-
1 fleuri
-e1. (en fleurs) цвету́щий; в цвета́х; в цвету́;un balcon \fleuri — балко́н в цвета́х; une route \fleurie — доро́га, укра́шенная цвета́миun jardin \fleuri — цвету́щий сад, сад в цвету́;
2. fig. цвети́стый (très orné, redondant); о́бразный, со́чный*;s'exprimer en termes \fleuris — выража́ться/вы́разиться цвети́сто <витиева́то> ║ un teint \fleuri — све́жий цвет лица́; цвету́щий вид И hist.: l'empereur à la barbe \fleurie — седоборо́дый импера́торun style \fleuri — цвети́стый стиль;
-
2 fleuri
1) цветущийteint fleuri — свежий цвет лицаvase fleuri — ваза с цветами3)nez fleuri — прыщеватый багровый нос4) -
3 fleuri
-
4 fleuri
прил.общ. разукрашенный, украшенный, разрисованный (о буквах), цветистый (о слоге), расцвеченный, цветущий -
5 fleuri de lumières
прил.общ. расцвеченный огнямиФранцузско-русский универсальный словарь > fleuri de lumières
-
6 nez fleuri
(nez fleuri [или bourgeonnant]) -
7 radin fleuri
арго -
8 corso fleuri
-
9 il parle un langage fleuri
гл.Французско-русский универсальный словарь > il parle un langage fleuri
-
10 jonc fleuri
сущ.общ. сусак зонтичный -
11 langage fleuri
сущ.общ. цветистый язык -
12 nez fleuri
сущ. -
13 pelouse fleuri
сущ.общ. цветочная лужайка -
14 teint fleuri
сущ.общ. свежий цвет лица -
15 vase fleuri
сущ.общ. ваза с цветами -
16 corso
mcorso fleuri — кортеж украшенных цветами повозок ( на празднествах) -
17 fleurie
-
18 fleurir
1. vi1) цвести2) перен. процветать; расцветать3) шутл. покрываться прыщами, волосками2. vt2) расцвечивать -
19 jonc
mjonc d'eau, jonc de tonnelier — камыш озёрный2) трость4) тех. кольцо6)peler le jonc à qn прост. — надоедать кому-либо -
20 langage
m1) язык, речьlangage fleuri — цветистый языкfigure de langage — оборот речиlangage artificiel — искусственный языкlangage(-) machine вчт. — машинный язык, внутренний язык ЭВМles incorrections de langage, les vices de langage — ошибки, неправильности речиchanger de langage — заговорить по-иному3) крик животных, пение птиц
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fleuri — fleuri, ie [ flɶri ] adj. • flori XIIe; de fleurir 1 ♦ En fleurs. Arbre fleuri. Couvert de fleurs. Jardin, pré fleuri. Avril « fleuri de pawlonias [sic], de tulipes » (Colette). Vx Pâques fleuries : les Rameaux. 2 ♦ (fin XIXe; trad. a. fr. flori… … Encyclopédie Universelle
fleuri — fleuri, ie (fleu ri, rie) part. passé de fleurir. 1° Couvert de fleurs. Un pommier tout fleuri. • La campagne à présent n est pas beaucoup fleurie, MOL. Tart. I, 5. La saison fleurie, le printemps. On dit de même : un hiver fleuri, un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FLEURI — Fleuri, qui est en fleur; arbre fleuri, rosier fleuri: on ne dit point des fleurs qu elles fleurissent, on le dit des plantes et des arbres. Teint fleuri, dont la carnation semble un mélange de blanc et de couleur de rose. On a dit… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
fleuri — Fleuri, [fleur]ie. part. pass. Pré fleuri. arbre fleuri. On appelle, Teint fleuri, Un teint qui a la fraischeur & l éclat que donnent la jeunesse & la santé. Et, Discours fleuri, stile fleuri, Un discours, un stile qui est rempli de fleurs d… … Dictionnaire de l'Académie française
fleuri — fleurí, fleurésc, vb. IV (reg.) a vorbi multe, verzi şi uscate; a pălăvrăgi. Trimis de blaurb, 10.05.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
FLEURI, IE — adj. Qui est couvert de fleurs. Pré fleuri. Arbre fleuri. Il signifie par extension Qui est caractérisé par la floraison. La saison fleurie, Le printemps. Pâques fleuries. Voyez PÂQUES. Par analogie, il signifie Qui a de la fraîcheur, de l’éclat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fleuri-Zacharie-Simon Palerne de Savy — (Lyon, 5 novembre 1733 Bourg Argental, 1835) est un homme politique lyonnais. Sommaire 1 Vie familiale 2 Carrière professionnelle 3 … Wikipédia en Français
Fleuri Zacharie Simon Palerne De Savy — (Lyon, 5 novembre 1733 Bourg Argental, 1835) est un homme politique lyonnais. Sommaire 1 Vie familiale 2 Carrière professionnelle 3 … Wikipédia en Français
Fleuri zacharie simon palerne de savy — (Lyon, 5 novembre 1733 Bourg Argental, 1835) est un homme politique lyonnais. Sommaire 1 Vie familiale 2 Carrière professionnelle 3 … Wikipédia en Français
Fleuri Perron — (also spelled Fleury Perron) (February 4, 1866 August 1931) was a businessman, politician, and mayor of St. Albert, Alberta.Early lifePerron was born in Portneuf in 1866, and moved to Egg Lake in what is now Sturgeon County, Alberta in February… … Wikipedia
Fleuri Zacharie Simon Palerne de Savy — Pour les articles homonymes, voir Savy. Fleuri Zacharie Simon Palerne de Savy (Lyon, 5 novembre 1733 Bourg Argental, 1835) est un homme politique lyonnais. Sommaire 1 Vie familiale … Wikipédia en Français
