-
1 brüderlich
'bryːdərlɪçadjfraternal, fraternofraterno, fraternalAdjektiv————————Adverb -
2 Bruder
Bruder, frater (auch in der weitern Bed. des Wortes als zärtlicher Ausdruck des Schwagers gegen den Schwager, des Bundesgenossen gegen den Verbündeten etc.). – popularis (eig. von einem Volke; dah. von einer Sekte, wie bei uns »Freimaurerbrüder« u. dgl.). – sodalis (Genosse, Kamerad) – lieber B. (in der Anrede), bl. frater. – des Vaters B., patruus: des Großvaters B., patruus magnus: der Mutter B., avunculus; matris frater: der Großmutter B., avunculus magnus; aviae frater: B. u. Schwester, frater et soror; auch fratres; vgl. »Geschwister«. – jmd. wie seinen B. lieben, alqm sie amare ut alterum fratrem: jmd. als B. bitten, fraternis precibus agere cum alqo. – wir sind alle Brüder, natura nos cognatos edidit; humanum genus cognatum est naturā. – Brüderchen, fraterculus (auch als Liebkosung). – Bruderherz, animus fraternus. – Bruderkrieg, bellum fraternum. – Bruderkuß, osculum fraternum. – brüderlich, fraternus. – b. Liebe, s. Bruderliebe. – Adv.fraterne (z. B. facere u. amari). – jmd. b. lieben, jmdm. mit b. Liebe zugetan sein, alqm sie amare ut alterum fratrem: b. mit jmd. verbunden sein, fraterno amore alci coniunctum esse.
-
3 Bruderliebe
Bruderliebe, fraternus amor (auch »zu jmd.«, in alqm). – zärtliche, caritas fraterna. – Brudermord, parricidium fraternum (im Zshg. bl. parricidium); caedes fratris od. fraterna. – fratricidium nur bei Spät. – einen B. begehen, parricidio fraterno contaminari; auch fratrem interficere, necare; fratrem vitā privare. – Brudermörder, fratricīda. interfector od. interemptor fratris sui (der Mörder des eigenen Bruders). – interfector od. interemptor fratris (der Mörder des Bruders eines andern). – parricīda (Verwandtenmörder übh.).
-
4 geschwisterlich
geschwisterlich, consanguineus (übh., in bezug auf die Blutsverwandtschaft der Geschwister). – fraternus (brüderlich). – sororius (schwesterlich). – g. Verwandtschaft, germanitas. – Adv.fraterne (brüderlich, auch übtr. = innig, z.B. ab alqo amari). – fraterno more (nach Art von Brüdern, wie Brüder). – Geschwisterlichkeit, germanitas (geschwisterliche Verwandtschaft). – Ist es = Geschwisterliebe, s. d.
См. также в других словарях:
fraterno — fraterno, na adjetivo 1. Que es propio de hermanos o como de hermanos: amor fraterno, una ayuda fraterna … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fraterno — fraterno, na (Del lat. fraternus). 1. adj. Perteneciente o relativo a los hermanos. 2. f. Corrección o reprensión áspera. ☛ V. corrección fraterno … Diccionario de la lengua española
fraterno — /fra tɛrno/ agg. [dal lat. fraternus, der. di frater fratello ]. 1. [proprio di fratello, o anche di sorella]. 2. (estens.) [che è mosso da quel sentimento d amore che unisce i fratelli: amicizia f. ; parlare con tono f. ] ▶◀ affettuoso,… … Enciclopedia Italiana
fraterno — fraterno, na adjetivo fraternal. * * * Sinónimos: ■ fraternal … Diccionario de sinónimos y antónimos
fraterno — |é| adj. 1. Relativo a irmãos, próprio de irmãos. 2. Estreito e extremoso, como a afeição de irmãos … Dicionário da Língua Portuguesa
fraterno — (Del lat. fraternus.) ► adjetivo De los hermanos o relativo a ellos: ■ entre los dos hay un amor fraterno. SINÓNIMO fraternal * * * fraterno, a (del lat. «fraternus») adj. Fraternal. * * * fraterno, na. (Del lat. fraternus). adj. Perte … Enciclopedia Universal
fraterno — fra·tèr·no agg. CO 1. relativo a un fratello o a dei fratelli: amore fraterno, legame fraterno; dissidi fraterni 2. estens., mosso o ispirato da affetto profondo, da amore o da solidarietà: amicizia, carità fraterna; un bacio, un abbraccio… … Dizionario italiano
fraterno — {{＃}}{{LM F18264}}{{〓}} {{SynF18733}} {{［}}fraterno{{］}}, {{［}}fraterna{{］}} ‹fra·ter·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} De los hermanos o relacionado con ellos: • Su sentimiento fraterno era mayor hacia su hermano que hacia sus hermanas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fraterno — {{hw}}{{fraterno}}{{/hw}}agg. 1 Da fratello, proprio dei fratelli: affetto –f. 2 (est.) Affettuoso, come di fratelli … Enciclopedia di italiano
fraterno — pl.m. fraterni sing.f. fraterna pl.f. fraterne … Dizionario dei sinonimi e contrari
fraterno — agg. 1. di fratello, da fratello 2. (est.) affettuoso, benevolo, cordiale, tenero, amichevole CONTR. freddo, ostile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
