-
1 modeler
mɔdlevformen, modellierenmodelermodeler [mɔd(ə)le] <4>Beispiel: se modeler sur quelqu'un/quelque chose sich an jemandem/etwas orientieren -
2 former
fɔʀmev1) ausbilden2) ( créer) bilden, gestalten3) ( personnel) anlernen4) ( modeler) modellieren, prägen5)formerformer [fɔʀme] <1>1 (façonner) formen3 (assembler des éléments) bilden équipes; zusammenstellen cortège; zusammentragen collection; aufbauen armée5 (constituer) bilden -
3 bosseler
-
4 concrétiser
-
5 façonner
fasɔnev1) formen, gestalten, modellieren, schmieden2) ( travailler qc) verarbeiten, bearbeitenfaçonnerfaçonner [fasɔne] <1>3 (usiner) herstellen; Beispiel: façonner quelque chose dans un bloc de marbre etw in einen Marmorblock hauenBeispiel: se façonner2 (se fabriquer) gemacht werden -
6 forme
fɔʀmf1) ( style) Form f2) ( silhouette) Gestalt f, Figur fformeforme [fɔʀm]1 (aspect extérieur) Form féminin; Beispiel: en forme de croix/de cœur kreuz-/herzförmig; Beispiel: sous la forme de quelqu'un/quelque chose in jemandes Gestalt/in der Gestalt einer S. génitif; Beispiel: sous toutes ses formes in all seinen/ihren Erscheinungsformen►Wendungen: sans autre forme de procès kurzerhand; en bonne [et due] forme ordnungsgemäß; [y] mettre les formes sich höflich ausdrücken; prendre forme; projet Gestalt annehmen; faire quelque chose dans les formes etw ordnungsgemäß tun -
7 inquiétant
ɛ̃kjetɑ̃adjBesorgnis erregend, beunruhigendinquiétantinquiétant (e) [ɛ̃kjetã, ãt]1 (alarmant) beunruhigend; Beispiel: devenir inquiétant [allmählich] Besorgnis erregende Formen annehmen2 (patibulaire) Furcht erregend -
8 modelage
-
9 moulage
-
10 mouler
mulev1)mouler le corps — sich anpassen, sich anschmiegen
2) gießen, abformenmoulermouler [mule] <1>1 (fabriquer) formen -
11 reformer
-
12 sculpter
skyltevsculptersculpter [skylte] <1>formen, schnitzen bois; mit Schnitzereien verzieren meuble, objet en bois; behauen marbre, pierre; Beispiel: sculpter quelque chose dans du marbre etw in Marmor hauensich als Bildhauer betätigen
См. также в других словарях:
Formen — Formen, verb. reg. act. die gehörige Gestalt geben, am häufigsten von Körpern, welchen man durch Drücken die gehörige Form gibt. Den Teig zu Brot formen. Ein Bild aus Gyps formen. Geschirre aus Thon formen. Daher die Zusammensetzungen abformen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
formen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. formen Hybridbildung. Gebildet zu mhd. form, wohl unter Einfluß von l. formāre bilden und dem zu diesem gehörigen frz. former. Ebenso nndl. vormen, ne. form, nfrz. former, formeren, ndn. forme, nschw. forma, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Formen — heißen Oeffnungen in den Wänden metallurgischer Oefen zur Einführung des Gebläsewindes in den Schmelzraum oder zur Abführung von Schlacken (Windformen, Schlackenformen). Zum Schutz gegen Erweiterung durch Wegschmelzen des Mauerwerks sind die… … Lexikon der gesamten Technik
Formen [1] — Formen, 1) bestimmt durch Flächen od. Linien, abgegrenzte u. organisch begründete Theile eines Ganzen, z.B. Muskeln in Körpern, Falten im Gewand etc.; 2) Art u. Weise dieser bestimmten Abgrenzung, z.B. rund, eckig, breit etc … Pierer's Universal-Lexikon
Formen [2] — Formen (Hüttenw.), die Lage der Form in einem Schmelzofen nach Erforderniß abändern … Pierer's Universal-Lexikon
formen — ↑fassonieren, ↑modellieren … Das große Fremdwörterbuch
formen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • bilden • gründen Bsp.: • Sie formte kleine Kugeln aus dem Teig. • Ähnliche Stiftungen sind auch in anderen Ländern gebildet worden, an erster Stelle der National Trust for Historic Preservation in den … Deutsch Wörterbuch
formen — V. (Mittelstufe) einer Sache eine bestimmte Form geben Synonyme: gestalten, modellieren Beispiele: Sie hat Figürchen aus Teig geformt. Die Schlucht wurde vom Fluss geformt … Extremes Deutsch
formen — sich niederschlagen (in); (sich) zeigen (in); (sich) anlassen (umgangssprachlich); (sich) ausprägen; rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; (sich) … Universal-Lexikon
formen — Form: In mhd. Zeit als forme aus lat. forma entlehnt, galt das Wort zunächst nur in dessen konkreter Grundbedeutung »äußere Gestalt, Umriss«, dann auch im Sinne von »Muster, Modell (zur Herstellung einer bestimmten Form)«, und im Sinne von »Art… … Das Herkunftswörterbuch
formen — fọr·men; formte, hat geformt; [Vt] 1 etwas (aus etwas) formen einen Gegenstand aus einem meist weichen Material herstellen, indem man dem Material mit seinen Händen eine bestimmte Form gibt ≈ ↑gestalten (1): einen Krug aus Ton formen; Die Kinder … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache