-
1 desfase
m.1 gap (diferencia).llevamos un desfase de diez años con respecto a Suecia we are ten years behind Swedendesfase horario jet lag2 time lag.3 phase difference, difference, imbalance, phase lag.4 wrong timing.5 skew.6 phase change.7 out of phase.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: desfasar.* * *1 (diferencia) imbalance, gap■ hay un gran desfase entre la demanda y la oferta there's great imbalance between supply and demand2 TÉCNICA phase difference\* * *SM (=diferencia) gap* * *masculino (Fís) phase lag; ( falta de correspondencia)* * *= datedness.Ex. The relative datedness of most in print guides implies that they will not always serve as a means of avoiding the considerable chore of searching the recent individual parts of current cumulative bibliographies.----* desfase cultural = cultural lag.* desfase musical = musical lag.* * *masculino (Fís) phase lag; ( falta de correspondencia)* * *= datedness.Ex: The relative datedness of most in print guides implies that they will not always serve as a means of avoiding the considerable chore of searching the recent individual parts of current cumulative bibliographies.
* desfase cultural = cultural lag.* desfase musical = musical lag.* * *1 ( Fís) phase lag2(falta de correspondencia): existe un gran desfase ideológico entre ellos ideologically they are totally out of phase o out of stephay un desfase entre su madurez física y su desarollo mental his physical maturity is out of step with his intellectual developmentdebemos romper este desfase we must stop lagging behind, we must correct this imbalanceCompuesto:jetlag* * *
Del verbo desfasarse: ( conjugate desfasarse)
me desfasé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
me desfase es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
se desfase es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
desfase sustantivo masculino ( falta de correspondencia):◊ hay un desfase entre su madurez física y su desarollo mental his physical maturity is out of step with his intellectual development;
desfase de horario jetlag
desfase sustantivo masculino difference, gap
desfase horario, time lag
' desfase' also found in these entries:
English:
jet-lag
- jet
* * *desfase nm1. [diferencia] gap;llevamos un desfase de diez años con respecto a Suecia we are ten years behind Sweden;hay un desfase entre la oferta y la demanda supply is out of step with demanddesfase horario [después de un vuelo] jet lag2. Fís phase lag* * *m figgap* * *desfase nm: gap, lagdesfase horario: jet lag -
2 desfase
sustantivo masculino1. [entre personas] Missverhältnis das2. [mecanismo] Phasenverschiebung diedesfasedesfase [des'fase] -
3 desfase
-
4 desfase
сущ.1) общ. несоответствие реальности2) тех. расфазировка, угол сдвига фаз, фазовое искажение (см.тж. desfasaje)3) экон. фазовое смещение, сдвиг фаз (развития)4) бизн. дефицит (ñàïðèìåð, hay un desfase de 11 millones de euros), дисбаланс -
5 desfase
-
6 desfase
-
7 desfase
• imbalance• phase change• phase difference• skew• time lag• wrong side up• wrong way -
8 desfase
m• fyz. fázové posunutí• fyz. fázové pošinutí• fyz. fázový posun -
9 desfase
-
10 desfase
m прен. несъгласие, несъответствие. -
11 desfase
-
12 desfase
desfasament -
13 desfase
сдвиг фаз; постоянное отклонениеСинонимы: defasaje, desviación permanenteEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > desfase
-
14 desfase con la realidad
desfase con la realidadAbweichung von der Realität -
15 desfase horario
(entre países) time difference 2 (al volar en avión) jet lag -
16 desfase temporal
-
17 desfase cultural
(n.) = cultural lagEx. There is now an even better (or worse) example that supplants rock music as the classical example of, not cultural lag, but musical lag, and that's GOSPEL MUSIC or GOSPEL SONGS, which has just now been established.* * *(n.) = cultural lagEx: There is now an even better (or worse) example that supplants rock music as the classical example of, not cultural lag, but musical lag, and that's GOSPEL MUSIC or GOSPEL SONGS, which has just now been established.
-
18 desfase musical
(n.) = musical lagEx. There is now an even better (or worse) example that supplants rock music as the classical example of, not cultural lag, but musical lag, and that's GOSPEL MUSIC or GOSPEL SONGS, which has just now been established.* * *(n.) = musical lagEx: There is now an even better (or worse) example that supplants rock music as the classical example of, not cultural lag, but musical lag, and that's GOSPEL MUSIC or GOSPEL SONGS, which has just now been established.
-
19 desfase nominal
сущ.тех. допустимый сдвиг фаз -
20 desfase temporal
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Desfase — Saltar a navegación, búsqueda El desfase entre dos ondas es la diferencia entre sus dos fases. Habitualmente, esta diferencia de fases, se mide en un mismo instante para las dos ondas, pero no siempre en un mismo lugar del espacio. Contenido 1… … Wikipedia Español
desfase — sustantivo masculino 1. Falta de acuerdo o de adaptación entre personas o cosas y las circunstancias o modas de su tiempo: Hay un desfase entre esas normas y los problemas de ahora. Han aumentado los precios de los pisos porque había cierto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desfase — Serie de sucesos o acciones que no son sincrónicos con un proceso o fenómeno periódico previamente establecido. Una oscilación o proceso periódico que transcurre en una dirección o patrón opuestos se describe a veces como un desfase de 180°.… … Diccionario médico
desfase — 1. m. diferencia de fase. 2. Acción y efecto de desfasarse. desfase horario. m. El que se produce por la diferencia horaria entre lugares … Diccionario de la lengua española
desfase — {{＃}}{{LM D12667}}{{〓}} {{SynD12961}} {{［}}desfase{{］}} ‹des·fa·se› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Falta de acuerdo o de adaptación a las ideas o circunstancias del momento: • Tu desfase en temas económicos es grande y debes actualizarte si quieres … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desfase — ► sustantivo masculino 1 Falta de adaptación entre personas y cosas con las circunstancias que las rodean: ■ había un desfase entre ellos. SINÓNIMO desajuste 2 FÍSICA Diferencia de fase entre dos procesos periódicos. * * * desfase. m. diferencia… … Enciclopedia Universal
desfase horario — Para sustituir el anglicismo jet lag (‘conjunto de trastornos físicos que se producen en el organismo tras un viaje, cuando existe una importante diferencia entre la hora del lugar de partida y la del lugar de llegada’), se recomienda usar en… … Diccionario panhispánico de dudas
desfase — Economía. Falta de ajuste o de adecuación a determinadas circunstancias del momento, por ejemplo a una nueva tecnología … Diccionario de Economía Alkona
desfase — Economía. Falta de ajuste o de adecuación a determinadas circunstancias del momento, por ejemplo a una nueva tecnología … Diccionario de Economía
desfase — defasaje; desviación permanente … Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático
defasaje — desfase … Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático
