-
1 violentar
vt1) применять силу, прикладывать силу ( к чему-либо)2) насиловать; неволить, принуждать3) извращать, искажать (смысл, слова)4) взламывать (дверь и т.п.)5) вламываться, вторгаться силой ( куда-либо) -
2 violentar
1) применять силу, принуждать; насиловать;2) извращать (смысл);3) вторгаться; нарушать (право, закон)* * *1) врываться ( в помещение) -
3 violentar
гл.1) общ. неволить, принуждать, вторгаться, насиловать, извращать (смысл, слова)2) разг. насильничать3) юр. совершать насилие, совершать посягательство на личность, врываться (в помещение) -
4 violentar
-
5 violentar
vt1) применять силу, прикладывать силу ( к чему-либо)2) насиловать; неволить, принуждать3) извращать, искажать (смысл, слова)4) взламывать (дверь и т.п.)5) вламываться, вторгаться силой ( куда-либо) -
6 взломать
сов., вин. п.fracturar vt, forzar (непр.) vtвзлома́ть замо́к — forzar (fracturar) una cerraduraвзлома́ть лед — romper el hielo -
7 насильничать
несов. разг.violentar vt, violar vt -
8 forzar una puerta
гл.общ. (violentar) взломать дверь, вломиться в дверь -
9 cerradura
f1) замо́кcerradura de combinación — секре́тный, ко́довый замо́к
cerradura de embutir; cerradura muerta — врезно́й замо́к
cerradura de resorte — пружи́нный замо́к
forzar, fracturar, violentar una cerradura — взлома́ть замо́к
2) запира́ние
См. также в других словарях:
violentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: violentar violentando violentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. violento violentas violenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
violentar — v. tr. 1. Exercer violência sobre. 2. Forçar; obrigar; constranger. 3. Violar. 4. Arrombar; forçar. 5. Torcer o sentido de. • v. pron. 6. Fazer alguma coisa ou consenti la contra vontade … Dicionário da Língua Portuguesa
violentar — 1. tr. Aplicar medios violentos a cosas o personas para vencer su resistencia. 2. Dar interpretación o sentido violento a lo dicho o escrito. 3. Entrar en una casa u otra parte contra la voluntad de su dueño. 4. Poner a alguien en una situación… … Diccionario de la lengua española
violentar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Usar la violencia en contra de algo: violentar una puerta, violentar el desarrollo de un proceso 2 Hacer que algo se desarrolle o suceda con violencia: violentar la tasa de inflación 3 prnl Enojarse alguien y perder… … Español en México
violentar — ► verbo transitivo 1 Aplicar la fuerza para vencer la resistencia de una persona o cosa. SINÓNIMO forzar 2 Cambiar el sentido de un texto: ■ violentó el escrito dándole otro sentido. SINÓNIMO desvirtuar tergiversar 3 Entrar en un lugar contra la… … Enciclopedia Universal
violentar — {{#}}{{LM V39995}}{{〓}} {{ConjV39995}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynV40992}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}violentar{{]}} ‹vio·len·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que ofrece resistencia,{{♀}} someterlo o vencerlo mediante… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
violentar — transitivo y pronominal 1) forzar, obligar, violar*. «Forzar es una acción puramente física; violentar se aplica también a las acciones morales, como a la voluntad, a los deseos y a las propensiones.» José Joaquín de Mora 2) torcer, retorcer,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
violentar — vi|o|len|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
violentar(se) — Sinónimos: ■ agitar, airar, crispar, vulnerar, descerrajar, romper, atentar, forzar, obligar, reprimir, tergiversar, acometer, desvirgar, violar Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
violentar — vióulenta violenter … Diccionari Personau e Evolutiu
Violencia — (Del lat. violentia.) ► sustantivo femenino 1 Cualidad de violento: ■ la violencia del golpe le sorprendió . 2 Acción que se realiza con brusquedad o fuerza excesivas con la finalidad de causar daño: ■ no es fácil explicar la violencia de ese… … Enciclopedia Universal