-
1 fleurie
-
2 raie fleurie
—1. LAT Raja naevus Müller et Henle2. RUS кукушкин скат m, скат-кукушка m3. ENG cuckoo ray4. DEU Kuckucksrochen m5. FRA raie f fleurieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > raie fleurie
-
3 l'empereur à la barbe fleurie
император с пышной бородой (о Карле Великом, из "Песни о Роланде")Dictionnaire français-russe des idiomes > l'empereur à la barbe fleurie
-
4 Sommité fleurie
сущ.парф. цветущая головка -
5 barbe fleurie
сущ.общ. седая борода -
6 l'empereur à la barbe fleurie
Французско-русский универсальный словарь > l'empereur à la barbe fleurie
-
7 raie fleurie
сущ.ихт. кукушкин скат (Raja naevus), скат-кукушка (Raja naevus) -
8 saison fleurie
сущ.общ. весна -
9 fleuri
1) цветущийteint fleuri — свежий цвет лицаvase fleuri — ваза с цветами3)nez fleuri — прыщеватый багровый нос4) -
10 fleuri
-e1. (en fleurs) цвету́щий; в цвета́х; в цвету́;un balcon \fleuri — балко́н в цвета́х; une route \fleurie — доро́га, укра́шенная цвета́миun jardin \fleuri — цвету́щий сад, сад в цвету́;
2. fig. цвети́стый (très orné, redondant); о́бразный, со́чный*;s'exprimer en termes \fleuris — выража́ться/вы́разиться цвети́сто <витиева́то> ║ un teint \fleuri — све́жий цвет лица́; цвету́щий вид И hist.: l'empereur à la barbe \fleurie — седоборо́дый импера́торun style \fleuri — цвети́стый стиль;
-
11 battant neuf
((tout) battant [или flambant] neuf [тж. tout neuf])1) совершенно новый; с иголочкиTu sais, quand les types de la haute sont tout battant neuf d'équipements, de cuirs et de quincaillerie, et font leurs mariolles avec leur attirail de tueurs de petites bêtes!... (H. Barbusse, Le Feu.) — Знаешь, когда господа из высшего общества, одетые с иголочки, щеголяют ремнями и побрякушками и пускают пыль в глаза своим снаряжением охотников на мелкого зверя...
Maintenant, il était tout flambant neuf, serré dans une élégante redingote, la boutonnière fleurie d'une rosette... (É. Zola, L'Argent.) — Теперь он был одет с иголочки, в элегантном сюртуке, с розеткой в петлице...
2) нетронутый, девственныйEt par moments, il aurait voulu tout lui dire, comme à une amie intelligente et bonne; sans songer, pauvre fou, au trouble que de pareilles confidences agitent dans les âmes toutes neuves... (A. Daudet, Sapho.) — Временами ему хотелось рассказать ей все как доброму, умному другу; несчастный безумец не думал о том, что подобные признания вызывают в неискушенных душах ужасное смятение...
-
12 empereur
-
13 fleuri
-
14 657
1. LAT Raja naevus Müller et Henle2. RUS кукушкин скат m, скат-кукушка m3. ENG cuckoo ray4. DEU Kuckucksrochen m5. FRA raie f fleurie
См. также в других словарях:
Fleurie — ist der Name der französischen Gemeinde Fleurie im Département Rhône, siehe Fleurie (Rhône) des nach der Gemeinde benannten Weinbaugebietes , siehe Fleurie (Weinbaugebiet) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dem … Deutsch Wikipedia
Fleurie — is a town and commune of the Rhône department of central eastern France.ee also*Fleurie AOC, a Beaujolais wine from Fleurie *Communes of the Rhône department … Wikipedia
Fleurie — Pour l’article homophone, voir Fleury. Pour l’article homonyme, voir fleurie (AOC). … Wikipédia en Français
Fleurie — Original name in latin Fleurie Name in other language Fleurie State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 46.19208 latitude 4.69733 altitude 298 Population 1266 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Fleurie en Beaujolais — Fleurie Pour l’article homophone, voir Fleury. Fleurie … Wikipédia en Français
Fleurie (AOC) — Pour l’article homonyme, voir Fleurie. Beaujolais … Wikipédia en Français
Fleurie (Weinbaugebiet) — Übersichtskarte des Weinbaugebiets Beaujolais inklusive der 10 Cru s. Das französische Weinbaugebiet Fleurie ist eines der zehn Crus des Beaujolais. Das Gebiet erhielt am 11. September 1936 den Status einer Appellation d Origine Contrôlée (kurz… … Deutsch Wikipedia
Fleurie — französischer Name, Bedeutung: die Blühende … Deutsch namen
Prairie fleurie — La Prairie fleurie (ou « pré fleuri ») est le nom donné à un milieu ou paysage (naturel ou artificiel) de type prairial, mais particulièrement riche en fleurs, qu on cherche parfois à reproduire pour des raisons écologiques ou décoratives… … Wikipédia en Français
La Route fleurie — Genre Opérette Nb. d actes 2 actes Musique Francis Lopez Livret Raymond Vincy Langue originale Français Création 9 décembre 19 … Wikipédia en Français
Guerre fleurie — Une guerre fleurie ou guerre des fleurs (en nahuatl, Xōchiyāōyōtl) est le nom donné aux batailles opposant les Aztèques ou un de leurs alliés de la Triple alliance à une cité de la vallée voisine de Puebla, en particulier Tlaxcala. Il s agissait… … Wikipédia en Français