-
1 krąg
(kształt, układ) circle, ring; (przen: ludzi, znajomych) circle; (przen: zainteresowań, badań) range, sphere* * *mi-ę-1. (= okrąg) circle; kamienny krąg archeol. cromlech, stone circle; kręgi pod oczami rings l. circles under the l. one's eyes; świetlisty krąg ring of light; w krąg around, in a circle; zaklęty l. zaczarowany krąg charmed circle; otoczyć kręgiem encircle; zataczać szerokie kręgi spread far and wide.2. (= koło, krążek) ring; krąg światła ring l. pool of light.3. (= grupa ludzi, znajomych) circle; w rodzinnym kręgu in family circle.4. (= zwój) (np. kabla) coil.5. (= zakres, sfera) domain; krąg kulturowy culture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krąg
-
2 krąg|ły
adj. 1. książk. [jabłko, bochen, stół, tarcza] round(ed)- krągłe buzie dzieci the children’s round faces2. euf. [ramiona, figura] round(ed) euf., full euf.- krągłe policzki round a. full cheeks3. przen. [zdania, słowa, wypowiedź] well turned; glib pejor., slick pejor.- paroma krągłymi komplementami oczarował wszystkich obecnych he charmed everyone present with a couple of well-turned complimentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krąg|ły
-
3 krąg kr·ąg
-
4 krąg drutu
• coil of wire• wire coil -
5 krąg drutu o nieokreślonym ciężarze
• catchweight coilSłownik polsko-angielski dla inżynierów > krąg drutu o nieokreślonym ciężarze
-
6 krąg liny
• fake -
7 krąg nadlotniskowy
• aerodrome traffic circuitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > krąg nadlotniskowy
-
8 krąg Plimsolla
• birth-mark -
9 krąg potencjalnych czytelników książki
• readershipSłownik polsko-angielski dla inżynierów > krąg potencjalnych czytelników książki
-
10 krąg przed lądowaniem
• landing circleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > krąg przed lądowaniem
-
11 krąg sera
• drum of cheese -
12 krąg śmigła
• airscrew disk -
13 krąg śruby
• propeller disk -
14 krąg taśmy luźno zwiniętej
• open lap coilSłownik polsko-angielski dla inżynierów > krąg taśmy luźno zwiniętej
-
15 krąg widzialności
• circle of visibility -
16 krąg wolnej burty
• birth-mark• load line disk -
17 krąg z podziałką
• graduated circle -
18 kr|ąg
Ⅰ m (G kręgu) 1. (koło) circle, ring- narysować krąg to draw a circle- zakreślić (ręką) krąg to make a. outline a circle in the air (with one’s arm)- utworzyć krąg to form a circle a. ring- po wodzie rozchodziły się kręgi ripples spread in widening circles on the surface of the water- krąg światła a circle of light- samolot zatoczył krąg nad lotniskiem the plane circled over the airport2. (kształt) krąg żółtego sera a round of cheese- krąg słoneczny the Sun’s disk a. orb książk.3. książk. (obszar) range- poszerzyć swój krąg wiedzy/zainteresowań to broaden one’s range of knowledge/interest- to zagadnienie nie leży w kręgu moich zainteresowań that question is outside my range of interest(s)- krąg spraw a range of issues- literatura hiszpańskiego kręgu językowego literature of the Spanish-speaking countries a. world- pochodzimy z odrębnych kręgów kulturowych we come from different cultures4. przen. (grono) circle- nasz krąg przyjaciół/znajomych/współpracowników our circle of friends/acquaintances/associates- święta spędzili w kręgu rodzinnym they spent Christmas with the family a. in the family circle- kręgi artystyczne artistic circles- lubił obracać się w kręgach artystycznych he liked to frequent artistic circles- krąg podejrzanych jest dość wąski the circle of suspects is quite narrow- książka skierowana była do szerokiego kręgu odbiorców the book was intended for a wide range of readers5. Anat. vertebra- kręgi szyjne/piersiowe/lędźwiowe/krzyżowe (the) cervical/thoracic/lumbar/sacral vertebraeⅡ kręgiem adv. książk. (w koło) in a circle a. ring- stali kręgiem przy nauczycielu they stood in a circle around the teacherⅢ w krąg adv. książk. (dookoła) (all) round, (all) around- dzieci biegały w krąg the children were running around- zasiedli w krąg przy ognisku they sat around the fire- □ krąg kamienny Archeol. stone circle- krąg polarny Geogr. polar circle■ kręgi pod oczami circles under one’s eyes- zataczać szerokie kręgi to have wide-ranging effects, to spread far and wideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kr|ąg
-
19 kręgu
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kręgu
-
20 form|ować
impf Ⅰ vt 1. (nadawać kształt) to shape- formować kulki z gliny to shape clay into balls- formować grządki to form flower beds- formować drut w kształcie haczyka to shape wire into a hook ⇒ uformować2. (kształtować) to form [osobę, charakter, upodobania]- jednostka jest formowana przez kulturę an individual is formed by culture a. the cultural environment ⇒ uformować3. (organizować) to form [rząd, armię, system]- formować nowy system ubezpieczeń społecznych to form a new social security system- formowanie polskich sił zbrojnych the forming of the Polish army ⇒ sformować4. (ustawiać się) to form [pochód, szereg, kolumnę] Ⅱ formować się 1. (powstawać) [chmury, stalaktyty] to form- etapy formowania się krateru the stages of crater formation ⇒ uformować się2. (kształtować się) [osoba, osobowość, upodobania] to be formed ⇒ uformować się 3. (organizować się) [rząd, organizacja, system] to be formed ⇒ sformować się 4. (ustawiać się) [procesja, demonstracja] to form upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > form|ować
См. также в других словарях:
Krag — Jørgensen Krag Jørgensen Krag Jørgen … Wikipédia en Français
Krąg — Krag ist der Name folgender Personen: Andreas Krag (1558–1600), dänischer Mathematiker, Physiker und Mediziner Jens Otto Krag (1914–1978), dänischer Politiker (Sozialdemokrat) Thomas Peter Krag (1868–1913), norwegischer Schriftsteller Werner Krag … Deutsch Wikipedia
Krag — ist der Familienname folgender Personen: Andreas Krag (1558–1600), dänischer Mathematiker, Physiker und Mediziner Astrid Krag (* 1982), dänische Politikerin Jens Otto Krag (1914–1978), dänischer Politiker (Sozialdemokrat) Thomas Peter Krag… … Deutsch Wikipedia
krąg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kręgu {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} linia w kształcie koła, okręgu; przedmiot o takim kształcie; także osoby, przedmioty itp. ustawione, ułożone w koło, tworzące okrąg,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
KRAG (J. O.) — KRAG JENS OTTO (1914 1978) Issu d’une famille de petits commerçants jutlandais votant traditionnellement conservateur, le Danois Krag grandit dans un pays où les incidences de la crise monétaire des années 1920 se font durement sentir et où, de… … Encyclopédie Universelle
Krag — Krag, 1) Jens Otto, dänischer Politiker, * Randers 15. 9. 1914, ✝ Skiveren (bei Skagen; nach anderen Angaben Kopenhagen) 22. 6. 1978; war 1962 72 Vorsitzender der dänischen Sozialdemokraten und mehrfach Minister (u. a. Außenminister 1958 62,… … Universal-Lexikon
Krag — Krag, 1) Thomas Peter, norweg. Schriftsteller, geb. 1868 in Kragerö und erzogen in Christiansand, veröffentlichte schon als Schulknabe eine Indianergeschichte und als Student die schwermütige Volksschilderung »John Graeff« (1891), worin er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krag — Krag, Thomas Peter, norweg. Schriftsteller, geb. 28. Juli 1868 in Kragerö; schrieb Skizzen aus dem Volksleben (»Jon Graeff«, 1891; »Fra den gamle By«, 1892) und bes. Romane (»Kobberslangen«, 1895; »Ada Wilde«, 1896, etc.). – Sein Bruder Wilhelm,… … Kleines Konversations-Lexikon
krag- — *krag germ.?, Verb: nhd. schwatzen; ne. chatter (Verb); Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: idg. *grāk , Verb, krähen, krächzen, Pokorny 384; vergle … Germanisches Wörterbuch
krąg — m III, D. kręgu, N. kręgiem; lm M. kręgi 1. «linia kształtu kolistego; przedmiot mający kształt kolisty; przedmioty, osoby itp. ułożone, ustawione w kształt kolisty» Nakreślić, narysować krąg. Krąg kiełbasy. Krąg taneczny. Kręgi na wodzie. Lina… … Słownik języka polskiego
krąg — 1. Coś zatacza szerokie, coraz szersze, większe kręgi «coś, np. plotka, afera, wiadomość, dociera do coraz większej grupy ludzi»: Były kanclerz wyraźnie unikał kontaktów z prasą. Prawdopodobnym powodem była, zataczająca coraz szersze kręgi w… … Słownik frazeologiczny