-
1 die Bruderpartei
- {fraternal party} -
2 brüderlich
I Adj. brotherly* * *fraternal; brotherly* * *brü|der|lich ['bryːdɐlɪç]1. adjfraternal, brotherly no adv2. advlike brothersbrǘderlich teilen — to share and share alike
mit jdm brǘderlich teilen — to share generously with sb
* * *1) fraternally2) (of or like a brother: a fraternal greeting.) fraternal* * *brü·der·lichI. adj fraternal, brotherlyII. adv like brothers\brüderlich teilen to share and share alike* * *1. 2.etwas brüderlich [mit jemandem] teilen — share something [with somebody] in a fair and generous way
* * *A. adj brotherlyB. adv like brothers;brüderlich teilen share and share alike* * *1.Adjektiv brotherly; (im politischen Bereich) fraternal2.adverbial in a brotherly way; (im politischen Bereich) fraternallyetwas brüderlich [mit jemandem] teilen — share something [with somebody] in a fair and generous way
-
3 Bruderzwist
m fraternal strife* * *Bru|der|zwistm (liter)fraternal feud* * *Bru·der·zwistm fraternal feud [or strife]* * *Bruderzwist m fraternal strife -
4 zweieiig
Adj. binovular; zweieiige Zwillinge nonidentical ( oder fraternal) twins; sie sind zweieiige Zwillinge meist they’re not identical twins* * *zwei|ei|ig [-|aiɪç]adjZwillinge nonidentical, fraternal (spec)* * *zwei·ei·ig[ˈtsvaiʔaiɪç]adj Zwillinge fraternal, non-identical* * *zweieiig adj binovular;zweieiige Zwillinge nonidentical ( oder fraternal) twins;sie sind zweieiige Zwillinge meist they’re not identical twins -
5 Bruderkuss
m brotherly kiss* * *Bru|der|kussm (fig)fraternal or brotherly kiss* * *Bru·der·kussRRm fraternal [or brotherly] kiss* * *der brotherly kiss* * *Bruderkuss m brotherly kiss* * *der brotherly kiss -
6 brüderlich
'bryːdərlɪçadjfraternal, fraternofraterno, fraternalAdjektiv————————Adverb -
7 schwesterlich
-
8 Gemeinschaft
Gemeinschaft f 1. GEN community; 2. KOMM community network* * ** * *Gemeinschaft
community, fraternal group, collective, fellowship, (EU) Community, (Handel) cooperative, partnership, (Verband) association;
• Atlantische Gemeinschaft Atlantic Community;
• Europäische Gemeinschaft European Community;
• häusliche Gemeinschaft joint household, domestic partnership, [common] domestic life;
• Gemeinschaft nach Bruchteilen community by undivided shares;
• Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl European Coal and Steel Community;
• in der Gemeinschaft als gleichwertig anerkannt werden (Ausbildung) to be considered valid throughout the Community. -
9 Verein
Verein m GEN association, society* * *m < Geschäft> association, society* * *Verein
association, society, club, union;
• eingetragener Verein registered (Br.) (incorporated, US) society, incorporated (registered) association (club), corporation (Br.), membership corporation (US);
• nicht eingetragener (rechtsfähiger) Verein unincorporated association (club), unregistered society (Br.) (membership association, US);
• gemeinnütziger Verein service club, collecting society (Br.);
• rechtsfähiger Verein registered (incorporated) club, incorporated society;
• wohltätiger Verein benevolent (charitable, friendly) society;
• Verein mit Alkoholkonzession registered club (Br.);
• Verein zur Förderung gegenseitiger (gemeinsamer) Interessen fraternal (fraternity) association (US);
• Verein für Kapitalanlageinteressenten investment club (US);
• Verein auflösen to disincorporate a club;
• aus einem Verein ausscheiden to withdraw from a society (corporation);
• aus einem Verein ausschließen to exclude (expel) from [membership of] a society;
• einem Verein beitreten to become a member of (join) an association;
• Verein ins Vereinsregister eintragen lassen to incorporate (register) an association (a society). -
10 Wohltätigkeitsverein
Wohltätigkeitsverein m GEN, SOZ charitable society, benefit club, benefit society* * *m <Geschäft, Sozial> charitable society, benefit club, benefit society* * *Wohltätigkeitsverein
charitable organization, fraternal (benefit, benevolent) society, benefit [association (club)] (Br.), Charity Organization Society (Br.), (staatlich anerkannt) approved society (Br.) -
11 Bruderliebe
f brotherly love* * *Bru|der|lie|befbrotherly love* * *Bru·der·lie·bef brotherly [or fraternal] love* * *Bruderliebe f brotherly love -
12 Zwilling
m; -s, -e1. twin; siamesische Zwillinge Siamese twins3. Gewehr: double-barrel(l)ed gun* * *der Zwillingtwin* * *Zwịl|ling ['tsvIlɪŋ]m -s, -etwin; (= Gewehr) double-barrelled (Brit) or double-barreled (US) gun; (CHEM = Doppelkristall) twin crystaldie Zwillinge (Astrol) — Gemini, the Twins; (Astron) Gemini
* * *der1) (one of two children or animals born of the same mother at the same time: She gave birth to twins; ( also adjective) They have twin daughters.) twin2) (one of two similar or identical things: Her dress is the exact twin of mine.) twin* * *Zwil·ling<-s, -e>[ˈtsvɪlɪŋ]m1. (meist pl) twin\Zwillinge bekommen to have [or give birth to] twinseineiige \Zwillinge identical twinssiamesische \Zwillinge Siamese twinssiamesische \Zwillinge trennen to separate Siamese twinszweieiige \Zwillinge fraternal twins▪ die \Zwillinge Geminiim Zeichen der \Zwillinge geboren born under the sign of Gemini[ein] \Zwilling sein to be [a] Gemini* * *der; Zwillings, Zwillinge1) twin2) Plural (Astron., Astrol.) Gemini; the Twins3) (Astrol.): (Mensch) Gemini* * *1. twin;siamesische Zwillinge Siamese twins2. ASTRON, ASTROL:Zwillinge Gemini;(ein) Zwilling sein be (a) Gemini3. Gewehr: double-barrel(l)ed gun* * *der; Zwillings, Zwillinge1) twin2) Plural (Astron., Astrol.) Gemini; the Twins3) (Astrol.): (Mensch) Gemini* * *-e m.twin n. -
13 Bruderbund
-
14 Bruderhass
Bru|der|hassmfraternal hatred, hatred between brothers -
15 Verein zur Förderung gegenseitiger (gemeinsamer) Interessen
Business german-english dictionary > Verein zur Förderung gegenseitiger (gemeinsamer) Interessen
-
16 Versicherungstermin
Versicherungstermin
date of policy;
• Versicherungsträger insurer, assurer (Br.), [insurance] underwriter, (Seeversicherung) insurance carrier;
• staatlich genehmigter Versicherungsträger recognized insurer;
• Versicherungsumfang scope of policy (insurance);
• Versicherungsunterlagen insurance papers;
• Versicherungsunterlagenverzeichnis insurance register;
• Versicherungsunternehmen insurance company (corporation, US);
• Versicherungsurkunde policy (insurance) document;
• Versicherungsverband bureau company, underwriters’ association;
• betrieblicher Versicherungsverein employee benefit association;
• Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit mutual-insurance (US) (assurance, Br.) company, fraternal insurance, benefit association (Br.), [mutual] benefit society (US), benefit (friendly, Br., benevolent, US) society;
• Versicherungs- und Sparverein mutual reserve company;
• besondere Versicherungsvereinbarungen rider;
• Versicherungsverfall expiration (lapse) of a policy;
• Versicherungsverlust loss, underwriting deficit. -
17 Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
Versicherungsverein m auf Gegenseitigkeit (VVaG) 1. FIN benefit society, (BE) friendly society; 2. VERSICH mutual benefit society, mutual insurance company, (BE) mutual insurance society* * *Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
mutual-insurance (US) (assurance, Br.) company, fraternal insurance, benefit association (Br.), [mutual] benefit society (US), benefit (friendly, Br., benevolent, US) societyBusiness german-english dictionary > Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
-
18 Wohltätigkeitsanstalt
Wohltätigkeitsanstalt
charitable establishment (institution);
• Wohltätigkeitsausschuss care committee, charity commission;
• Wohltätigkeitsbasar charity (bring-and-buy) bazaar, rummage (jumble, Br.) sale;
• Wohltätigkeitsbeitrag leisten to contribute to a work of charity;
• Wohltätigkeitseinrichtung charitable establishment, benevolent (charitable) institution;
• Wohltätigkeitsfonds charity (benevolent) fund, community chest (US, Canada);
• auf dem Wohltätigkeitsgebiet beispielhaft sein to subscribe liberally to charity;
• Wohltätigkeitskomitee distress committee;
• Wohltätigkeitskonzert benefit concert;
• Wohltätigkeitsorganisation charity (voluntary) organization;
• Wohltätigkeitsstiftung charitable trust;
• Wohltätigkeitstransfer einer Volkswirtschaft charity market;
• Wohltätigkeitsveranstaltung benefice (charity) performance, performance in aid of the poor, friendly lead (Br.), (Theater) benefit performance;
• Wohltätigkeitsverein charitable organization, fraternal (benefit, benevolent) society, benefit [association (club)] (Br.), Charity Organization Society (Br.), (staatlich anerkannt) approved society (Br.);
• Wohltätigkeitsverein auf Gegenseitigkeit mutual benefit association;
• Wohltätigkeitszweck charitable use;
• jem. wie üblich etw. für seine bevorzugten Wohltätigkeitszwecke zur Verfügung stellen to come down to s. one’s favo(u)rite charity. -
19 geschwisterlich
gə'ʃvɪstərlɪç 1. adj 2. adv -
20 Bruderkuss
Bru·der·kussRR mfraternal [or brotherly] kiss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fraternal — can refer to:*A fraternal benefit society is a non profit, mutual aid organization that insures members and their families and maintains an active lodge system. Members of a fraternal benefit society come together as local volunteer groups that… … Wikipedia
Fraternal — Fra*ter nal, a.[F. fraternel, LL. fraternalis, fr. L. fraternus, fr. frater brother. See {Brother}.] Of, pertaining to, or involving, brethren; becoming to brothers; brotherly; as, fraternal affection; a fraternal embrace. {Fra*ter nal*ly}, adv.… … The Collaborative International Dictionary of English
fraternal — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es propio de los hermanos: cariño fraternal, amor fraternal. Su fraternal abrazo me dio mucha confianza. Sinónimo: fraterno … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fraternal — fraternál adj. m., pl. fraternáli; f. sg. fraternálă, pl. fraternále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic FRATERNÁL, Ă I. adj. fratern. II. s. m … Dicționar Român
fraternal — (De fraterno). adj. Propio de hermanos. Amor, caridad fraternal. ☛ V. corrección fraternal … Diccionario de la lengua española
fraternal — index akin (related by blood), close (intimate), consanguineous, harmonious, humane, interrelated, intimate … Law dictionary
fraternal — (adj.) early 15c., from M.Fr. fraternel and directly from M.L. fraternalis, from L. fraternus “brotherly” (see FRATERNITY (Cf. fraternity)). The noun meaning fraternal twin is recorded by 1911 … Etymology dictionary
fraternal — [frə tʉr′nəl] adj. [ME < ML fraternalis < L fraternus, brotherly < frater, BROTHER] 1. of or characteristic of a brother or brothers; brotherly 2. of or like a fraternal order or a fraternity 3. designating twins, of either the same or… … English World dictionary
fraternal — adj. 2 g. 1. Próprio de irmão ou de irmã. 2. [Figurado] Afetuoso; benévolo … Dicionário da Língua Portuguesa
fraternal — ► ADJECTIVE 1) of or like a brother; brotherly. 2) of or denoting a fraternity. 3) (of twins) developed from separate ova and therefore not identical. DERIVATIVES fraternalism noun fraternally adverb. ORIGIN Latin fraternalis, from frater bro … English terms dictionary
fraternal — adjective a) Of brothers (fraternal twins) b) Related through a brother (fraternal nephew) Syn: brotherly Ant: sororal, paternal, maternal … Wiktionary