Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

fortitude

  • 1 fortaleza de ánimo

    • fortitude

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fortaleza de ánimo

  • 2 fortaleza

    f.
    1 strength (fuerza) (física).
    2 fortress (recinto).
    3 Fortaleza.
    * * *
    1 (vigor) strength, vigour (US vigor)
    2 (de espíritu) fortitude
    3 (recinto fortificado) fortress, stronghold
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Mil) fortress, stronghold
    2) (=fuerza) strength, toughness; [moral] fortitude, strength (of spirit)
    3) Cono Sur, Méx ** (=olor) stench, pong **
    * * *
    1) ( física) strength; ( moral) fortitude, strength of spirit
    2) (Mil) fortress
    * * *
    1) ( física) strength; ( moral) fortitude, strength of spirit
    2) (Mil) fortress
    * * *
    fortaleza1
    Nota: Plural fortresses.

    Ex: It is a small town of unfailing charm, surrounded by fantastic mountains crowned with the picturesque ruins of a medieval fortress.

    fortaleza2
    2 = fortitude, strength.

    Ex: Coping with the disruptive person requires additional fortitude and even special knowledge and skill.

    Ex: The strength of the acetone rinsing on the strength of the paper is investigated, and its efficiency in removing NM2P is also examined using gas liquid chromatography.

    * * *
    A
    1 (física) strength
    2 (moral) fortitude, strength of spirit
    B ( Mil) fortress
    * * *

     

    fortaleza sustantivo femenino
    1 ( física) strength;
    ( moral) fortitude, strength of spirit
    2 (Mil) fortress
    fortaleza sustantivo femenino
    1 strength
    (de carácter) fortitude
    la fortaleza del dólar, the strength of the dollar
    2 (construcción amurallada) fortress, stronghold
    ' fortaleza' also found in these entries:
    Spanish:
    alcázar
    - foso
    - reanimarse
    - santuario
    - tronera
    - vigor
    - apoderarse
    - entereza
    - impenetrable
    - indefenso
    - tomar
    English:
    fort
    - fortitude
    - fortress
    - invade
    - strength
    - stronghold
    - strong
    * * *
    1. [fuerza] [física] strength;
    [moral, mental] strength, fortitude;
    tiene mucha fortaleza en los brazos he has really strong arms
    2. [recinto] fortress
    3. Chile [hedor] stench, stink
    * * *
    f
    1 strength of character
    2 MIL fortress
    * * *
    1) : fortress
    2) fuerza: strength
    3) : resolution, fortitude
    * * *
    1. (fuerza física) strength
    2. (recinto) fortress [pl. fortresses]

    Spanish-English dictionary > fortaleza

  • 3 entereza

    f.
    1 composure, self-possession.
    2 integrity, firmness, strength of character, righteousness.
    * * *
    1 entirety, wholeness
    2 figurado (de carácter etc) integrity, strength
    * * *
    SF
    1) (=integridad) integrity
    2) (=firmeza) firmness
    * * *
    femenino (serenidad, fortaleza) fortitude; ( rectitud) integrity; ( firmeza) determination, strength of mind
    * * *
    = wholeness, imperviousness to, fullness, wholesomeness.
    Ex. The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.
    Ex. 'All this is not very likely,' she observed at last, 'not only because of the strength of the selection process -- its imperviousness to proof before an arbitrator'.
    Ex. Names commonly vary in fullness, especially in terms of the extent of abbreviations and initials used.
    Ex. The effects of irradiation on the wholesomeness of bananas, and on fruit fly eggs and pupae were investigated.
    * * *
    femenino (serenidad, fortaleza) fortitude; ( rectitud) integrity; ( firmeza) determination, strength of mind
    * * *
    = wholeness, imperviousness to, fullness, wholesomeness.

    Ex: The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.

    Ex: 'All this is not very likely,' she observed at last, 'not only because of the strength of the selection process -- its imperviousness to proof before an arbitrator'.
    Ex: Names commonly vary in fullness, especially in terms of the extent of abbreviations and initials used.
    Ex: The effects of irradiation on the wholesomeness of bananas, and on fruit fly eggs and pupae were investigated.

    * * *
    1 (serenidad, fortaleza) fortitude
    2 (rectitud) integrity
    3 (firmeza) determination, strength of mind
    * * *

    entereza sustantivo femenino (serenidad, fortaleza) fortitude;
    ( rectitud) integrity;
    ( firmeza) determination, strength of mind
    entereza sustantivo femenino strength of character: encajó las malas noticias con entereza, he faced up to the bad news with fortitude
    ' entereza' also found in these entries:
    Spanish:
    coraje
    English:
    strength
    - endurance
    * * *
    1. [serenidad] composure, self-possession;
    aceptó su muerte con entereza he accepted his death with great dignity
    2. [honradez] integrity
    3. [firmeza] firmness
    * * *
    f fortitude
    * * *
    1) integridad: integrity
    2) fortaleza: fortitude
    3) firmeza: resolve

    Spanish-English dictionary > entereza

  • 4 fortaleza2

    2 = fortitude, strength.
    Ex. Coping with the disruptive person requires additional fortitude and even special knowledge and skill.
    Ex. The strength of the acetone rinsing on the strength of the paper is investigated, and its efficiency in removing NM2P is also examined using gas liquid chromatography.

    Spanish-English dictionary > fortaleza2

  • 5 mental

    adj.
    1 mental.
    2 psychic.
    * * *
    1 mental
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ [esfuerzo, salud] mental; [capacidad, trabajo] intellectual
    * * *
    adjetivo mental
    * * *
    = mental.
    Ex. We are only making use of only a small part of our possible mental and physical resources.
    ----
    * aberración mental = mental aberration.
    * actitud mental = set of mind.
    * actividad mental = mental activity.
    * agotamiento físico y mental = attrition.
    * bloque mental = writer's block.
    * bloqueo mental = mental block, mental blockage.
    * bloqueo mental del escritor = writer's block.
    * capacidad mental = mental capability.
    * control mental = mind control.
    * deficiencia mental = mental deficiency.
    * deficiente mental = mentally deficient.
    * desequilibrado mental = mentally unstable.
    * desquiciado mental = out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    * diarrea mental = brain spew, spew.
    * discapacidad mental = mental disability.
    * enajenado mental = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    * enfermedad mental = mental disease, brain disorder, mental disorder.
    * enfermo mental = mental patient, mentally ill.
    * enfermos mentales, los = mentally disturbed, the, mentally handicapped, the, mentally ill, the, insane, the.
    * en forma física y mental = physically and mentally fit.
    * en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = of (a) sound mind, of (a) sound and disposing mind and memory, mentally fit, physically and mentally fit.
    * envejecimiento mental = mental aging.
    * experimento mental = thought experiment.
    * facultad mental = mental faculty.
    * habilidad mental = mental ability.
    * higiene mental = mental hygiene.
    * lapsus mental = mental lapse.
    * manipulación mental = mind control.
    * mapa mental = rich picture.
    * masturbación mental = mental masturbation.
    * paja mental = mental masturbation.
    * personas con discapacidades mentales, las = intellectually disabled, the.
    * personas con problemas mentales = disturbed people.
    * proceso mental = thought process.
    * retrasado mental = mentally backward.
    * retrasados mentales, los = mentally retarded, the.
    * rompecabezas mental = brain teaser, brain tickler.
    * salto mental = mental leap.
    * salud mental = mental health.
    * tener un bloqueo mental = mind + go blank.
    * trastornado mental = out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    * trastorno mental = psychiatric disorder, brain disorder.
    * * *
    adjetivo mental
    * * *

    Ex: We are only making use of only a small part of our possible mental and physical resources.

    * aberración mental = mental aberration.
    * actitud mental = set of mind.
    * actividad mental = mental activity.
    * agotamiento físico y mental = attrition.
    * bloque mental = writer's block.
    * bloqueo mental = mental block, mental blockage.
    * bloqueo mental del escritor = writer's block.
    * capacidad mental = mental capability.
    * control mental = mind control.
    * deficiencia mental = mental deficiency.
    * deficiente mental = mentally deficient.
    * desequilibrado mental = mentally unstable.
    * desquiciado mental = out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    * diarrea mental = brain spew, spew.
    * discapacidad mental = mental disability.
    * enajenado mental = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    * enfermedad mental = mental disease, brain disorder, mental disorder.
    * enfermo mental = mental patient, mentally ill.
    * enfermos mentales, los = mentally disturbed, the, mentally handicapped, the, mentally ill, the, insane, the.
    * en forma física y mental = physically and mentally fit.
    * en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = of (a) sound mind, of (a) sound and disposing mind and memory, mentally fit, physically and mentally fit.
    * envejecimiento mental = mental aging.
    * experimento mental = thought experiment.
    * facultad mental = mental faculty.
    * habilidad mental = mental ability.
    * higiene mental = mental hygiene.
    * lapsus mental = mental lapse.
    * manipulación mental = mind control.
    * mapa mental = rich picture.
    * masturbación mental = mental masturbation.
    * paja mental = mental masturbation.
    * personas con discapacidades mentales, las = intellectually disabled, the.
    * personas con problemas mentales = disturbed people.
    * proceso mental = thought process.
    * retrasado mental = mentally backward.
    * retrasados mentales, los = mentally retarded, the.
    * rompecabezas mental = brain teaser, brain tickler.
    * salto mental = mental leap.
    * salud mental = mental health.
    * tener un bloqueo mental = mind + go blank.
    * trastornado mental = out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    * trastorno mental = psychiatric disorder, brain disorder.

    * * *
    ‹capacidad› mental, intellectual; ‹cansancio› mental
    proceso mental thinking process
    * * *

    mental adjetivo
    mental
    mental adjetivo mental
    ' mental' also found in these entries:
    Spanish:
    bloqueo
    - cabeza
    - cacao
    - deficiencia
    - desequilibrio
    - juicio
    - loquería
    - manicomio
    - mermar
    - meter
    - paliza
    - retrasada
    - retrasado
    - retraso
    - viveza
    - cálculo
    - crueldad
    - deficiente
    - desfase
    - enfermedad
    - facultad
    - incapacidad
    - loco
    - minusvalía
    - perturbado
    - psiquiátrico
    - uso
    English:
    agony
    - anguish
    - asylum
    - block
    - comfortable
    - disorder
    - distress
    - feeble-mindedness
    - form
    - fortitude
    - handicapped
    - judgemental
    - judgmental
    - mental
    - mental age
    - mentally ill
    - pain
    - power
    - retardation
    - strain
    - strength
    - thought process
    - unsound
    - can
    - comfort
    - dimwit
    - discomfort
    - endurance
    - handicap
    - intelligence
    - interior
    - inward
    - mentally
    - mind
    - sanity
    - spirit
    * * *
    mental adj
    mental
    * * *
    adj mental
    * * *
    mental adj
    : mental, intellectual
    ♦ mentalmente adv
    * * *
    mental adj mental

    Spanish-English dictionary > mental

  • 6 temple

    m.
    1 composure.
    estar de buen/mal temple to be in a good/bad mood
    2 tempering (mechanics).
    4 character, energy, temper, temperament.
    pres.subj.
    1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: templar.
    * * *
    1 (de metal, vidrio) temper
    2 figurado (estado de ánimo) frame of mind, mood
    3 figurado (valentía) boldness, courage
    4 (pintura) tempera
    5 MÚSICA tempering, tuning
    \
    dar temple to temper
    * * *
    SM
    1) (Téc) (=proceso) tempering; (=efecto) temper
    2) (Mús) tuning
    3) (=humor) mood
    4) (=coraje) courage, boldness; (=espíritu) mettle, spirit
    5) (=pintura) distemper; (Arte) tempera

    pintar al temple — to distemper; (Arte) to paint in tempera

    6) (Meteo) state of the weather, temperature
    7) LAm (=enamoramiento) infatuation
    * * *
    1) (Tec) ( acción) tempering; ( efecto) temper
    2) ( coraje) mettle (liter), courage

    estar de buen/mal temple — to be in a good/bad mood

    3) (Art) tempera
    * * *
    1) (Tec) ( acción) tempering; ( efecto) temper
    2) ( coraje) mettle (liter), courage

    estar de buen/mal temple — to be in a good/bad mood

    3) (Art) tempera
    * * *
    A ( Tec) (acción) tempering; (efecto) temper
    B (coraje) mettle ( liter), courage
    estar de buen/mal temple to be in a good/bad mood
    C ( Art) tempera
    pintura al temple tempera, distemper
    pintar al temple to paint in tempera, to distemper
    * * *

    Del verbo templar: ( conjugate templar)

    templé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    temple es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    templar    
    temple
    templar
    I verbo transitivo
    1 (un metal) to temper
    2 (una habitación) to warm up
    3 (moderar, suavizar) to moderate: templa tus nervios, calm your nerves
    templar los ánimos, to calm o cool everyone down
    4 Mús (un instrumento) to tune
    II verbo intransitivo (el tiempo) to get warmer
    ♦ Locuciones: templar gaitas, to compromise
    temple sustantivo masculino
    1 (temperamento) nature, temperament
    2 (serenidad, coraje) courage, calmness, fortitude
    3 Arte tempera
    ' temple' also found in these entries:
    Spanish:
    sien
    - templada
    - templado
    - templo
    - teocali
    English:
    mosque
    - temple
    - mettle
    - spirit
    * * *
    Temple nm
    Hist
    el Temple (the Order of) the Templars
    * * *
    m HIST Temple
    * * *
    temple nm
    1) : temper (of steel, etc.)
    2) humor: mood
    de buen temple: in a good mood
    3) : tuning
    4) valor: courage

    Spanish-English dictionary > temple

  • 7 asombrosa

    f., (m. - asombroso)
    * * *

    asombroso,-a adjetivo amazing, astonishing
    ' asombrosa' also found in these entries:
    Spanish:
    compenetración
    English:
    amazing
    - fortitude
    - metamorphosis

    Spanish-English dictionary > asombrosa

  • 8 fortaleza

    • fort
    • fortitude
    • fortress
    • strength
    • stronghold
    • vigor
    • vigour

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fortaleza

См. также в других словарях:

  • Fortitude — • One of the gifts from the Holy Ghost is a supernatural virtue Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fortitude     Fortitude     † …   Catholic encyclopedia

  • fortitude — fortitude, grit, backbone, pluck, guts, sand denote a quality of character combining courage and staying power. Fortitude stresses strength of mind and firmness of purpose; it implies endurance, often prolonged endurance, of physical or mental… …   New Dictionary of Synonyms

  • fortitude — ⇒FORTITUDE, subst. fém. Littér. Force morale, fermeté d âme. À Milan surtout presque tout le peuple témoigna une grande constance et beaucoup de fortitude (LAS CASES, Mémor. Ste Hélène, t. 1, 1823, p. 539) : • Comment le malheur agit il sur les… …   Encyclopédie Universelle

  • Fortitude — For ti*tude, n. [L. fortitudo, fr. fortis strong. See {Fort}.] 1. Power to resist attack; strength; firmness. [Obs.] [1913 Webster] The fortitude of the place is best known to you. Shak. [1913 Webster] 2. That strength or firmness of mind which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fortitude — [fôrt′ə to͞od΄, fôrt′ətyo͞od΄] n. [ME < L fortitudo < fortis, strong: see FORT1] the strength to bear misfortune, pain, etc. calmly and patiently; firm courage SYN. PATIENCE fortitudinous [fôr΄təto͞od′ n əs, fôr΄tətyo͞od′ n əs] adj. SYN.… …   English World dictionary

  • fortitude — early 15c., from M.Fr. fortitude, from L. fortitudo strength, force, firmness, from fortis strong, brave (see FORT (Cf. fort)) …   Etymology dictionary

  • fortitude — index composure, longanimity, resignation (passive acceptance), spirit, sufferance, tolerance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • fortitude — s. f. [Pouco usado] Força; fortaleza …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fortitude — [n] strength of mind; guts backbone*, boldness, braveness, bravery, constancy, courage, courageousness, dauntlessness, determination, endurance, fearlessness, firmness, grit*, gutsiness, hardihood, heart, intrepidity, mettle, moxie, nerve,… …   New thesaurus

  • fortitude — ► NOUN ▪ courage and strength in bearing pain or trouble. ORIGIN Latin fortitudo, from fortis strong …   English terms dictionary

  • fortitude — n. 1) to demonstrate, display, show fortitude 2) (humorous) intestinal fortitude ( great courage ) 3) moral fortitude 4) the fortitude to + inf. (they had enough fortitude to finish the job) * * * [ fɔːtɪtjuːd] display show fortitude moral… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»