-
1 balans zegarka
• flywheel -
2 koło zamachowe
• flywheel -
3 wieniec zębaty koła zamachowego
• flywheel gear• flywheel toothed ringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wieniec zębaty koła zamachowego
-
4 iskrownik w kole zamachowym
• flywheel magnetoSłownik polsko-angielski dla inżynierów > iskrownik w kole zamachowym
-
5 moment zamachowy koła zamachowego
• flywheel effectSłownik polsko-angielski dla inżynierów > moment zamachowy koła zamachowego
-
6 rozerwanie się koła zamachowego
• flywheel explosionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozerwanie się koła zamachowego
-
7 sieczkarnia toporowa z nożami na kole zamaehowym
• flywheel cutterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sieczkarnia toporowa z nożami na kole zamaehowym
-
8 sieczkarnia z wydmuchem
• flywheel chopper-blowerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sieczkarnia z wydmuchem
-
9 koło
1. - ła; -ła; loc sg -le; gen pl kół; nt( okrąg) circle, ring; (MAT, GEOM: figura płaska) circle; (pojazdu, w maszynie) wheel, (grupa ludzi, grono) circle2. prep(+gen) ( w pobliżu) by, next to, (w przybliżeniu, około) aboutkołem — (stać, siedzieć) in a circle
koło podbiegunowe lub polarne — polar circle
koła polityczne/artystyczne — political/artistic circles
błędne koło — (przen) vicious circle
coś koło tego — pot something like that (pot)
* * *I.koło1n.Gen.pl. kół1. ( krąg) circle; ring.2. geom., geogr. circle; koło wielkie/małe great/small circle; koło podbiegunowe l. polarne geogr. polar circle; koło podbiegunowe północne/południowe geogr. Arctic/Antarctic circle.3. (pojazdu, maszyny) wheel; koło garncarskie przest. potter's wheel, kick wheel; koło łopatkowe żegl. paddle wheel; koło młyńskie millwheel; koło napędowe drive-wheel, driving wheel; koło pasowe pulley; koło ogonowe lotn. tailwheel; koło sterowe żegl. steering wheel; koło zamachowe flywheel; koło zapasowe spare wheel; koło zębate cog (wheel); napęd na przednie/tylne/cztery koła mot. front-/rear-/four-wheel drive; wolne koło freewheel.4. ( narzędzie tortur) rack.6. ( zainteresowań) circle, club.7. pot. (= tysiąc złotych) grand; dwa koła two grand.8. pot. (= zero) zilch, zip, nil; dwa do koła two-nil.9. ( w zwrotach) błędne koło log. vicious circle; piąte koło u wozu fifth wheel; koło fortuny wheel of fortune; koło ratunkowe life buoy; przen. lifeline; w koło (= ciągle) all the time; (= dokoła) round (in circles); zataczać koła l. koło nad czymś circle over sth.II.koło2prep.+ Gen.1. (= obok, w pobliżu) koło czegoś by sth, near sth; dom koło poczty the house near l. by the post office.2. (= około, w przybliżeniu) around, about; koło 40 around 40, about 40; coś koło tego something like that.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koło
-
10 zamachowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamachowy
-
11 sprzęgło hydrauliczne
• fluid coupling• fluid flywheel• hydraulic coupling• liquid flywheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprzęgło hydrauliczne
-
12 balans
m (G balansu) 1. Sport (drąg) balancing pole; (równoważnia) beam 2. Techn. (w zegarze) balance wheel 3. sgt (balansowanie ciałem) keeping one’s balance 4. sgt przen. maintaining a balance (między czymś a czymś between sth and sth)* * *I.balans1mipl. -e1. (= równowaga) balance, equilibrium.2. ( drąg linoskoczka) balancing pole.3. sport beam.4. mech. ( w zegarku) balance wheel, flywheel.II.balans2int.kurde balans! pot. holy cow!, holy ravioli.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > balans
-
13 koło zamachowe na końcu wału
• overhung flywheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zamachowe na końcu wału
-
14 koło zamachowe zębate
• geared flywheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zamachowe zębate
-
15 k|oło1
Ⅰ n 1. (pojazdu) wheel- koło samochodowe/roweru/pociągu a car/bicycle/train wheel- koło przednie/tylne/zapasowe a front/rear/spare wheel- koło wozu a cartwheel- naprawić/wymienić koło w samochodzie to repair/change a car wheel- pieszy wbiegł na szosę prosto pod koła samochodu a pedestrian ran onto the road just in front of a car2. Techn. wheel- puścić w ruch koło maszyny to set a machine wheel in motion3. Mat. circle- obliczyć pole koła to calculate the area of a circle- budowla na planie koła a building with a circular floor plan4. (okrąg) circle- zataczać a. zakreślać koła to make a. describe circles- zatoczyć koło to come full circle5. (kształt) circle- w uszach miała ogromne srebrne koła she was wearing big silver hoop earrings- materiał w koła fabric with a circle pattern a. design6. (zrzeszenie) association, circle- koło łowieckie a hunters’ association- koło gospodyń wiejskich the farmer’s wives’ association- koło teatralne a theatre club a. group7. (grono) circle- koło przyjaciół one’s circle of friends- koło rodzinne one’s family circle- należał do koła jej znajomych he was one of her friends8. (w zabawach) circle, ring- bawić się w koło to dance (around) in a circle a. ring- stanąć w kole to form a circle a. ring9. Taniec circle dance 10. Hist. (narzędzie tortur) wheel, rack- łamać kogoś kołem a. na kole to break sb on the wheel a. rack11. Hist. zwołać radnych na koło to summon a council Ⅱ koła plt (kręgi) circles, world- koła artystyczne/naukowe/kulturalne artistic/scientific/cultural circles- koła literackie literary circles- koła emigracyjne emigré circles- koła polityczne/dyplomatyczne/finansowe the political/diplomatic/financial world- koła rządowe governmental circles a. spheres- obracać się w kołach politycznych to move in political circlesⅢ kołem adv. 1. (dookoła) in a circle- siedliśmy kołem przy ognisku we were sitting in a circle around the fire- obstąpili go kołem they surrounded him2. (łukiem) around a. past- obeszliśmy dom wielkim kołem we circled the houseⅣ w koło adv. 1. (okrążając) (a)round (in circles), round and round- jeździli w koło, nie mogąc znaleźć miejsca na postój they drove round and round, trying to find a parking place2. (na wszystkie strony) around- rozglądać się w koło to look around3. (ciągle) over and over- śpiewać w koło tę samą piosenkę to sing the same song over and over- koło garncarskie potter’s wheel- koło godzinne Astron. hour circle- koło łopatkowe Techn. paddle wheel- koło małe Mat. small circle- koło młyńskie millwheel- koło ogonowe Lotn. tailwheel- koło polowe Roln. land wheel- koło południkowe Geog. meridional circle- koło ratunkowe lifebelt, life ring GB, life preserver US- koło wielkie Mat. great circle- koło wierzchołkowe Astron. vertical circle- koło wodne Techn. water wheel- koło zębate Techn. gear■ koło fortuny (los) the wheel of fortune- sprzyjało mu koło fortuny luck was with him- kwadratura koła Mat. squaring the circle, quadrature of the circle- rozwiązać problem ubóstwa to kwadratura koła solving the problem of poverty is like squaring the circle- koło historii the (turning) tides a. wheel of history- potrzebne mi te kłopoty jak piąte koło u wozu I need these problems like I need a hole in my head pot.- czuć się jak piąte koło u wozu to feel unnecessaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > k|oło1
См. также в других словарях:
flywheel — n. A heavy wheel or disk which stores kinetic energy by rotating on a shaft, and by its momentum smoothes the operation of a reciprocating engine by reducing fluctuations of speed. It is used in certain types of machinery, such as automobiles.… … The Collaborative International Dictionary of English
flywheel — 1784, from fly (n.) speed regulating device (from FLY (Cf. fly) (v.1)) + WHEEL (Cf. wheel) … Etymology dictionary
flywheel — ► NOUN ▪ a heavy revolving wheel in a machine which is used to increase momentum and thereby provide greater stability or a reserve of available power … English terms dictionary
flywheel — [flī′hwēl΄] n. a heavy wheel for regulating the speed and uniformity of motion of the machine to which it is attached … English World dictionary
Flywheel — [ Leonardo da Vinci] A flywheel is a mechanical device with significant moment of inertia used as a storage device for rotational energy. Flywheels resist changes in their rotational speed, which helps steady the rotation of the shaft when a… … Wikipedia
flywheel — /fluy hweel , weel /, n. Mach. a heavy disk or wheel rotating on a shaft so that its momentum gives almost uniform rotational speed to the shaft and to all connected machinery. [1775 85; FLY1 + WHEEL] * * * Heavy wheel attached to a rotating… … Universalium
flywheel — UK [ˈflaɪˌwiːl] / US [ˈflaɪˌwɪl] / US [ˈflaɪˌhwɪl] noun [countable] Word forms flywheel : singular flywheel plural flywheels a heavy wheel in a machine or engine that keeps it operating at a steady speed … English dictionary
flywheel — A relatively large and heavy metal wheel that is attached to the back of the crankshaft to smooth out the firing impulses. It provides inertia to keep the crankshaft turning smoothly during the periods when no power is being applied. It also… … Dictionary of automotive terms
flywheel — [[t]fla͟ɪ(h)wiːl[/t]] flywheels N COUNT A flywheel is a heavy wheel that is part of some engines. It regulates the engine s rotation, making it operate at a steady speed … English dictionary
flywheel — smagratis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flywheel vok. Schwungrad, n; Schwungscheibe, f rus. маховик, m pranc. volant, m … Automatikos terminų žodynas
flywheel — smagratis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flywheel vok. Schwungrad, m rus. маховик, m pranc. volant, m … Fizikos terminų žodynas