-
1 brüderlich
brüderlich I a бра́тский; meine brüderliche Liebe шутл. мой брат; die brüderliche Zusammenarheit der Länder бра́тское сотру́дничество странbrüderlich II adv по-бра́тски; brüderlich zusammenstehen те́сно сплоти́ться -
2 brüderlich
brüderlich adj und adv kardeşçe -
3 brüderlich
kardeşçe, kardeşe yaraşır -
4 brüderlich
'brüderlich bratrský -
5 brüderlich
brüderlich -
6 brüderlich
I Adj. brotherly* * *fraternal; brotherly* * *brü|der|lich ['bryːdɐlɪç]1. adjfraternal, brotherly no adv2. advlike brothersbrǘderlich teilen — to share and share alike
mit jdm brǘderlich teilen — to share generously with sb
* * *1) fraternally2) (of or like a brother: a fraternal greeting.) fraternal* * *brü·der·lichI. adj fraternal, brotherlyII. adv like brothers\brüderlich teilen to share and share alike* * *1. 2.etwas brüderlich [mit jemandem] teilen — share something [with somebody] in a fair and generous way
* * *A. adj brotherlyB. adv like brothers;brüderlich teilen share and share alike* * *1.Adjektiv brotherly; (im politischen Bereich) fraternal2.adverbial in a brotherly way; (im politischen Bereich) fraternallyetwas brüderlich [mit jemandem] teilen — share something [with somebody] in a fair and generous way
-
7 brüderlich
brǘderlichI a бра́тскийbrüderliche Fré undschaft — бра́тская дру́жба
II adv по-бра́тскиbrüderlich zusá mmenstehen* — те́сно сплоти́ться -
8 brüderlich
1. adjmeine brüderliche Liebe — шутл. мой братdie brüderliche Zusammenarbeit der Länder — братское сотрудничество стран2. advbrüderlich zusammenstehen — тесно сплотиться -
9 brüderlich
'bryːdərlɪçadjfraternal, fraternofraterno, fraternalAdjektiv————————Adverb -
10 brüderlich
-
11 brüderlich
brǘderlich adj братски; etw. (Akk) mit jmdm. brüderlich teilen поделям си нещо по братски с някого. -
12 brüderlich
-
13 brüderlich
-
14 brüderlich
бра́тский. adv по-бра́тски. jdm. das brüderliche Du anbieten предлага́ть /-ложи́ть кому́-н. перейти́ на "ты". brüderlich zusammenstehen те́сно спла́чиваться сплоти́ться, стоя́ть вме́сте как бра́тья -
15 brüderlich
brüderlich broderlig; fig kærlig -
16 brüderlich
brüderlich broderlig -
17 brüderlich
brüderlich braterski; präd po bratersku, jak bracia -
18 brüderlich
-
19 brüderlich
прил.общ. по-братски, братский -
20 brüderlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brüderlich — Brüderlich, er, ste, adj. et adv. nach Art leiblicher Brüder. Brüderliche Liebe. Brüderliche Treue. Das ist nicht brüderlich. Bey dem Kero pruaderlih, in dem alten Gedichte auf Carls des Großen Feldzug bey dem Schilter, brutherlich. Daher die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
brüderlich — Adj. (Mittelstufe) wie unter Brüdern Synonyme: einträchtig, kameradschaftlich, freundschaftlich Beispiele: Das war meine brüderliche Pflicht. Sie haben den Gewinn brüderlich untereinander aufgeteilt … Extremes Deutsch
brüderlich — ↑fraternal, ↑fraternell … Das große Fremdwörterbuch
brüderlich — einverständlich; einhellig; im Einklang; einig; einträchtig; gleichgesinnt; friedlich; geschlossen; einmütig; einstimmig; harmonisch; … Universal-Lexikon
brüderlich — brü̲·der·lich Adj; nur attr od adv; 1 typisch für einen (guten) ↑Bruder (1) <Liebe, Verbundenheit> 2 wie ein ↑Bruder (1,3) ≈ freundschaftlich <jemandem brüderlich helfen; etwas mit jemandem brüderlich teilen> || zu 1… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
brüderlich — einig, einträchtig, freundschaftlich, harmonisch, kameradschaftlich, partnerschaftlich, redlich, schwesterlich. * * * brüderlich:⇨freundschaftlich(1) brüderlichfreundschaftlich,einträchtig,einig,einmütig,harmonisch,kameradschaftlich,kumpelhaft,par… … Das Wörterbuch der Synonyme
brüderlich — Bruder: Die gemeingerm. Verwandtschaftsbezeichnung mhd., ahd. bruoder, got. brōÞar, engl. brother, schwed. bro‹de›r beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *bhrā̓ter »Bruder, Blutsverwandter«, vgl. z. B. griech. (ionisch)… … Das Herkunftswörterbuch
brüderlich — brüderlichadj brüderlicheLiebe.⇨Liebe … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
brüderlich — brü|der|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Bruderlich Vereinigung — Titelseite der Schleitheimer Artikel Die sogenannten Schleitheimer Artikel, eigentlich: Brüderliche vereynigung etzlicher kinder Gottes / siben Artickel betreffend [1], bilden die erste ausformulierte Bekenntnisschrift der Täuferbewegung. Sie… … Deutsch Wikipedia
Bruderlich Vereynigung — Titelseite der Schleitheimer Artikel Die sogenannten Schleitheimer Artikel, eigentlich: Brüderliche vereynigung etzlicher kinder Gottes / siben Artickel betreffend [1], bilden die erste ausformulierte Bekenntnisschrift der Täuferbewegung. Sie… … Deutsch Wikipedia