-
1 щелкать
-
2 щелкать
Г несов.1. 164a кого-что, чем nipsu lööma v laskma, nipsutama; \щелкать по лбу otsaette nipsu laskma v lööma, \щелкать пальцами (sõrmedega) nipsu laskma v lööma;2. 164b чем, без доп. laksutama (ka ülek.); соловей щёлкает ööbik laksutab, \щелкать кнутом piitsa plaksutama, \щелкать языком keelt v keelega laksutama, \щелкать на счётах kõnek. arvelauda v arvelauaga v arvelaual klõbistama;3. 164a что, чем prõksutama, plõksutama, krõpsutama, praksutama, nagistama; \щелкать орехи pähkleid prõksutama, \щелкать семечки sihvkasid krõbistama, \щелкать фотоаппаратом fotoaparaati klõpsutama, \щелкать каблуками kingakontsi klõpsutama, \щелкать задачи по арифметике ülek. rehkendusülesandeid ühe naksuga v naks ja naks lahendama; ‚\щелкать по носу ninanipsu andma;\щелкать зубами (от холода) külmast hambaid plagistama;\щелкать зубами (от голода) hambaid varna panema, püksirihma pingutama -
3 щелкать
(щёлкать)несовер. - щелкать; совер. - щелкнуть1) (чем-л.)щелкать затвором — to click the shutter (камеры)
2) (кого-л./что-л.)( давать щелчок) flick, fillipщелкать кого-л. по носу — to give smb. a flick/fillip on the nose
3) (что-л.); только несовер.crack (об орехах и т.п.) -
4 щелкать
click глагол:click (щелкать, ладить, иметь успех, отличаться слаженностью, отличаться четкостью, точно подходить) -
5 щелкать
несов.1. кого ҳӯппок (ангушт) задан2. карсос задан, карс--қарс кардан; (кастаньетами) шикан-шикан кардан; щелкают выстрелы қарс-қарси тирпаронӣ шунида мешаванд; щелкать пальцами ангуштонро кирс-қирс кунондан3. что карс-қарс шикастан; щелкать орехи карс-қарс чормағз шикастан4. (о птицах) чаҳ-чаҳ кардан, чаҳ-чаҳ задан; в саду щелкал соловей дар боғ булбул чаҳ-чаҳ мезад <> щелкать зубами прост, сахт гуруснагӣ кашидан -
6 щелкать
1. snapped2. snapping3. click; snap; crack; chatter; warble; sing; fillip4. flip5. snapСинонимический ряд:1. грызть (глаг.) грызть; лузгать; лущить2. лязгать (глаг.) клацать; лязгать; ляскать3. фотографировать (глаг.) снимать; фотографировать -
7 щелкать
нсвestalar vi, dar estalos; (о выстрелах и т. п.) especar vi, pipocar vi bras; (орехи и т. п.) trincar vt; ( о птицах) chilr(e)ar vi; ( петь) gorjear vi, cantar vi; ( давать щелчки) dar piparotes•• -
8 щелкать
несовер. - щелкать; совер. - щелкнуть
1) (чем-л.) click (языком, замком, щеколдой); crack, smack (кнутом); pop (пробкой)
2) (кого-л./что-л.) (давать щелчок) flick* * ** * *(чем-л.) click (языком, замком, щеколдой); crack* * *clickflipjugpopslashsmack -
9 щелкать по
to click on smth
См. тж щелкать по ссылкеДополнительный универсальный русско-английский словарь > щелкать по
-
10 щелкать
knepre, smelle -
11 щелкать
глаг.• klaskać• mlaskać• stukać• szczękać• trzaskać• uderzyć• walić* * * -
12 щелкать
щелк||атьнесов1. (давать щелчки) κάνω στράκες:\щелкатьать по́ носу δίνω μιά μυτιά, χτυπώ στράκα στή μύτη· \щелкатьать по́ лбу χτυπώ στράκα στό κούτελο·2. (чем-л.) κάνω στράκες, κροταλίζω, πλαταγίζω:\щелкатьать пальцами κάνω στράκες μέ τά δάχτυλα \щелкатьать языком πλαταγίζω τή γλώσσα μου· \щелкатьать бичо́м κροταλίζω τό μαστίγιο·3. (орехи, семечки) σπάζω, τραγανίζω·4. (о птицах) τερετίζω, κελαηδώ. -
13 щелкать
knalla -
14 щелкать
click, snap -
15 щелкать
click, snap -
16 щелкать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > щелкать
-
17 щелкать
лузаць; лузгаць; лускаць; лушчыць; ляскаць; пстрыкаць; цёхкаць; цмокаць; шчоўкаць* * *несовер. лускаць, лузаць -
18 щелкать
■ clic -
19 щелкать
чёкинэ/ с тэ (чёкиндё/ м) (глаг. неп.) -
20 щелкать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > щелкать
См. также в других словарях:
ЩЕЛКАТЬ — (сев. и вост. щелкать, а южн., зап. и щелкать; Словарь Академии ошибочно различает тут два гл., хотя ·в·знач. хлопать, б.ч. говорят щелкать, а ·в·знач. бить, б.ч. говорят щелкать), щелкнуть, щелкивать; производить хлопучий звук, отрывисто хлопать … Толковый словарь Даля
щелкать — См … Словарь синонимов
ЩЕЛКАТЬ — ЩЕЛКАТЬ, щёлкаю, щёлкаешь, несовер., что (разг.). То же, что щёлкать в 4 знач. «А они (белки) орешки знай себе щелкают да щелкают.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЩЕЛКАТЬ — ЩЕЛКАТЬ, щёлкаю, щёлкаешь, несовер., что (разг.). То же, что щёлкать в 4 знач. «А они (белки) орешки знай себе щелкают да щелкают.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Щелкать — I щёлкать несов. перех. и неперех. 1. неперех. Издавать короткий, отрывистый звук (обычно при срабатывании какого либо механизма). 2. перех. Разгрызать, раздроблять скорлупу с треском или с хрустом. II щёлкать несов. неперех. Петь (о соловье,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Щелкать — I щёлкать несов. перех. и неперех. 1. неперех. Издавать короткий, отрывистый звук (обычно при срабатывании какого либо механизма). 2. перех. Разгрызать, раздроблять скорлупу с треском или с хрустом. II щёлкать несов. неперех. Петь (о соловье,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щелкать — щёлкать аю, аешь, нсв. ; щёлкнуть, сов. 1) (чем) Производить короткие, отрывистые звуки языком, пальцами. Исполняя испанский танец, девушка щелкала пальцами. Были у Абдула часы русские, сломанные. Позвал он Жилина, показывает, языком щелкает. (Л … Популярный словарь русского языка
щелкать — Немецкое – schellen (звонить). Украинское – лускати, лузати (щелкать, грызть). Древнеисландское – skjalla (громко ударять). По мнению некоторых исследователей, слово могло возникнуть от существительного «щель». Однако данная версия является… … Этимологический словарь русского языка Семенова
щелкать зубами — голодовать, голодать, перебиваться из кулька в рогожку, перебиваться с хлеба на квас, перебиваться с корочки на корочку, свистеть в кулак, перебиваться с гроша на копейку, перебиваться с куска на кусок, бедствовать, лапу сосать, колотиться,… … Словарь синонимов
щелкать как семечки — справляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
щелкать — щёлк – межд. и сущ., пащелок шлепок ладонью (Шахматов, ИОРЯС 7, I, 306). По мнению Горяева (ЭС 428 и сл.), от щель. Возм., звукоподражательное … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера