolhardy, dare-devil, swashbuckling, mischievous -
7 залихватский
1) General subject: ton up, devil-may-care, rollicking, swashbuckling, sweeping2) Simple: ton-up -
8 отчихвостить
British English: give rollicking -
9 повеселиться
1) General subject: daff, have a rollicking time, make a day of it, make a time of it, make an evening of it, have a high time, have fun (We had so much fun - tons of fun! -- от души повеселились)2) Colloquial: jollify3) Literal: kick up one's heels4) Makarov: enjoy oneself, have a ball, have oneself a ball -
10 пошуметь
General subject: have a rollicking time -
11 пропесочить
-
12 разухабистый
General subject: rollicking -
13 устроить разнос
1) General subject: excoriate, give a roasting, read the Riot Act, give an earful, give a severe rating2) Colloquial: tell off3) British English: give rollicking4) Graphic expression: give somebody the hairdryer treatment -
14 шумливый
1) General subject: blatant, blusterous, blustery, boisterous, clamant, clamorous, exclamatory, loud, noisy, obstreperous, riotous, rip roaring, rollicking, romping, rompish2) Colloquial: rumbustious3) Jargon: rip-roaring4) Makarov: rough -
15 залихватский
-
16 разухабистый
-
17 бесшабашный
разг.
reckless* * ** * *reckless, careless* * *daftdesperaterecklessrollickingtemerarious -
18 веселиться
общ.-возвр.
enjoy oneself, amuse oneself, make merry, have fun* * *веселиться; повеселиться enjoy oneself* * *kickrejoicerollickingtittuping -
19 разухабистый
/rəzʊˈxabʲɪstɨ(j)/
rollicking, free-and-easy -
20 заливистый
зали́вистый смех — rippling / rollicking laughter
зали́вистый лай — ringing / high-pitched bark(ing)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rollicking — Ⅰ. rollicking [1] ► ADJECTIVE ▪ exuberantly lively and amusing. ORIGIN perhaps a blend of ROMP(Cf. ↑romp) and FROLIC(Cf. ↑frolicker). Ⅱ. rollicking [2] … English terms dictionary
rollicking — index jocular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rollicking — 1811, adjectival use of prp. of rollick to frolic, sport (though this does not appear in print until 1826), which is perhaps a blend of ROLL (Cf. roll) (v.) and FROLIC (Cf. frolic) … Etymology dictionary
rollicking — [adj] fun loving, lively antic, boisterous, carefree, cavorting, cheerful, devil maycare*, exuberant, frisky, frolicsome, glad, happy, hearty, jaunty, jovial, joyful, joyous, lighthearted, merry, playful, rip roaring*, romping, spirited, sportive … New thesaurus
rollicking — [[t]rɒ̱lɪkɪŋ[/t]] 1) ADJ: ADJ n A rollicking occasion is cheerful and usually noisy. A rollicking book or film is entertaining and enjoyable, and not very serious. The fourth volume of Tony Benn s diaries is a rollicking read, like the others.… … English dictionary
Rollicking — Rollic Rol lic (r[o^]l l[i^]k), v. i. [imp. & p. p. {Rollicked} ( l[i^]kt); p. pr. & vb. n. {Rollicking}.] [Corrupt. fr. frolic, under the influence of roll.] To move or play in a careless, swaggering manner, with a frolicsome air; to frolic; to… … The Collaborative International Dictionary of English
rollicking — rol|lick|ing1 [ˈrɔlıkıŋ US ˈra: ] adj [only before noun] old fashioned [Date: 1800 1900; Origin: rollick to have noisy fun (19 20 centuries), perhaps from romp + frolic] noisy and cheerful ▪ a rollicking song rollicking 2 rollicking2 n give sb a… … Dictionary of contemporary English
rollicking — 1 adjective (only before noun) old fashioned noisy and cheerful: a rollicking song 2 noun give sb a rollicking BrE informal to criticize someone angrily for something they have done … Longman dictionary of contemporary English
rollicking — Noun. A reprimand , a telling off. E.g. She gave him a good rollicking but he still carried on. Adj./Adv. Extremely, used as an intensifier. E.g. We had a rollicking good time at the party … English slang and colloquialisms
rollicking — I UK [ˈrɒlɪkɪŋ] / US [ˈrɑlɪkɪŋ] adjective [only before noun] loud, enjoyable, and full of energy a rollicking party II UK [ˈrɒlɪkɪŋ] / US [ˈrɑlɪkɪŋ] noun give someone a (good) rollicking British informal to speak very angrily to someone because… … English dictionary
rollicking — adjective Date: 1811 boisterously carefree, joyful, or high spirited < a rollicking adventure film > … New Collegiate Dictionary