-
121 pimpollo
m1) побе́г; росто́к2) ро́зовый буто́на) ми́лый, не́жный ( ребёнок); ангело́чек; херуви́мчикб) ю́ная ( девушка); преле́стница; ку́колка; цвето́чекв) наря́дный, пра́зднично оде́тый (ребёнок, тж девушка)vas hecho un pimpollo — ты сего́дня | загляде́нье | как на карти́нке
-
122 pinito
m frec plпе́рвый шаг ( ребёнка) пр и перенel niño ha hecho un pinito — ребёнок (впервы́е) пошёл
hacer pinitos — де́лать пе́рвые шаги́
-
123 pláceme
m frec pl= parabién -
124 plañir
-
125 playa
-
126 poner
1. vt1) a uno; algo + circ помести́ть, поста́вить, положи́ть, пове́сить, размести́ть, расста́вить и т п кого; что где; какpuso el libro en el estante — он поста́вил кни́гу на по́лку
hay que poner el espejo hacia aquí — на́до поверну́ть зе́ркало сюда́
pon el brazo levantado — подними́ ру́ку (повы́ше)
pon el agua a calentar — поста́вь во́ду гре́ться
puso la ropa (a secar) al sol — он | пове́сил | разве́сил | бельё (суши́ться) на со́лнце
3) algo a uno наде́ть что на кого5) + nc en algo положи́ть ( приправу), доба́вить чего в ( еду); посы́пать, запра́вить, поли́ть чем что6) algo + circle puse un cable — я посла́л ему́ телегра́мму
8) algo, N (de; por + nc) a uno дать (к-л имя; прозвище) комуle pusieron por nombre Juan — его́ назва́ли Хуа́ном
9) algo (a uno) поста́вить (задачу; условие) (кому)puso todas sus fuerzas al servicio de la causa — он о́тдал все си́лы служе́нию де́лу
no pones nada para mantener el orden — ты ничего́ не де́лаешь, что́бы подде́рживать поря́док
hay que poner orden en la administración — на́до навести́ поря́док в администра́ции
puso paz entre los hermanos — он помири́л бра́тьев друг с дру́гом
puso horror en mi ánimo — он | посели́л | посе́ял | у́жас в мое́й душе́
16) algo + circ (об)устро́ить, обору́довать что какpuso su casa con mucho lujo — он обста́вил свой дом с большо́й ро́скошью
17) пригото́вить что (к выполнению к-л функции); включи́ть ( прибор); завести́ ( будильник); накры́ть на ( стол); постели́ть ( постель); откры́ть ( торговое заведение)18) пока́зывать (фильм; спектакль и т п); дава́ть; тж передава́тьhoy ponen Don Juan — сего́дня | даю́т | игра́ют | ста́вят | "Дон-Жуа́на"
19) tb v absol [infrec] (a uno) + atr, circ поста́вить кого в ( к-л положение); привести́ кого в ( к-л состояние); сде́лать кого кем; какимel sol pone moreno — со́лнце обеща́ет хоро́ший зага́р
20)poner cara, gesto + atr — прида́ть своему́ лицу́ к-л выраже́ние; напусти́ть на себя́ к-л вид; сде́лать к-л ми́ну пренебр
21) разг внести́ что (в общее дело)tú pones el vino y yo, la comida — ты ста́вишь вино́, а я - заку́ску
22) a uno a + inf, de + nc разг устро́ить, пристро́ить кого (рабо́тать, служи́ть) кем; посла́ть кого + инф23) a uno de + adj, nc разг ↑ называ́ть, обзыва́ть, чести́ть кого кем; каким; руга́ть, разноси́ть кого (за к-л качество)2. v absollo puse de sinvergüenza — я обру́шился на него́ как на после́днего проходи́мца
снести́ ( яйцо); нести́сь3. vi разг1) = jugar 2. 3)2) frec Imper; x; que + Subj предположи́ть, допусти́ть (к-л величину, тж ход событий); исходи́ть из чегоpongamos una hora para llegar a la ciudad — поло́жим час на доро́гу до го́рода
pon que todo salga bien — счита́й, что всё ко́нчится хорошо́
-
127 posesión
fdar posesión a uno de algo, tb poner a uno en posesión de algo — сде́лать кого владе́льцем чего; переда́ть что
dar posesión a uno de algo — в со́бственность кому; ввести́ кого в ( к-л) до́лжность; назна́чить кого кем
estar en posesión — а) de uno принадлежа́ть кому; быть чьей-л со́бственностью б) de algo см poseer 1.
tomar posesión de algo — а) вступи́ть во владе́ние чем б) вступи́ть в ( к-л) до́лжность
-
128 preámbulo
m1) предисло́вие; введе́ние; преа́мбула книжн2) frec pl разг недомо́лвка; намёкsin preámbulos — без недомо́лвок, околи́чностей, обиняко́в
andar con preámbulos; emplear, gastar, usar preámbulos; perder el tiempo en preámbulos — говори́ть намёками; ходи́ть вокру́г да о́коло; разводи́ть антимо́нии
См. также в других словарях:
frec — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
frec — adj greedy; eager, bold, daring; dangerous … Old to modern English dictionary
ferhðfrec — adj bold, brave … Old to modern English dictionary
gúðfrec — adj bold in battle, greedy for destruction … Old to modern English dictionary
freccetta — frec·cét·ta s.f. 1. dim. → freccia 2. CO al pl., gioco che consiste nel lanciare piccole frecce contro un bersaglio suddiviso in settori, ciascuno dei quali corrisponde a un diverso punteggio: giocare a freccette Sinonimi: darts … Dizionario italiano
freccia — fréc·cia s.f. AU 1. piccola asta recante a un estremità una punta e all altra una cocca, che si tira con l arco o con la balestra: scoccare, tirare una freccia, una freccia avvelenata | fiocina dei fucili subacquei Sinonimi: saetta, strale. 2.… … Dizionario italiano
frecciare — frec·cià·re v.tr. e intr. (io fréccio) BU 1. v.tr., colpire con frecce | fig., frecciare qualcuno, chiedergli denaro in prestito con l intenzione di non restituirglielo 2. v.intr. (avere) tirare frecce {{line}} {{/line}} DATA: av. 1557 … Dizionario italiano
frecciata — frec·cià·ta s.f. CO 1. colpo di freccia: il cavaliere uccise il drago a frecciate 2. fig., espressione pungente e maliziosa, volta a colpire con precisione qcn. o qcs.: quel maligno lancia sempre frecciate contro tutti Sinonimi: battuta, 1beccata … Dizionario italiano
Empresa Municipal de Transportes de Palma de Mallorca — Saltar a navegación, búsqueda Autobus de la Línea 3. EMT Palma es la empresa municipal del Ayuntamiento de Palma de Mallorca que gestiona el transporte urbano colectivo de viajeros de la ciudad de Palma y alrededores. Esta empresa da servicio a… … Wikipedia Español
FFEC — Fédération française des écoles de cirque Pour les articles homonymes, voir FNEC. La Fédération Française des Écoles de Cirque (FFEC) crée en 1994 a pour mission de promouvoir le développement de l’enseignement des arts du cirque et d’en… … Wikipédia en Français
Federation francaise des ecoles de cirque — Fédération française des écoles de cirque Pour les articles homonymes, voir FNEC. La Fédération Française des Écoles de Cirque (FFEC) crée en 1994 a pour mission de promouvoir le développement de l’enseignement des arts du cirque et d’en… … Wikipédia en Français