-
1 покрываться
-
2 s'ombrager
-
3 s'ulcérer
-
4 se craqueler
покрываться трещинами, трескаться -
5 se salpêtrer
покрываться селитрой; разрушаться от действия влаги -
6 пузыриться
( покрываться пузырьками) se couvrir de bulles, bouillonner vi ( о жидкости); goder vi (о наклеенной бумаге; об одежде); (se) gondoler vi ( о лаке) -
7 fissurer
-
8 mailler
гл.общ. покрываться крапинами (об оперении), плести сетку, удерживаться в сети (о рыбе), клепать цепь, удерживать рыбу (о сети), покрываться рябинами (об оперении), покрываться рябинками (об оперении), делать петли, пускать почки -
9 se hérisser
гл.1) общ. покрываться колючками, покрываться шипами, становиться дыбом, щетиниться, покрываться иглами, топорщиться2) перен. возмутиться, ощетиниться3) идиом. встать дыбом -
10 se piquer
гл.общ. покрываться крапинками, покрываться плесенью, приписывать себе, колоться (тж наркотиками), хвастать (чём-л.), делать себе укол, обижаться, покрываться пятнами, уколоться, уколоть себе (...), прокисать (о вине), (de qch) ставить себе в заслугу -
11 se piquer
1) уколоться2) делать себе укол; колоться ( также наркотиками)3) уколоть себе...4) покрываться пятнами, крапинками6) обижаться7) ( de qch) ставить себе в заслугу, приписывать себе, хвастать(ся) чем-либоse piquer d'esprit — претендовать на остроумиеse piquer d'honneur — стараться изо всех сил8)se piquer au jeu — упорствовать в осуществлении чего-либо -
12 se pommeler
v pr2) округляться; образовывать кочан -
13 se pommeller
v pr2) округляться; образовывать кочан -
14 duveter
гл.общ. покрываться пушком, (se) покрываться пухом -
15 fleurir
гл.1) общ. расцвечивать, украшать цветами, цвести2) перен. расцветать, процветать3) шутл. покрываться волосками, покрываться прыщами -
16 moutonner
гл.1) общ. покрываться барашками (о море), покрываться облачками (о небе), мелко завивать, пениться2) швейц. бурчать, ворчать3) арго. вызывать на откровенность (заключённого) -
17 pommeler
гл. -
18 s'encroûter
сущ.1) общ. покрываться накипью, (de qch) покрываться корой2) перен. погрязнуть (в предрассудках и т.п.), (за) коснеть3) тех. инкрустироваться -
19 se fendiller
гл.1) общ. покрываться трещинками, расслаиваться, расщепляться, трескаться2) метал. покрываться трещинами, растрескиваться -
20 boutonner
См. также в других словарях:
покрываться — возмещаться, компенсироваться, восполняться Словарь русских синонимов. покрываться 1. обрастать (разг.) / снегом, инеем, а также листвой: опушаться 2. см. укрываться 1 … Словарь синонимов
ПОКРЫВАТЬСЯ — ПОКРЫВАТЬСЯ, покрываюсь, покрываешься, несовер. 1. несовер. к покрыться. 2. страд. к покрывать в 1 знач. 3. (совер. нет) перен. Иметь соответствие в чем нибудь, быть таким, что можно заместить, уравновесить чем нибудь (книжн.). Сущность предмета… … Толковый словарь Ушакова
покрываться — ПОКРШЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покрываться потом — пот льет градом, пот выступил, обливаться потом, потеть, покрываться испариной, пот прошиб Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покрываться льдом — подмерзать, замерзать, застывать, вставать, мерзнуть, затягиваться льдом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покрываться румянцем — алеть, полыхать румянцем, пылать румянцем, покраснеть, рдеть, краснеть, пунцоветь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Покрываться позором — ПОКРЫВАТЬСЯ ПОЗОРОМ. ПОКРЫТЬСЯ ПОЗОРОМ. Устар. Оказываться опозоренным, обесчещенным. Эрцгерцог Карл ничего не делает, эрцгерцог Фердинанд покрывается позором. Вену вы бросаете, не защищаете больше (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покрываться славой — ПОКРЫВАТЬСЯ СЛАВОЙ. ПОКРЫТЬСЯ СЛАВОЙ. Устар. То же, что Покрывать себя славой. Имперская армия… терпела повсюду неудачи и во всё продолжение войны играла самую жалкую роль, между тем как австрийцы и англичане покрывались славой (Чернышевский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
покрываться коррозией — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pit … Справочник технического переводчика
покрываться пятнами — пачкаться пачкать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пачкатьсяпачкать EN spot … Справочник технического переводчика
покрываться рябью — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ring … Справочник технического переводчика