-
21 отключка
ж. жарг.blackout; being out of itвпасть в отклю́чку — have a blackout; conk out, flake out, crash out sl
-
22 отрубиться
сов. разг.( уснуть или потерять сознание) conk out, flake out, crash out slмгнове́нно отруби́ться — go out like a light идиом.
-
23 неудача
1) General subject: a bad job, abortion, ambs ace, ambs-ace, bad, bad break, bad fortune, bad job, bad luck, baffle, balk, break down, clinker, clunker, crab, crab-tree, crabber, crack up, crack-up, cropper, defection, fail, failure, fiasco, flash in the pan, flivver, hard lines, hard luck, hoodoo, ill luck, ill success, ill-luck, meltdown, miscarriage, mischance, misfortune, mishap, muff, no-go, overshoot, reverse, rot, rough luck, setback, unluck, washout, rebuff, damp squib, debacle, adversity, reversal, hoo-doo, tough luck, defeat4) Mathematics: bad lack, lack of success7) Linguistics: infelicity8) Australian slang: a kick in the arse, blue duck, bung, crookie, fizzer, hard cheese, smack in the eye9) Automobile industry: failure (эксперимента)10) Jargon: blast, bust, cork, flake-out, frost, in sour, kerflummux, kettle of fish, lay-down, lead balloon, oil can, smash, suck, tough break, turkey, baddie, bloomer (в бизнесе), comedown, dead man's hand, flookem, flookum, fluke, flukum, flummox, flunk, stiff11) Information technology: miss (при поиске)12) Dentistry: endo failure, perio failure13) Graphic expression: belly-up14) Advertising: lemon (о товаре)15) Business: adverse fortune, falling down, flop16) Programming: undesired event17) Quality control: failure (напр. эксперимента), misfit18) Psychoanalysis: unsuccess19) Makarov: backset, evil, ill fortune20) Taboo: bad shit, bummer, screw-up, tough shit21) Gold mining: mishap (в ведении производственного процесса или при разведке)22) Phraseological unit: go down the toilet, bad iron -
24 упасть в обморок
1) General subject: die away, die down, faint, have a fainting spell, sink into a faint, swoon, fall unconscious2) Colloquial: flack out3) Australian slang: throw a seven4) Makarov: conk out, do the seven, flake out -
25 аут
-
26 (on) перестать знаться
Colloquial: flack out (с кем-л.), flake out (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > (on) перестать знаться
-
27 быть в ауте
-
28 мгновенно заснуть
-
29 мгновенно уснуть
-
30 одуреть от скуки
-
31 падать в обморок
1) General subject: die down, faint, go off in a swoon, pass out, sink into a faint, swoon, trance2) Australian slang: flake out3) Jargon: flicker5) Scuba diving: syncope -
32 раззнакомиться
1) General subject: cut (с кем-л.), give the cut direct (с кем-л.), lose touch, to have not been in touch2) Colloquial: flack out3) Makarov: drop an acquaintance, flake out -
33 свалиться
1) General subject: crumple, flop (от усталости), go down with, spank down, thud, tumble, tumble down, come a cropper, come upon, crumple up, take a toss, snap up (out of something)2) Australian slang: arse over kettle, arse over tit, flake out (особенно от усталости или непомерного употребления алкоголя)3) Automobile industry: topple4) Makarov: collapse (в результате удара, напряжения), get a spill, have a spill, spill (с лошади, велосипеда и т.п.), curl up, fall off, come a cropper (вниз головой), come upon (на кого-л.) -
34 сомлеть
-
35 выключаться
несов. - выключа́ться, сов. - вы́ключиться1) (отключаться - о приборах, системах) go off, be off, shut down2) разг. (ослаблять внимание; засыпать или терять сознание) conk out, flake out -
36 терять сознание
-
37 выключиться
Makarov: flake out -
38 выключиться
Makarov: flake out -
39 облом
-
40 валиться с ног от усталости
1) General subject: to be ready to drop, be just about to crash and burn2) Jargon: flake out3) Graphic expression: be dead on one's feet4) Makarov: be ready to drop, drop with fatigueУниверсальный русско-английский словарь > валиться с ног от усталости
См. также в других словарях:
flake out — phrasal verb [intransitive] Word forms flake out : present tense I/you/we/they flake out he/she/it flakes out present participle flaking out past tense flaked out past participle flaked out British informal to go to sleep very quickly because you … English dictionary
flake out — PHRASAL VERB If you flake out, you collapse, go to sleep, or totally relax because you are very tired. [INFORMAL] [V P] If he flakes out before I get back, just cover him with a blanket... [V P] Ireland is not for you if you want to flake out on… … English dictionary
flake out — (Slang) flop, disappointment (Example: The play was a flake out ) … English contemporary dictionary
flake out — 1. in. to pass out from exhaustion; to fall asleep. □ I just flaked out. I had had it. □ After jogging, I usually flake for awhile. 2. in. to fall asleep after drug use. (Drugs.) □ An hour after she took the stuff, she just flaked … Dictionary of American slang and colloquial expressions
flake out — intransitive verb Etymology: probably from dialect flake to lie, bask Date: 1939 1. slang to fall asleep 2. slang to be overcome especially by exhaustion … New Collegiate Dictionary
flake out — vb 1. American to leave (a place). An American teenagers idiom in use since the late 1970s. 2. American to act eccentrically. From flake and flaky. 3. to collapse from weariness, fall asleep. In this sense the word is now a common colloquialism.… … Contemporary slang
flake out — informal fall asleep; drop from exhaustion. → flake … English new terms dictionary
flake out — informal she flaked out in her chair Syn: fall asleep, go to sleep, drop off; collapse, faint, pass out, lose consciousness, black out, swoon; informal conk out, nod off, sack out … Thesaurus of popular words
flake out — lie down and sleep, conk out Grant flaked out on the couch after lunch. He was really tired … English idioms
flake out — v Start acting peculiar, odd, eccentric. He was a good philosophy teacher before he fell in love with a hippy and flaked out. 1960s … Historical dictionary of American slang
flake out — verb change from a waking to a sleeping state he always falls asleep during lectures • Syn: ↑fall asleep, ↑dope off, ↑drift off, ↑nod off, ↑drop off, ↑doze off, ↑drowse off … Useful english dictionary