Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

flag+leaf

Толкование Перевод

1 flag-leaf

(ботаника) удлиненный лист

Большой англо-русский и русско-английский словарь > flag-leaf
2 flag leaf

1) Общая лексика: удлинённый лист

2) Биология: кроющий лист

Универсальный англо-русский словарь > flag leaf
3 flag-leaf

['flægliːf]
1) Общая лексика: вывешивать флаги, выстилать плитняком, каменная плита, мостить, ослабевать, плитняк, повиснуть, поникнуть, сигнализировать флагами, сигнализировать флажками, удлинённый лист, украшать флагами, уменьшаться (об интересе, энтузиазме и т.п.)

2) Геология: тонкий слой породы

3) Морской термин: передавать флажными сигналами

4) Ботаника: ирис (Iris gen.)

5) Спорт: отмечать флажками (трассу и т.п.)

6) Редкое выражение: ослаблять, расслаблять

7) Собирательно: перья на лапах (совы, ястреба)

8) Вычислительная техника: метить, помечать, размечать

Универсальный англо-русский словарь > flag-leaf
4 flag leaf

кроющий лист

* * *

кроющий лист

English-russian biological dictionary > flag leaf
5 flag leaf

(n) удлиненный лист

Новый англо-русский словарь > flag leaf
6 flag-leaf

[ʹflægli:f] = flag² 2

НБАРС > flag-leaf
7 leaf

I бот.
лист; покрываться листвой, одеваться листьями

in leaf — с распустившимися листьями; покрытый листвой

to be in leaf; to come into leaf; to leaf out — покрываться листьями, распускаться

- abruptly pinnate leaf
- abscissed leaf
- acerose leaf
- acropetal leaf
- acuminate leaf
- alternate leaf
- amplexicaule leaf
- apical leaf
- basal leaf
- bijugate leaf
- binary leaf
- bipinnate leaf
- bipinnately compound leaf
- biternate leaf
- boot leaf
- bottom leaf
- cataphyllary leaf
- cauline leaf
- channeled leaf
- clasping leaf
- cleft leaf
- complete leaf
- compound leaf
- compound pinnate leaf
- concave leaf
- cordate leaf
- covering leaf
- crenate leaf
- crinkled leaf
- curled leaf
- cuspidate leaf
- cut leaf
- dead leaf
- deciduous leaf
- decurrent leaf
- dedalous leaf
- deltoid leaf
- dentate leaf
- digitate leaf
- digitinervate leaf
- dissected leaf
- divided leaf
- dotted leaf
- double-serrate leaf
- drooping leaf
- elliptical leaf
- emarginate leaf
- ensiform leaf
- entire leaf
- entire-kind leaf
- erect leaf
- evergreen leaf
- feather-nerved leaf
- feather-veined leaf
- finger-veined leaf
- fistulose leaf
- flag leaf
- fleshy leaf
- floating leaf
- golden leaf
- halberd-shaped leaf
- hastate leaf
- heart-shaped leaf
- hollow leaf
- imparipinnate leaf
- impressed leaf
- initial leaf
- interruptedly pinnate leaf
- isolateral leaf
- jacket leaf
- kidney-shaped leaf
- knobbed leaf
- lacerated leaf
- laciniated leaf
- laminal leaf leaf
- lanceolate leaf
- linear leaf
- linearly lanceolate leaf
- lobed leaf
- lyrate leaf
- moss leaf
- obcordate leaf
- oblanceolate leaf
- obovate leaf
- odd-pinnate leaf
- opposite leaf
- orbiculate leaf
- oval leaf
- ovate leaf
- palmate leaf
- palmately compound leaf
- palmately lobed leaf
- palmately parted leaf
- palmatilobate leaf
- palmatipartite leaf
- palmatisected leaf
- parallelinervate leaf
- parallel-veined leaf
- paripinnate leaf
- peltate leaf
- perfoliate leaf
- persistent leaf
- petiolate leaf
- pinnate leaf
- pinnately compound leaf
- pinnately decompound leaf
- pinnately veined leaf
- pinnatifid leaf
- pinnatilobate leaf
- pinnatipartite leaf
- pinnatisected leaf
- pitcher leaf
- plicate leaf
- primary leaf
- primordial leaf
- pseudocompound leaf
- radical leaf
- reniform leaf
- reticulate-veined leaf
- rhomboidal leaf
- ribby leaf
- root leaf
- sagittate leaf
- scabrous leaf
- scale leaf
- seed leaf
- semi-amplexicaul leaf
- seminal leaf
- serrate leaf
- sessile leaf
- setaceous leaf
- setulose leaf
- shade leaf
- sheathing leaf
- simple leaf
- sinuate leaf
- sleek leaf
- spatulate leaf
- spear-shaped leaf
- stem leaf
- submerged leaf
- subulate leaf
- summer leaf
- sun leaf
- tarnished leaf
- ternate leaf
- three-nerved leaf
- tomato yellow leaf
- transitional leaf
- tripinnately compound leaf
- umbrella leaf
- undulated leaf
- unifacial leaf
- unifoliolate leaf
- vanilla leaf
- variegated leaf
- verticillate leaf
- water leaf
- wedge-shaped leaf
- yellow leaf II сокр. от leaflet
1) листочек; молодой лист

2) листок, створка

* * *

• leaflet

• игла

• лист

• покрываться листвой

English-russian biological dictionary > leaf
8 flagleaf

flag-leaf
1> _бот. удлиненный лист

НБАРС > flagleaf
9 fish

1) рыба; pl рыбы ( Pisces)

2) ловить рыбу

3) ловить что-л. в воде

•

- actinopterygian fishes
- African tiger fish
- alligator fishes
- American leaf fish
- anomalopid fish
- baby fishes
- Baikal fishes
- bait fish
- banana fish
- banded parrot fish
- barrel fishes
- bathypelagic fish
- berycoid fish
- bigmouth buffalo fish
- black scabbard fish
- black-spottet parrot fish
- blanket fish
- blow-gun fish
- blue-bottle fish
- bony fishes
- bottom-dwelling fish
- brood fishes
- brown fish
- buffalo fishes
- butterfly fish
- cardinal fish
- carp-like fishes
- cartilaginous fishes
- Chinaman fish
- climbing fish
- coarse fish
- combsail velvet fish
- commercial fish
- common pony fish
- concertina fish
- congrogadid fishes
- convict fish
- coral fishes
- crazy fish
- crocodile fishes
- cutlass fish
- cyprinid fishes
- daggertooth fish
- deepsea bigscale fishes
- deepsea fish
- deepwater scorpion fish
- diadromous fish
- dingo fish
- dollar fish
- downstream-migrant fish
- egg-laying fish
- elasmobranch fishes
- electric fishes
- elephant fishes
- elephant-snouted fish
- epaulet fish
- epaulette fish
- fan fish
- fangtooth fish
- feeler fish
- fighting fish
- flag-tailed surgeon fish
- flash-light fishes
- fluvial anadromous fish
- flying fishes
- forceps fish
- four-eyed fish
- fresh-water fish
- full fish
- full-grown fish
- gempylid fishes
- girdled parrot fish
- glassy fishes
- go-home fishes
- grid-eye fishes
- ground fish
- half-moon fishes
- handsaw fishes
- hard-roed fish
- harvest fish
- headlight fish
- hillstream fishes
- humphead fish
- immature fish
- jackass fish
- jackknife fish
- javelin fish
- knight fish
- lancet fishes
- lantern fishes
- lantern-eyed fishes
- larva-like fishs
- leaf fishes
- least mosquito fish
- leopard fish
- little velvet fishes
- live-bearing fish
- lizard fishes
- long-nosed butterfly fish
- loose fish
- luminous fishes
- mandarin fish
- man-of-war fish
- marble fish
- margate fish
- mature fish
- migratory fish
- morid fishes
- mosquito fish
- mullet-like fishes
- multiple spawning fish
- nomeid fishes
- nototheniid fishes
- nuisance fish
- opah-like fishes
- orbicular velvet fishes
- ordinary fish
- paradise fish
- parrot fish
- pearl-eyed fish
- pediculate fishes
- pelagic fish
- penguin fish
- pennant fish
- perch-like fishes
- physoclistic fish
- physostomous fish
- piked dog fish
- pilot fish
- pineapple fishes
- pinecone fishes
- poison fish
- pony fish
- porcupine fish
- porthole fish
- rainbow fishes
- rattail fish
- razor fish
- red Indian fish
- redmouthed buffalo fish
- resident fish
- royal fish
- sabertooth fishes
- sailfin flying fish
- salmon fishes
- salt-water fish
- Samson fish
- sandpaper fishes
- sargassum fish
- sawtail fishes
- scabbard fish
- scarlet parrot fish
- schooling fishes
- scorpion fish
- semi-anadromous fish
- senator fish
- sergeant fish
- serrivomerid fishes
- sickle fish
- singing fish
- smallmouth buffalo fish
- small-winged flying fish
- soft-finned fishes
- spent fish
- spineless jugular fishes
- spiny-finned fishes
- stunted fish
- sucking fishes
- surf fish
- surgeon fish
- sword fish
- tapir fishes
- telescope fishes
- thread-sail fishes
- tiger fish
- tiny fishes
- toadfish-like fishes
- tongue fish
- toothed pony fish
- trash fish
- trichonotid fishes
- trumpet fish
- turkey fish
- unicorn fishes
- velvet fish
- walking fish
- weasel fish
- weever fish
- white fish
- young fishes
- zebra fish
- zoarcid fishes
* * *

• ловить (что-л.) в воде

• рыба

• рыбы

English-russian biological dictionary > fish
10 beat

bi:t
1. сущ.
1) удар;
барабанный бой;
биение сердца Syn: pulse
2) батман (балетное па)
3) род удара в фехтовании
4) действия по вспугиванию дичи на охоте (дудение в рога, битье в бубны и т.п.)
5) такт, ритм;
движение дирижерской палочки, дирижирование
6) размер, ритм irregular beat ≈ неправильный ритм regular beat ≈ правильный ритм steady beat ≈ постоянный ритм
7) колебание( маятника в часовом механизме) ;
тиканье off the beat
8) дозор, обход;
пост (как площадь, за которой должен наблюдать и обходить часовой) be on the beat be off beat be out of beat
9) разг. что-л. превосходящее (нечто, способное "побить" другое нечто) I've never seen his beat. ≈ Он бесподобен. get a beat on
10) амер.;
сл. газетная сенсация( нечто, опубликованное раньше других;
ср. девятое значение)
11) амер.;
сл. бездельник
12) то же, что beatnik
2. прил. сокр. от beaten
1) избитый, побитый beat knee
2) сл. усталый, измученный
3) относящийся к битникам, битниковский см. beatnik beat generation beat poetry
3. гл.;
прош. вр. - beat;
прич. прош. вр. - beaten
1) бить, колотить Syn: flagellate, flog, scourge, spank, thrash, whip
2) выбивать (дробь на барабане) ;
отбивать (мясо) ;
взбивать (тесто, яйца) ;
отбивать (столько-то часов) ;
толочь;
выколачивать (ковер и т. п.) First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in. ≈ Сначала насыпьте муки, затем взбейте яйца. Beat the eggs into the flour. ≈ Взбейте яйца и смешайте их с мукой. beat the drum
3) ковать
4) биться (о сердце) ;
разбиваться( о волнах) ;
и другие переносные значения) The rain beat against the windows. ≈ Дождь стучал в окна.
5) побеждать, побивать The team was beaten for the second time. ≈ Команда вторично потерпела поражение. beat smb. at his own game
6) превосходить it beats the band it beats all it beats anything it beats creation it beats my grandmother it beats the devil it beats hell it beats the world Can you beat it?
7) амер.;
разг. надувать;
мошенничать;
обходить (закон и т. п.) beat a bill
8) охот. обрыскать (лес)
9) мор. лавировать, бороться с встречным ветром, течением
10) шататься по улицам, бродить туда-сюда
11) метаться в поисках выхода, способа побега ∙ beat about beat about the bush beat against beat at beat back beat down beat in beat into beat off beat on beat out beat to beat to it beat to his knees beat up beat up the quarters of beat upon be all beat up to beat smb. hollow (или all to pieces, to nothing, to ribbands, to smithereens, to sticks) ≈ разбить кого-л. наголову to beat one's head with/about a thing ≈ ломать себе над чем-л. голову to beat smb.'s brains out ≈ выбить кому-л. мозги, очень сильно бить that beats me ≈ не могу этого постичь;
это выше моего понимания can you beat it? ≈ можете ли вы себе представить что-л. подобное? beat it beat goose beat the air beat the wind beat one's way
удар;
бой - the * of a drum барабанный бой - the * of waves on a beach прибой( специальное) пульсация (напр. сердца) ;
колебание (маятника и т. п.) - the * of the heart биение сердца - his heart missed a * его сердце замерло (от волнения) (музыкальное) ритм, такт - in * в ритме - off the * не в ритме - off * синкопический( о музыке) ;
неровный( о поведении человека) (музыкальное) отсчитывание такта - he kept * with his hand он отбивал такт рукой (музыкальное) доля (единица ритма, метра) - strong * сильная доля - four *s to a measure четырехдольный размер, четырехдольный такт (музыкальное) взмах дирижерской палочки дозор, обход;
маршрут дозора;
район патрулирования - a policeman on his * полицейский на своем участке - a street-walker on the * проститутка, вышедшая на промысел - to be on the * совершать обход;
обходить дозором (охота) место облавы (американизм) (сленг) сенсационное сообщение( опубликованное в одной газете раньше, чем во всех остальных) (разговорное) нечто выдающееся, невиданное - you never saw the * of it вы никогда ничего подобного не видали - I've never seen his * он бесподобен (американизм) (разговорное) мошенник, обманщик - hotel *s постояльцы, уезжающие из гостиницы, не уплатив по счету( американизм) (разговорное) тунеядец битник (разговорное) надувательство, мошенничество - to get a * on smb. надуть кого-л. убытки батман (фехтование) (морское) лавирование;
курс против течения или ветра (кинематографический) "хлопушка" (при съемке звуковых фильмов) pl (физическое) биения > to be off one's * быть вне привычной обстановки, не в своей стихии;
вести себя не так, как всегда > it is off my * altogether это не по моей части;
это не мое дело( американизм) (разговорное) усталый, измотавшийся, разбитый, выдохшийся( о человеке) (американизм) (разговорное) ошарашенный относящийся к битникам - * poetry поэзия битников бить, ударять;
колотить, стучать - to * at /on/ the door колотить /стучать/ в дверь - to * a nut-tree сбивать орехи с дерева (с помощью шеста) - the hail was *ing against the window-panes град барабанил в окна - waves * against the shore волны бились /разбивались/ о берег - the hailstorm had *en the wheat град побил пшеницу - the eagle *s the air with its wings орел машет /хлопает/ крыльями бить, побить;
избивать - badly *en сильно избитый - to * with a whip (от) хлестать, (от) стегать кнутом - to * to death забить до смерти - to * black and blue избить до синяков - you ought to be well *en! тебя надо бы хорошенько вздуть! колоть, измельчать - to * to powder, to * small истолочь в порошок - to * to pieces расколоть на куски побить, победить - to * smb. on points( спортивное) победить по очкам - to * for the loss of only two games( спортивное) выиграть с потерей только двух игр - to * smb. to his /her/ knees сломить, унизить кого-л. - their team was *en их команда потерпела поражение - I can * you at swimming в плавании я тебя побью, плаваю я лучше тебя - the enemy was *en and scattered враг был разбит и обращен в бегство( разговорное) превосходить;
быть лучше, выше - to * all превзойти все - as a story-teller Chaucer *s all his contemporaries как рассказчик Чосер выше всех своих современников - that *s everithing I ever heard это поразительно, никогда ничего подобного не слышал (американизм) (разговорное) обойти, надуть, обмануть - to * a grocer's bill обмануть бакалейщика, не заплатив по счету (to) обогнать;
обскакать - to * smb. to smth. раньше кого-л. прийти куда-л. или добиться чего-л. - to * smb. to it оказаться быстрее кого-л. в чем-л.;
обогнать, перегнать кого-л7 (разговорное) озадачить - it *s me это выше моего понимания - can you * it? ну, что ты на это скажешь?, можете себе представить что-л. подобное? биться;
трепетать;
пульсировать - his heart * with joy его сердце забилось /затрепетало/ от радости - the flag was *ing in the wind флаг развевался по ветру, ветер трепал флаг - the waves were *ing (against) the shore волны разбивались /плескались/ о берег - the cans * in the van банки гремели /громыхали/ в кузове обыскивать, обшаривать, устраивать облаву - to * the jungle for monkeys организовать в джунглях облаву на обезьян - to * the town for smb. исколесить /объездить, исходить/ весь город в поисках кого-л. - the posse * the countryside for the fugitive отряд прочесал местность в поисках беглеца (американизм) (разговорное) убегать, удирать( преим. to * it) - let's * it давай смоемся;
давай сбежим отсюда - * it! убирайся!, пошел вон!, отвали! ( физическое) создавать биения отбивать (такт, время) - to * time отбивать такт;
делать( что-л.) в такт (маршировать и т. п.) - he was *ing time with his foot он отбивал такт ногой - the clock was *ing midnight било полночь бить (в барабан и т. п.) ;
подавать сигнал - to * the drum бить в барабан - to * a retreat( военное) (историческое) бить отступление( на барабане) ;
давать сигнал к отступлению;
бить отбой, отступать( от своей позиции и т. п.) (разговорное) убегать, уносить ноги - to * a charge( военное) (историческое) бить наступление;
подавать сигнал к наступлению /к атаке/ - to * an alarm бить тревогу - to * daybreak( военное) бить зорю - to * to arms (военное) бить сбор;
призывать к оружию - * to arms! оружие к осмотру! (команда) - to * a parley( военное) (историческое) давать сигнал к переговорам;
предлагать перемирие звучать при ударе (о барабане и т. п.) - the drums were *ing били барабаны взбивать (яйца, белки и т. п.) ;
вымешивать( тесто;
тж. * up) - to * eggs взбивать яйца - to * pillows взбивать подушки - to * dough месить тесто взбиваться (о яйцах и т. п.) - this cream does not * well эти сливки плохо взбиваются размешивать( глину и т. п.) - to * clay мять глину размешиваться (о глине и т. п.) выколачивать, выбивать (одежду и т. п.;
тж. * up) - to * carpets выбивать ковры отбивать (мясо и т. п.) (техническое) ковать;
чеканить - to * flat плющить, сплющивать - to * into leaf расплющивать металл - they shall * their swords into plough-shares (библеизм) они перекуют свои ме- чи на орала молотить, выколачивать (злаки) трепать( лен) пробивать, протаптывать, прокладывать( дорогу и т. п.) - to * a walk утрамбовывать дорожку - to * the streets гранить мостовую - to * one's way through проложить /пробить/ себе дорогу (морское) (спортивное) лавировать;
бороться со встречным ветром или течением;
продвигаться против ветра - to * along the wind держать курс по ветру - to * (up) to windward приводить на ветер > to beat smth. into smth. вбивать, вколачивать;
вдалбливать;
смешать, взбивая > to beat a nail into the wall вбить гвоздь в стену > to beat smth. into one's head вбить себе в голову что-л. > Ican beat it into his head никак не могу втолковать ему это > to beat smb. into smth., into doing smth. (битьем) заставить кого-л. сделать что-л.;
вынудить кого-л. к чему-л. > to * one's head against a wall биться головой о стенку > to * the drum (сленг) трезвонить, разглагольствовать;
хвастаться, рекламировать, раздувать > to * one's brains /head/ (out) with /about, on/ smth. ломать себе голову над чем-Л. > to * the air /the wind/ толочь воду в ступе > to * the hoof ходить пешком, на своих (на) двоих > to * one's gums /chops/ (сленг) трепать языком, болтать, разглагольствовать > to * hollow /to a frazzle, all to pieces/ разбить наголову;
избить до полусмерти > to * the living daylights out of smb. (американизм) (сленг) избить кого-л. до полусмерти > to * the rap (американизм) уйти от возмездия /закона/ > you won't easily * it у тебя лучше не выйдет /не получится/ > it *s the band /creation, cock-fighting, the Dutch, my grandmother, the devil, hell/ это превосходит все, это невероятно /потрясающе/ - enough flowers were sent to * the band завалили /засыпали/ цветами - it rained to * the band дождь лил как из ведра - to * smb.'s time (сленг) отбивать у кого-л. невесту, жениха - to * one's way (американизм) (сленг) ехать без билета, путешествовать зайцем или на своих (на) двоих - to * about the bush ходить вокруг да около, вилять, подходить к делу издалека, говорить обиняками - stop *ing about the bush! говорите прямо! - one *s the bush while another catches the birds чужими руками жар загребать сорняки, сжигаемые для удобрения

to ~ out the meaning разъяснять значение;
to be beaten out амер. быть в изнеможении

~ дозор, обход;
район (обхода) ;
to be on the beat совершать обход;
обходить дозором;
to be off (или out of) one's beat быть вне привычной сферы деятельности или компетенции

~ дозор, обход;
район (обхода) ;
to be on the beat совершать обход;
обходить дозором;
to be off (или out of) one's beat быть вне привычной сферы деятельности или компетенции

beat = beatnik ~ амер. sl. бездельник ~ физ. биение, пульсация (звуковых или световых волн) ~ (~;
~, beaten) бить, ударять, колотить ~ биться (о сердце) ;
разбиваться (как волны о скалы) ;
хлестать, стучаться( как дождь в окна) ~ выбивать (дробь на барабане) ;
отбивать (котлету) ;
взбивать (тесто, яйца) ;
отбивать (часы) ;
толочь (в порошок;
тж. beat small) ;
выколачивать (ковер, одежду, мебель и т. п.) ~ амер. sl. газетная сенсация ~ дозор, обход;
район (обхода) ;
to be on the beat совершать обход;
обходить дозором;
to be off (или out of) one's beat быть вне привычной сферы деятельности или компетенции ~ колебание (маятника) ~ мор. лавировать, бороться с встречным ветром, течением ~ охот. место облавы ~ амер. разг. надувать;
мошенничать;
обходить (закон и т. п.) ;
to beat a bill избежать уплаты по счету ~ охот. обрыскать (лес) ~ побивать, побеждать;
the team was beaten for the second time команда вторично потерпела поражение;
to beat (smb.) at his own game бить (кого-л.) его же оружием ~ превосходить;
it beats everything I ever heard это превосходит все, (когда-л.) слышанное мною ~ разг. (что-л.) превосходящее;
I've never seen his beat он бесподобен ~ ритм, размер;
the measured beat of the waves размеренный плеск волн ~ такт;
отбивание такта ~ удар;
бой (барабана) ;
биение (сердца)

~ амер. разг. надувать;
мошенничать;
обходить (закон и т. п.) ;
to beat a bill избежать уплаты по счету

~ about: to ~ about the bush ходить вокруг да около;
подходить к делу осторожно, издалека;
tell me straight what you want without beating about the bush говорите прямо, без обиняков, что вы хотите

~ побивать, побеждать;
the team was beaten for the second time команда вторично потерпела поражение;
to beat (smb.) at his own game бить (кого-л.) его же оружием

~ attr.: ~ generation битники

~ back отбивать, отражать ~ off = ~ back;
~ out выбивать, ковать (металл)

~ down сбивать (цену) ~ down сломить (сопротивление, оппозицию)

~ attr.: ~ generation битники

to ~ goose хлопать себя по бокам, чтобы согреться

to ~ (smth.) hollow превзойти, затмить( что-л.) ;
it beats the band (или all, anything, creation, my grandmother, the devil, hellthe world) это превосходит все;
это невероятно;
ну, это уж слишком! to ~ (smb.) hollow (или all to pieces, to nothing, to ribbands, to smithereens, to sticks) разбить (кого-л.) наголову hollow: to beat ~ перещеголять to beat ~ разбить наголову;
избить

~ in проломить;
раздавить

~ into вбивать, вколачивать

to ~ it разг. удирать;
beat it! разг. прочь!, вон! to ~ it разг. удирать;
beat it! разг. прочь!, вон!

~ off = ~ back;
~ out выбивать, ковать (металл)

to ~ the air (или the wind) заниматься бесполезным делом, попусту стараться;
to beat one's head with (или about) a thing ломать себе (над чем-л.) голову

to ~ one's way пробираться;
that beats me не могу этого постичь;
это выше моего понимания;
can you beat it? можете ли вы себе представить (что-л.) подобное?

~ off = ~ back;
~ out выбивать, ковать (металл)

to ~ out the meaning разъяснять значение;
to be beaten out амер. быть в изнеможении

to ~ the air (или the wind) заниматься бесполезным делом, попусту стараться;
to beat one's head with (или about) a thing ломать себе (над чем-л.) голову

~ up вербовать( рекрутов) ~ up взбивать (яйца и т. п.) ~ up избивать;
обходиться со зверской жестокостью ~ up мор. продвигаться против ветра, против течения

~ up the quarters of посещать

beat = beatnik beatnik: beatnik битник

to ~ one's way пробираться;
that beats me не могу этого постичь;
это выше моего понимания;
can you beat it? можете ли вы себе представить (что-л.) подобное?

~ разг. (что-л.) превосходящее;
I've never seen his beat он бесподобен

~ превосходить;
it beats everything I ever heard это превосходит все, (когда-л.) слышанное мною

to ~ (smth.) hollow превзойти, затмить (что-л.) ;
it beats the band (или all, anything, creation, my grandmother, the devil, hellthe world) это превосходит все;
это невероятно;
ну, это уж слишком!

~ ритм, размер;
the measured beat of the waves размеренный плеск волн

~ побивать, побеждать;
the team was beaten for the second time команда вторично потерпела поражение;
to beat (smb.) at his own game бить (кого-л.) его же оружием

~ about: to ~ about the bush ходить вокруг да около;
подходить к делу осторожно, издалека;
tell me straight what you want without beating about the bush говорите прямо, без обиняков, что вы хотите

to ~ one's way пробираться;
that beats me не могу этого постичь;
это выше моего понимания;
can you beat it? можете ли вы себе представить (что-л.) подобное?

~ about: to ~ about the bush ходить вокруг да около;
подходить к делу осторожно, издалека;
tell me straight what you want without beating about the bush говорите прямо, без обиняков, что вы хотите

Большой англо-русский и русско-английский словарь > beat
11 beat

I
1. [bi:t] n

1. 1) удар; бой

the beat of a drum - барабанный бой

the beat of waves on a beach - прибой

2) спец. пульсация (напр., сердца); колебание (маятника и т. п.)

the beat of the heart - биение сердца

his heart missed a beat - его сердце замерло ( от волнения)

2. муз.

1) ритм; такт

in beat - в ритме

off the beat - не в ритме

off beat - а) синкопический ( о музыке); б) неровный ( о поведении человека); [ср. тж. ♢ ]

2) отсчитывание такта

he kept beat with his hand - он отбивал такт рукой

3) доля (единица ритма, метра)

strong [weak] beat - сильная [слабая] доля

four beats to a measure - четырёхдольный размер, четырёхдольный такт

4) взмах дирижёрской палочки

3. 1) дозор, обход; маршрут дозора; район патрулирования

a policeman on his beat - полицейский на своём участке

a street-walker on the beat - проститутка, вышедшая на промысел

to be on the beat - совершать обход; обходить дозором

2) охот. место облавы

4. амер. сл. сенсационное сообщение (опубликованное в одной газете раньше, чем во всех остальных)

5. разг. нечто выдающееся, невиданное

you never saw the beat of it - вы никогда ничего подобного не видали

I've never seen his beat - он бесподобен

6. амер. разг.

1) мошенник, обманщик

hotel beats - постояльцы, уезжающие из гостиницы, не уплатив по счёту

2) тунеядец

3) = beatnik

the beats = beat generation

7. 1) разг. надувательство; мошенничество

to get a beat on smb. - надуть кого-л.

2) убытки

8. батман ( фехтование)

9. мор. лавирование; курс против течения или ветра

10. кино «хлопушка» ( при съёмке звуковых фильмов)

11. pl физ. биения

♢ to be off one's beat - а) быть вне привычной обстановки, не в своей стихии; б) вести себя не так, как всегда

it is off my beat altogether - это не по моей части; это не моё дело [ср. тж. 2, 1)]

2. [bi:t] a

1. амер. разг. усталый, измотавшийся, разбитый, выдохшийся ( о человеке)

2. амер. разг. ошарашенный

3. относящийся к битникам

beat poetry - поэзия битников

3. [bi:t] v (beat; beaten, beat)

I

1. бить, ударять; колотить, стучать

to beat at /on/ the door - колотить /стучать/ в дверь

to beat a nut-tree - сбивать орехи с дерева ( с помощью шеста)

the hail was beating against the window-panes - град барабанил в окна

waves beat against the shore - волны бились /разбивались/ о берег

the hailstorm had beaten the wheat - град побил пшеницу

the eagle beats the air with its wings - орёл машет /хлопает/ крыльями

2. 1) бить, побить; избивать

badly beaten - сильно избитый

to beat with a stick - отдубасить палкой

to beat with a whip - (от)хлестать, (от)стегать кнутом

to beat to death - забить до смерти

to beat black and blue - избить до синяков

you ought to be well beaten! - тебя надо бы хорошенько вздуть!

2) колоть, измельчать

to beat to powder, to beat small - истолочь в порошок

to beat to pieces - расколоть на куски

3. 1) побить, победить

to beat smb. on points - спорт. победить по очкам

to beat for the loss of only two games - спорт. выиграть с потерей только двух игр

to beat smb. to his /her/ knees - сломить, унизить кого-л.

their team was beaten - их команда потерпела поражение

I can beat you at swimming - в плавании я тебя побью, плаваю я лучше тебя

the enemy was beaten and scattered - враг был разбит и обращён в бегство

2) разг. превосходить; быть лучше, выше

to beat all - превзойти всё

as a story-teller Chaucer beats all his contemporaries - как рассказчик Чосер выше всех своих современников

that beats everything I ever heard - это поразительно, никогда ничего подобного не слышал

3) амер. разг. обойти, надуть, обмануть

to beat a statute - обойти закон

to beat a grocer's bill - обмануть бакалейщика, не заплатив по счёту

4) (to) обогнать; ≅ обскакать

to beat smb. to smth. - раньше кого-л. прийти куда-л. или добиться чего-л.

to beat smb. to it - оказаться быстрее кого-л. в чём-л.; обогнать, перегнать кого-л.

5) разг. озадачить

it beats me - это выше моего понимания

can you beat it? - ну, что ты на это скажешь?, можете себе представить что-л. подобное?

4. биться; трепетать; пульсировать

his heart beat with joy - его сердце забилось /затрепетало/ от радости

the flag was beating in the wind - флаг развевался по ветру, ветер трепал флаг

the waves were beating (against) the shore - волны разбивались /плескались/ о берег

the cans beat in the van - банки гремели /громыхали/ в кузове

5. обыскивать, обшаривать, устраивать облаву

to beat the jungle for monkeys - организовать в джунглях облаву на обезьян

to beat the town for smb. - исколесить /объездить, исходить/ весь город в поисках кого-л.

the posse beat the countryside for the fugitive - отряд прочесал местность в поисках беглеца

6. амер. разг. убегать, удирать (преим. to beat it)

let's beat it - давай смоемся; давай сбежим отсюда

beat it! - убирайся!, пошёл вон!, отвали!

7. физ. создавать биения

II А

1. 1) отбивать (такт, время)

to beat time - а) отбивать такт; б) делать (что-л.) в такт (маршировать и т. п.)

he was beating time with his foot - он отбивал такт ногой

the clock was beating midnight - било полночь

2) бить (в барабан и т. п.); подавать сигнал

to beat the drum - бить в барабан [см. тж. ♢ ]

to beat a retreat - а) воен. ист. бить отступление ( на барабане); б) давать сигнал к отступлению; в) бить отбой, отступать (от своей позиции и т. п.); г) разг. убегать, уносить ноги

to beat a charge - а) воен. ист. бить наступление; б) подавать сигнал к наступлению /к атаке/

to beat an alarm - бить тревогу

to beat daybreak - воен. бить зорю

to beat to arms - а) воен. бить сбор; б) призывать к оружию

beat to arms! - оружие к осмотру! ( команда)

to beat a parley - а) воен. ист. давать сигнал к переговорам; б) предлагать перемирие

3) звучать при ударе (о барабане и т. п.)

the drums were beating - били барабаны

2. 1) взбивать (яйца, белки и т. п.); вымешивать ( тесто; тж. beat up)

to beat eggs [cream] - взбивать яйца [сливки]

to beat pillows - взбивать подушки

to beat dough - месить тесто

2) взбиваться (о яйцах и т. п.)

this cream does not beat well - эти сливки плохо взбиваются

3) размешивать (глину и т. п.)

to beat clay - мять глину

4) размешиваться (о глине и т. п.)

3. 1) выколачивать, выбивать (одежду и т. п.; тж. beat up)

to beat carpets [rugs, curtains] - выбивать ковры [половики, занавески]

2) отбивать (мясо и т. п.)

3) тех. ковать; чеканить

to beat flat - плющить, сплющивать

to beat into leaf - расплющивать металл

they shall beat their swords into plough-shares - библ., поэт. они перекуют свои мечи на орала

4) молотить, выколачивать ( злаки)

5) трепать ( лён)

4. пробивать, протаптывать, прокладывать (дорогу и т. п.)

to beat a walk - утрамбовывать дорожку

to beat the streets - гранить мостовую

to beat one's way through - проложить /пробить/ себе дорогу

5. мор., спорт. лавировать; бороться со встречным ветром или течением; продвигаться против ветра

to beat along the wind - держать курс по ветру

to beat (up) to windward - приводить на ветер

II Б

1. to beat smth. into smth.

1) вбивать, вколачивать; вдалбливать

to beat a nail into the wall - вбить гвоздь в стену

to beat smth. into one's head - вбить себе в голову что-л.

I can't beat it into his head - никак не могу втолковать ему это

2) смешать, взбивая

2. to beat smb. into smth., into doing smth. (битьём) заставить кого-л. сделать что-л.; вынудить кого-л. к чему-л.

♢

to beat one's head against a wall - биться головой о стенку

to beat the drum - сл. а) трезвонить, разглагольствовать; б) хвастаться, рекламировать, раздувать; [см. тж. II 1, 2)]

to beat one's breast - бить себя в грудь, каяться

to beat one's brains /head/ (out) with /about, on/ smth. - ломать себе голову над чем-л.

to beat the air /the wind/ - ≅ толочь воду в ступе

to beat the hoof - ходить пешком, на своих (на) двоих

to beat one's gums /chops/ - сл. трепать языком, болтать, разглагольствовать

to beat hollow /to a frazzle, all to pieces/ - а) разбить наголову; б) избить до полусмерти

to beat the living daylights out of smb. - амер. сл. избить кого-л. до полусмерти

to beat the rap - амер. уйти от возмездия /закона/

you won't easily beat it - у тебя лучше не выйдет /не получится/

it beats the band /creation, cock-fighting, the Dutch, my grandmother, the devil, hell/ - это превосходит всё, это невероятно /потрясающе/

enough flowers were sent to beat the band - ≅ завалили /засыпали/ цветами

it rained to beat the band - дождь лил как из ведра

to beat smb.'s time - сл. отбивать у кого-л. невесту, жениха

to beat one's way - амер. сл. ехать без билета, путешествовать зайцем или на своих (на) двоих

to beat about the bush - ходить вокруг да около, вилять, подходить к делу издалека, говорить обиняками

stop beating about the bush! - говорите прямо!

one beats the bush while another catches the birds - ≅ чужими руками жар загребать
II [bi:t] n
сорняки, сжигаемые для удобрения

НБАРС > beat
12 under

1. [ʹʌndə] n
1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п.

2) радио- или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено

3) воен. недолёт
2. [ʹʌndə] a
1. нижний, находящийся внизу, под (чем-л.); покрытый (чем-л.)

under jaw - нижняя челюсть

the under layer - нижний слой

the upper and the under surface of a leaf - верхняя и нижняя поверхности листа

2. тихий, приглушённый ( о звуке)

3. подчинённый, нижестоящий, занимающий более низкое положение

4. меньший; не отвечающий стандарту или норме

an under dose of medicine - уменьшенная доза лекарства

5. амер. сл. безвыходное положение

to get out from under - а) выпутаться; развязаться с кем-л., чем-л.; б) расплатиться с долгами
3. [ʹʌndə] adv
указывает на

1. 1) движение вниз, под какой-л. предмет вниз

get under quick! - лезь скорее вниз!

2) положение ниже чего-л. внизу, ниже

he was buried under by an avalanche - его засыпало снежной лавиной

he was snowed under in the election - он с треском провалился на выборах

3) место, находящееся дальше в книге, статье и т. п. ниже, дальше

as under - как сказано ниже

see under for further discussion - более подробно смотри дальше /ниже/ (в статье и т. п.)

4) положение ниже уровня воды или движение под воду под

the swimmer went under - пловец скрылся под водой

the ship went under - судно затонуло

he stayed two minutes under - он находился две минуты под водой

5) положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце и т. п.) за горизонт(ом)

the sun went under an hour ago - солнце село /зашло за горизонт/ час назад

2. 1) меньшее количество меньше

ten dollars or under - десять долларов или (даже) меньше

2) более молодой возраст моложе

children of seven years and under - дети семи лет и моложе

3. установление контроля над чем-л. или ликвидацию чего-л.:

to bring under - подчинять

to keep under - а) не давать распространяться; б) угнетать, держать под гнётом

to keep one's feelings under - сдерживать свои чувства

the fire was got under - пожар был потушен

the weaker competitors were forced under - более слабые конкуренты были разорены
4. [ʹʌndə] prep
указывает на

1. 1) нахождение под каким-л. предметом под

under the bed - под кроватью

under one's arm - под мышкой

two horses were shot under him - под ним были убиты две лошади

to live under the same roof - жить под одной крышей

from under smth. - из-под чего-л.

to get one's boots from under the bed - достать сапоги из-под кровати

2) расположение ниже какого-л. предмета или непосредственно под ним под

the village lies under a mountain - деревня расположена у подножия горы

put one number under the other - напишите одно число под другим

3) нахождение рядом с чем-л. у, под

under the very pole - у самого полюса

to shelter under a wall - укрыться у стены

4) нахождение под поверхностью чего-л. или ниже какого-л. уровня под

under the ground - под землёй

under the skin - под кожей

twenty thousand feet under the sea - на глубине двадцати тысяч футов

5) движение под какой-л. предмет или прохождение под каким-л. предметом под

slip the letter under the door - подсуньте письмо под дверь

to fall under the table - упасть под стол

to creep under smth. - залезть под что-л.

2. 1) нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой и т. п. под

under pressure - под давлением

under the threat of smth. - под угрозой чего-л.

it is forbidden under a heavy fine - это запрещено под угрозой большого штрафа

he broke down under the burden of sorrow - горе сломило его

2) вынужденность, связанность обещанием и т. п. под, по

you are under oath to tell the truth - вы дали присягу говорить только правду

to be under a promise to do smth. - быть связанным обещанием сделать что-л.

under the necessity of - по необходимости

to confess one's crime under the weight of evidence - сознаться в преступлении под тяжестью улик

3) нахождение под каким-л. влиянием или воздействием под, в

under the impression that - под впечатлением того, что

to be under a delusion that - заблуждаться /ошибаться/ насчёт того, что

3. 1) нахождение под командованием, руководством, наблюдением, покровительством и т. п. кого-л. под, в, у

to fight under smb. - сражаться под чьим-л. командованием

to be under smb. - работать /служить/ под начальством кого-л.

under the British flag - под британским флагом

under inspection - под контролем

patients under treatment [observation] - больные, находящиеся на излечении [под наблюдением]

he is under doctor B. - он находится под наблюдением доктора B.

under the editorship of smb. - под чьей-л. редакцией

he studied the violin under a famous violinist - он учился играть на скрипке у знаменитого скрипача

to be under smb.'s care - находиться на чьём-л. попечении

2) отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т. п. под, при; в (эпоху), во время

under capitalism - при капитализме

under the Roman Empire - в эпоху Римской империи

under the Stuarts - в эпоху /во времена/ Стюартов

4. нахождение в каком-л. состоянии или каких-л. условиях под, в, при

under such [any] conditions - в таких [в любых] условиях

under the circumstances - при данных /сложившихся/ обстоятельствах

under arms - а) вооружённый; б) под ружьём

to be under suspicion - быть под подозрением

to be under sentence - быть приговорённым (к чему-л.)

under chloroform - под хлороформом

land under irrigation - орошаемая земля

to die under an operation - умереть на операционном столе, умереть во время операции

5. осуществление действия под, на; вместе с существительным передаётся часто личной формой глагола

the matter is under discussion [consideration] - вопрос обсуждается [рассматривается]

under repair - в ремонте; ремонтируется

the house is under construction - дом строится

6. соответствие закону, правилам, договору и т. п. по, согласно

under agreement - по соглашению

under the terms of the treaty - по условиям договора

under the rules of the club - согласно уставу клуба

under smb.'s will - по чьему-л. завещанию

7. включение в главу, раздел и т. п. под, в, на

under the head(ing) - под заголовком

see under M. - смотри на M.

under Section 11 of the Act - в статье 11 данного закона

8. имя ( часто вымышленное), псевдоним под

under an assumed name - под вымышленным /чужим/ именем

under a pen-name - под псевдонимом

under an incognito - инкогнито

9. наличие подписи, даты и т. п. за

under smb.'s signature - за чьей-л. подписью

under one's hand and seal - за чьей-л. подписью и печатью

a letter under date of the 5th instant - канц. письмо, датированное 5-м числом текущего месяца, письмо от 5-го числа текущего месяца

10. 1) меньшее количество меньше; ниже

under £5 - меньше пяти фунтов

under cost - ниже стоимости

under 50 people were there - там не было и пятидесяти человек

to walk five miles in under an hour - пройти пять миль меньше чем за час

2) более молодой возраст до, моложе

children under six years of age - дети до /моложе/ шести лет

books for under tens - книги для детей до десяти лет

to be under age - не достигнуть совершеннолетия [см. тж. under-age]

3) отступление от какого-л. стандарта, установленного размера, количества и т. п. меньше, ниже

the loaf is under weight - эта буханка весит меньше нормы

11. более низкий ранг, подчинённое положение и т. п. ниже

a corporal is under sergeant - по чину капрал ниже сержанта

he ill-treated those under him - он плохо обращался с подчинёнными

12. произрастающую на данном участке культуру под

a field under wheat [grass] - поле под пшеницей [травой], поле, засеянное пшеницей [травой]

♢ under one's nose см. nose I ♢

under one's breath - тихим голосом; шёпотом

to tread under foot см. tread II 3, 2)

under one's hat см. hat I ♢

to be under a cloud см. cloud I ♢

under the sun см. sun I ♢ ; [др. сочетания см. под соответствующими словами]

НБАРС > under
13 under

1. [ʹʌndə] n
1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п.

2) радио- или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено

3) воен. недолёт
2. [ʹʌndə] a
1. нижний, находящийся внизу, под (чем-л.); покрытый (чем-л.)

under jaw - нижняя челюсть

the under layer - нижний слой

the upper and the under surface of a leaf - верхняя и нижняя поверхности листа

2. тихий, приглушённый ( о звуке)

3. подчинённый, нижестоящий, занимающий более низкое положение

4. меньший; не отвечающий стандарту или норме

an under dose of medicine - уменьшенная доза лекарства

5. амер. сл. безвыходное положение

to get out from under - а) выпутаться; развязаться с кем-л., чем-л.; б) расплатиться с долгами
3. [ʹʌndə] adv
указывает на

1. 1) движение вниз, под какой-л. предмет вниз

get under quick! - лезь скорее вниз!

2) положение ниже чего-л. внизу, ниже

he was buried under by an avalanche - его засыпало снежной лавиной

he was snowed under in the election - он с треском провалился на выборах

3) место, находящееся дальше в книге, статье и т. п. ниже, дальше

as under - как сказано ниже

see under for further discussion - более подробно смотри дальше /ниже/ (в статье и т. п.)

4) положение ниже уровня воды или движение под воду под

the swimmer went under - пловец скрылся под водой

the ship went under - судно затонуло

he stayed two minutes under - он находился две минуты под водой

5) положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце и т. п.) за горизонт(ом)

the sun went under an hour ago - солнце село /зашло за горизонт/ час назад

2. 1) меньшее количество меньше

ten dollars or under - десять долларов или (даже) меньше

2) более молодой возраст моложе

children of seven years and under - дети семи лет и моложе

3. установление контроля над чем-л. или ликвидацию чего-л.:

to bring under - подчинять

to keep under - а) не давать распространяться; б) угнетать, держать под гнётом

to keep one's feelings under - сдерживать свои чувства

the fire was got under - пожар был потушен

the weaker competitors were forced under - более слабые конкуренты были разорены
4. [ʹʌndə] prep
указывает на

1. 1) нахождение под каким-л. предметом под

under the bed - под кроватью

under one's arm - под мышкой

two horses were shot under him - под ним были убиты две лошади

to live under the same roof - жить под одной крышей

from under smth. - из-под чего-л.

to get one's boots from under the bed - достать сапоги из-под кровати

2) расположение ниже какого-л. предмета или непосредственно под ним под

the village lies under a mountain - деревня расположена у подножия горы

put one number under the other - напишите одно число под другим

3) нахождение рядом с чем-л. у, под

under the very pole - у самого полюса

to shelter under a wall - укрыться у стены

4) нахождение под поверхностью чего-л. или ниже какого-л. уровня под

under the ground - под землёй

under the skin - под кожей

twenty thousand feet under the sea - на глубине двадцати тысяч футов

5) движение под какой-л. предмет или прохождение под каким-л. предметом под

slip the letter under the door - подсуньте письмо под дверь

to fall under the table - упасть под стол

to creep under smth. - залезть под что-л.

2. 1) нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой и т. п. под

under pressure - под давлением

under the threat of smth. - под угрозой чего-л.

it is forbidden under a heavy fine - это запрещено под угрозой большого штрафа

he broke down under the burden of sorrow - горе сломило его

2) вынужденность, связанность обещанием и т. п. под, по

you are under oath to tell the truth - вы дали присягу говорить только правду

to be under a promise to do smth. - быть связанным обещанием сделать что-л.

under the necessity of - по необходимости

to confess one's crime under the weight of evidence - сознаться в преступлении под тяжестью улик

3) нахождение под каким-л. влиянием или воздействием под, в

under the impression that - под впечатлением того, что

to be under a delusion that - заблуждаться /ошибаться/ насчёт того, что

3. 1) нахождение под командованием, руководством, наблюдением, покровительством и т. п. кого-л. под, в, у

to fight under smb. - сражаться под чьим-л. командованием

to be under smb. - работать /служить/ под начальством кого-л.

under the British flag - под британским флагом

under inspection - под контролем

patients under treatment [observation] - больные, находящиеся на излечении [под наблюдением]

he is under doctor B. - он находится под наблюдением доктора B.

under the editorship of smb. - под чьей-л. редакцией

he studied the violin under a famous violinist - он учился играть на скрипке у знаменитого скрипача

to be under smb.'s care - находиться на чьём-л. попечении

2) отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т. п. под, при; в (эпоху), во время

under capitalism - при капитализме

under the Roman Empire - в эпоху Римской империи

under the Stuarts - в эпоху /во времена/ Стюартов

4. нахождение в каком-л. состоянии или каких-л. условиях под, в, при

under such [any] conditions - в таких [в любых] условиях

under the circumstances - при данных /сложившихся/ обстоятельствах

under arms - а) вооружённый; б) под ружьём

to be under suspicion - быть под подозрением

to be under sentence - быть приговорённым (к чему-л.)

under chloroform - под хлороформом

land under irrigation - орошаемая земля

to die under an operation - умереть на операционном столе, умереть во время операции

5. осуществление действия под, на; вместе с существительным передаётся часто личной формой глагола

the matter is under discussion [consideration] - вопрос обсуждается [рассматривается]

under repair - в ремонте; ремонтируется

the house is under construction - дом строится

6. соответствие закону, правилам, договору и т. п. по, согласно

under agreement - по соглашению

under the terms of the treaty - по условиям договора

under the rules of the club - согласно уставу клуба

under smb.'s will - по чьему-л. завещанию

7. включение в главу, раздел и т. п. под, в, на

under the head(ing) - под заголовком

see under M. - смотри на M.

under Section 11 of the Act - в статье 11 данного закона

8. имя ( часто вымышленное), псевдоним под

under an assumed name - под вымышленным /чужим/ именем

under a pen-name - под псевдонимом

under an incognito - инкогнито

9. наличие подписи, даты и т. п. за

under smb.'s signature - за чьей-л. подписью

under one's hand and seal - за чьей-л. подписью и печатью

a letter under date of the 5th instant - канц. письмо, датированное 5-м числом текущего месяца, письмо от 5-го числа текущего месяца

10. 1) меньшее количество меньше; ниже

under £5 - меньше пяти фунтов

under cost - ниже стоимости

under 50 people were there - там не было и пятидесяти человек

to walk five miles in under an hour - пройти пять миль меньше чем за час

2) более молодой возраст до, моложе

children under six years of age - дети до /моложе/ шести лет

books for under tens - книги для детей до десяти лет

to be under age - не достигнуть совершеннолетия [см. тж. under-age]

3) отступление от какого-л. стандарта, установленного размера, количества и т. п. меньше, ниже

the loaf is under weight - эта буханка весит меньше нормы

11. более низкий ранг, подчинённое положение и т. п. ниже

a corporal is under sergeant - по чину капрал ниже сержанта

he ill-treated those under him - он плохо обращался с подчинёнными

12. произрастающую на данном участке культуру под

a field under wheat [grass] - поле под пшеницей [травой], поле, засеянное пшеницей [травой]

♢ under one's nose см. nose I ♢

under one's breath - тихим голосом; шёпотом

to tread under foot см. tread II 3, 2)

under one's hat см. hat I ♢

to be under a cloud см. cloud I ♢

under the sun см. sun I ♢ ; [др. сочетания см. под соответствующими словами]

НБАРС > under
14 smut

1) головня ( возбудители - головнёвые грибы Ustilaginales); заражать головнёй

2) головнёвый гриб

•

- anther smut
- ball smut
- barley smut
- boil smut
- bunt smut
- closed smut
- corn smut
- covered smut
- flag smut
- head smut
- kernel smut
- leaf smut
- sorghum head smut
- stinking smut
- stripe smut
- whole-head smut
* * *

• головневый гриб

• головня

• заражать головней

English-russian biological dictionary > smut
15 tree

1) дерево

2) загнать на дерево

3) взбираться на дерево, влезать на дерево

•

- allied tree
- allspice tree
- American plane tree
- American tree
- Amoor cork tree
- apple tree
- argan tree
- ash tree
- bay tree
- bay-rum tree
- beam tree
- bean tree
- beaver tree
- bergamot tree
- black-damar canary tree
- bo tree
- border tree
- bottle tree
- box tree
- branching tree
- Brasil nut tree
- breadfruit tree
- buckwheat tree
- bushy trees
- butter tree
- button tree
- cabbage tree
- cajeput tree
- California big tree
- camphor tree
- candle tree
- candleberry tree
- canopy trees
- caoutchouc tree
- carob tree
- carrot tree
- cassia-bark tree
- castor-bean tree
- cat tree
- chaste tree
- checker tree
- cherry tree
- China tree
- China wood oil tree
- chinaberry tree
- Chinese angelica tree
- Chinese scholar tree
- Chinese tallow tree
- chinquapin tree
- cider tree
- clearing nut tree
- clove tree
- coffee tree
- cola-nut tree
- common calabash tree
- common smoke tree
- consensus tree
- coral tree
- cork tree
- coro tree
- cotton-seed tree
- cow tree
- cranberry tree
- cucumber tree
- currant tree
- curry-leaf tree
- dead standing trees
- decoy tree
- defective trees
- dogberry tree
- dove tree
- dragon tree
- drumstick tree
- elemi canary tree
- elfin trees
- epaulette tree
- fan-trained trees
- fever tree
- flag-shaped tree
- flame tree
- foliage tree
- fringe tree
- fruit tree
- genealogic tree
- genealogical tree
- gnarly tree
- goldenrain tree
- goldenrod tree
- gourd tree
- grass tree
- groundsel tree
- gum Arabic tree
- gum tree
- gutta-percha tree
- haw tree
- heath tree
- hollow tree
- hop tree
- horseradish tree
- huanuco cocaine tree
- incense tree
- jack tree
- Jamaica birch tree
- Japan wood-oil tree
- Japanese angelica tree
- Japanese pagoda tree
- Joshua tree
- Judas tree
- kamala tree
- katsura tree
- kidney-bean tree
- king tree
- kusso tree
- laburnum tree
- lacquer tree
- large-leaved tree
- late tree
- lettuce tree
- limburger tree
- lime tree
- lodged tree
- lotus tree
- maidenhair tree
- mammoth tree
- mangle tree
- mastic tree
- mealy tree
- melon tree
- mignonette tree
- milk tree
- mole tree
- monkey-bread tree
- monkey-nut tree
- monkey-puzzle tree
- monocormic trees
- mother tree
- myrrh tree
- myrtle tree
- neem tree
- nettle tree
- New Zealand fuchsia tree
- nickar tree
- nitta tree
- nut trees
- nytmed tree
- opossum tree
- orange tree
- orange-flower tree
- ordeal tree
- ornamental tree
- pagoda tree
- paradise tree
- parent tree
- pecan tree
- pepper tree
- Phoenix tree
- phylogenetic tree
- pick tree
- pigeon tree
- pincushion tree
- pipe tree
- pipperidge tree
- planet tree
- poison tree
- pomegranate tree
- punk tree
- purslane tree
- quince tree
- quinine tree
- rain tree
- red water tree
- red-bark devil's tree
- resin tree
- respiratory trees
- rowan tree
- rubber tree
- salad tree
- salt tree
- sandal tree
- sandpaper tree
- sausage tree
- sawara tree
- screw tree
- seed tree
- service tree
- shaped trees
- silk tree
- silk-tassel tree
- silver tree
- silver-bell tree
- single tree
- slipper tree
- smoke tree
- snag tree
- snakewood tree
- snowdrop tree
- snow-flower tree
- soapbark tree
- soapberry tree
- sorrel tree
- spikenard tree
- spindle tree
- staff tree
- stag-headed tree
- star tree
- strawberry tree
- strychnine tree
- stunted tree
- subordinate trees
- sugar tree
- sugar-plum tree
- suppressed trees
- tea tree
- three-leaved hop tree
- tolu tree
- toothache tree
- Tower-of-Pisa tree
- trap tree
- traveller's tree
- treap tree
- tree of evil fame
- tree of heaven
- trumpet tree
- tufted trees
- tulip tree
- tung tree
- turkeyberry tree
- turpentine tree
- umbrella tree
- unlucky tree
- upas tree
- varnish tree
- vinegar tree
- wax tree
- wayfaring tree
- weed tree
- weeping trees
- whitebeam tree
- wild China tree
- wild service tree
- wilding tree
- windfallen trees
- windthrown trees
- winged spindle tree
- Winter's bark tree
- wolf trees
- yew tree
* * *

влезать на дерево

English-russian biological dictionary > tree
16 space

1) интервал, промежуток

2) пробел || оставлять пробелы

3) область; площадь

4) пространство || пространственный

5) космос, космическое пространство

6) полость

7) расстояние

•

space over algebra — пространство над алгеброй

space over field — пространство над полем

space with absolute — пространство с абсолютом

space with affine connection — пространство с аффинной связью

space with bilinear metric — пространство с билинейной метрикой

space with boundary — пространство с краем

space with countable base — пространство со счетной базой

space with indefinite metric — пространство с индефинитной метрикой

space with involution — пространство с инволюцией

space with operators — пространство с операторами

space with scalar product — пространство со скалярным произведением

space with two topologies — пространство с двумя топологиями

space with weak metric — пространство со слабой метрикой

space without norm — ненормированное пространство

to space out — полигр. набирать вразрядку

to space out at equal distances — размещать с равными интервалами

- absolute space

- absolutely closed space
- absolutely compact space - absolutely embedded space - absolutely thick space
- abstract space

- action space

- acyclic space

- adele space

- adjacency space

- adjoint space

- adjunct space

- adjunction space

- affine space

- affinely connected space

- air space

- algebraic space

- algebraic transformation space
- algebraically parallel space - almost complex space - almost expandable space - almost isomorphic space - almost metric space - almost nonsingular space - almost paracompact space - almost pretopological space
- alternating space

- ambient space

- analytic space

- analytically isomophic space
- analytically ramified covering space
- analytically ramified space

- analytically uniform space

- anisotropic space

- antidiscrete space

- antidual space

- antiholomorphic space

- antilinear space

- antimetrizable space

- approximation space

- approximative space

- approximatively compact space
- arcwise connected space
- areal space

- arithmetical space

- aspherical space

- associated space

- atomic space

- axiomatic space

- background space

- baggage-and-cargo space

- balanced space

- banach space

- barrelled space

- base space

- berthing space

- biaffine space

- bianalytic space

- biaxial space

- bicompact space

- biconnected space

- binormal space

- biplanar space

- bisequential space

- bitopological space

- bivector space

- boiler water space

- bornological space

- boson space

- bounded space

- boundedly compact space

- bundle space

- cathode space

- causal space

- cellular space

- centered affine space
- centrally harmonic space
- chain space

- character space

- classifying space

- closed space

- coabsolute space

- cocompact space

- cohomologically trivial space

- cohomology space

- coladder space

- collapsible space

- collectionwise normal space

- column space

- comb space

- common factor space

- compactifiable space

- compactly generated space
- compactly ordered space
- complementary space

- complete space

- completely bounded space
- completely continuous space - completely degenerate space - completely disconnected space - completely harmonic space - completely metric space - completely normal space - completely reducible space - completely regular space - completely reticulated space - completely separable space - completely separated space - completely symmetric space - completely uniformizable space
- complex space

- compologic space

- concentrated space

- conditionally compact space

- configuration space

- confined space

- conformal space

- conjugate space

- consistently ordered space
- constant curvature space - continuous sample space - continuously ordered space - contractible in itself space
- contractible space

- contravariant tensor space

- control space

- conuclear space

- convergence space

- convex space

- coordinate space

- coordinatized space

- coreducible space

- coset space

- cosmic space

- cotangent space

- countable space

- countably compact space
- countably compactifiable space - countably dimensional space - countably generated space - countably infinite space - countably metacompact space - countably multinormed space - countably normed space - countably paracompact space - countably refinable space - countably subcompact space
- coupled space

- covered space

- covering space

- criteria space

- critical space

- curve space

- curved space

- cut space

- dark space

- decision space

- decomposition space

- deducted space

- deep space

- deformable space

- degenerate space

- dense space

- dense-in-itself space

- determinable space

- developable space

- difference space

- differential space

- dimensionality space

- dimensionless space

- directed space

- director space

- discoherent space

- disconnected space

- discretely expendable space

- disk space

- dispersed space

- distal space

- distinguished space

- distribution space

- dodecahedron space

- domain space

- door space

- doubly connected space

- drift space

- duality in space

- dually metric space

- dyadic space

- effective space

- elliptic space

- embeddable space

- embedded space

- enclosed space

- endomorphism space

- energetic space

- enveloping space

- equable space

- equiaffine space

- equimorphic space

- equipped space

- equiprojective space

- equiuniformly continuous space

- equivalent space

- error space

- estimation space

- Euclidean space

- even-dimensional space

- event space

- exempted space

- expandable space

- expanding space

- extended space

- extension space

- extremal space

- extremally disconnected space

- factor space

- faithful space

- Faraday dark space

- favorable space

- feebly finite-dimensional space

- fermion space

- fiber space

- fibre space

- figure space

- filled space

- filter space

- filtered space

- finally compact space

- finite space

- finite-dimensional space

- finitely compact space
- finitely productive space - finitely sheeted space - finitely triangulated space
- fixed space

- flag space

- flat space

- foamy space

- foliated space

- foot space

- four-dimensional space

- framed space

- fully complete space
- fully normal space
- function space

- fundamental space

- fuzzy space

- gage space

- gamma space

- gas space

- general metric space
- general metrizable space - general topological space
- generalized space

- generic space

- genus of space

- geodesic space

- geodesically complete space
- global analytic space - globally symmetric space
- good space

- group space

- group-like space

- guard space

- half-spinor space

- harmonic space

- hazy space

- hedgehog space

- hemicompact space

- hereditarily disconnected space
- hereditarily normal space - hereditarily paracompact space - hereditarily separable space - hereditarily symmetric space
- hereditary space

- Hilbert space

- hilbertizable space

- holomorphic cotangent space
- holomorphic tangent space - holomorphically complete space - holomorphically convex space
- holonomic space

- homeomorphic space

- homogeneous space

- homotopically trivial space
- homotopy associative space
- horizontal space

- hyperbolic space

- hypercompact space

- hypercomplete space

- hyperconvex space

- hypermetric space

- hypocompact space

- icosahedron space

- ideal space

- image space

- imaginary space

- imperfect space

- incidence space

- incomplete space

- indecomposable space

- indiscrete space

- induced space

- inductive limit space

- infinite-dimensional space

- infinitely dominated space

- infinite-sheeted space

- infinitesimal space

- infrabarrelled space

- infrahomogeneous space

- infratunnel space

- initially compact space

- injective space

- inner product space

- input space

- integration space

- interaction space

- intermediate space

- internal space

- interplanetary space

- interpolating space

- interpolation space

- interstitial space

- invariant space

- irreducible space

- isometrically isomorphic space
- iterated loop space
- jet space

- kegly space

- killing space

- knot space

- lacunar space

- lacunary space

- lattice-isomorphic space

- leaf space

- lean space

- left space

- lens space

- lexicographic space

- lightly compact space

- limit space

- limit-closed sequence space

- linearity space

- linearly compact space
- linearly connected space - linearly ordered space - linearly topologized space - load space
- localizable space

- locally bicompact space
- locally bounded space - locally closed space - locally compact space - locally complete space - locally connected space - locally contractible space - locally convex space - locally directed space - locally fine space - locally holomorphic space - locally homogeneous space - locally hyperbolic space - locally linear space - locally metrizable space - locally ringed space - locally separable space - locally simply connected space - locally solid space - locally spherical space - locally star-shaped space - locally symmetric space - locally timelike space - locally triangulable space
- logarithmic space

- loop space

- magic space

- manned space exploration

- many-dimensional space

- mapping of space

- mapping space

- mark space

- maximal ideal space

- measurable space

- measure space

- membership space

- mesocompact space

- metacompact space

- metrically homogeneous space

- metrically uniform space

- microhomogeneous space

- mildly paracompact space

- minimal space

- model space

- modular space

- moment space

- monotonically complete space
- monotonically normal space
- moving space

- mud space

- multidimensional space

- multinormed space

- multiply connected space
- naturally isomorphic space - naturally ordered space - naturally reductive space
- n-connected space

- near-affine space

- nearly continuous space
- nearly paracompact space - negative metric space
- negative-definite space

- neighborhood extension space

- neighborhood space

- nested space

- nildimensional space

- nilpotent space

- nonatomic space

- noncollapsible space

- noncomplete space

- noncompletely regular space

- nonconvex space

- noncountably dimensional space

- nondegenerate space

- nondenumerable sample space

- non-Euclidean space

- nonholonomic space

- nonhomogeneous space

- nonmetric space

- nonmetrizable space

- nonnormable space

- nonorientable space

- nonreductive space

- nonseparable space

- nonsingular space

- nonsmooth space

- nonstratifiable space

- nonvacuous space

- normalized space

- normally hereditary space
- normally separated space - not simply connected space - nowhere connected space - null space of linear transformation
- null space

- number space

- numerable space

- numerably contractible space
- n-way projective space
- object space

- observation space

- octahedron space

- odd-dimensional space

- one-dimensional space

- one-point space

- one-way projective space

- orbit space

- orderable space

- ordered space

- oriented space

- orthonormal space

- oscillating space

- outcome space

- outer space

- output space

- paracompact space

- paracomplete space

- parallel space

- parameter space

- parametric space

- pararegular space

- partially ordered space

- partition space

- partitionable space

- passenger space

- path space

- pathwise connected space

- pattern space

- perfectly homogeneous space
- perfectly normal space - perfectly regular space - perfectly screenable space - perfectly separable space - peripherically bicompact space - peripherically compact space
- phase space

- pivot space

- plane space

- player space

- playing space

- pointed space

- point-free space

- pointwise closed space
- pointwise paracompact space
- polar space

- policy space

- polyhedral space

- positive-definite space

- possibility space

- potential space

- power series space

- preadjoint space

- precompact space

- predual space

- prehomogeneous space

- prepolar space

- prestratified space

- pretopological space

- preudocomplete space

- preudoprojective space

- preuniform space

- preunitary space

- prime ideal space

- primitive space

- principal fiber space

- principal space

- probabilistic space

- probability space

- product space

- productive space

- projecting space

- projectively flat space
- projectively metric space
- proximity space

- pseudocompact space

- pseudoconcave space

- pseudodiscrete space

- pseudomagic space

- pseudometric space

- pseudometrizable space

- pseudonormal space

- pseudosemimetric space

- pseudosemimetrizable space

- pseudospherical space

- pseudotopological space

- quadratic space

- quasiaffine space

- quasianalytic space

- quasibarrelled space

- quasicompact space

- quasicomplete space

- quasicomplex space

- quasidevelopable space

- quasidiscrete space

- quasidual space

- quasielliptic space

- quasifiber space

- quasigage space

- quasihyperbolic space

- quasihypermetric space

- quasiinfrabarrelled space

- quasilinear space

- quasilocally closed space

- quasimetric space

- quasinormable space

- quasinormal space

- quasinormed space

- quasiorderable space

- quasiproper space

- quasipseudometric space

- quasireflexive space

- quasistrongly compact space

- quasisymplectic space

- quasitopological space

- quasiultrabarrelled space

- quasiuniform space

- quasiuniformizable space

- quaternion elliptic space
- quaternion hyperbolic space - quaternion projective space - quaternion vector space
- quoin space

- quotient space

- range space

- ranged space

- ranked space

- rarefied space

- rational space

- ray space

- reciprocal space

- recurrent space

- reference space

- reflection space

- region of space

- regularly cocompact space
- regularly ordered space
- relative space

- relatively compact space
- relatively discrete space - relatively strong space
- representation space

- reproducing kernel space

- residual space

- resolvable space

- restricted space

- reticulated space

- rigger space

- right space

- rigid space

- ringed space

- ring-like space

- root space

- rotund space

- row space

- ruled space

- sample space

- scattered space

- screenable space

- secondary combustion space

- self-conjugate space

- semibicompact space

- semicompact space

- semicomplete space

- semielliptic space

- semihyperbolic space

- semiinfinite space

- semilinear space

- semilocal space

- semimagic space

- seminormable space

- seminormal space

- seminormed space

- semiordered space

- semipseudometric space

- semireducible space

- semireflexive space

- semiregular space

- semiseparated space

- semistratifiable space

- semisymplectic space

- semiuniform space

- sequence space

- sequential convergence space
- sequentially closed space - sequentially compact space - sequentially complete space - sequentially quasicomplete space - sequentially separable space
- shunted projective space

- sigma-compact space

- simply harmonic space
- simply ordered space - simply partitionable space
- skew-metric space

- solenoidal space

- solid space

- solution space

- space of admissible variation
- space of affine connectedness
- space of approximants

- space of basic elements
- space of complex homomorphisms
- space of components

- space of connectedness

- space of constant curvature
- space of continuous functions
- space of contractions

- space of cosets

- space of currents

- space of curves

- space of differentials

- space of distribution

- space of embeddings

- space of endomorphisms

- space of events

- space of finite dimension
- space of finite measure
- space of functionals

- space of functions

- space of generalized elements

- space of germs

- space of homeomorphisms

- space of infinite measure

- space of integers

- space of kernels

- space of linear forms
- space of linear interpolation
- space of loops

- space of mappings

- space of maximal ideals

- space of measures

- space of numerical sequences

- space of operators

- space of paths

- space of points

- space of random variables
- space of right cosets - space of scalar curvature
- space of sequences

- space of sets

- space of signals

- space of skew-symmetric tensors

- space of solutions

- space of spinors

- space of splines

- space of strategies

- space of strings

- space of subsets

- space of symmetric tensors

- space of symmetry

- space of tempered distributions

- space of time

- space of trajectories

- space of values

- space of vectors

- spanned space

- specified space

- sphere-like space

- spherically complete space

- spheroidal space

- spline space

- stable reducible space

- standard space

- star-normal space

- star-screenable space

- star-shaped space

- state space

- steam space of boiler

- steam space

- stochastic space

- straight space

- strategy space

- strictly convex space
- strongly bounded space - strongly closed space - strongly compact space - strongly complete space - strongly irreducible space - strongly normal space - strongly normed space - strongly paracompact space - strongly pseudocompact space - strongly pseudometrizable space - strongly rigid space - strongly screenable space - structural space - structure space
- subcompact space

- subparacompact space

- subprojective space

- subsequential space

- sufficiently general space

- sum space

- supercompact space

- supercomplete space

- supermagic space

- superreflexive space

- symbolic space

- symmetric space

- symmetrizable space

- syntopogeneous space

- syntopological space

- taut space

- tessellated space

- tessellation space

- test space

- thick space

- thin space

- three-dimensional space

- tie space

- tight space

- time guard space

- timelike space

- tonnele space

- tooth space

- topologically closed space
- topologically complete space
- topologically equivalent spaces

- topologically homogeneous space

- toroidal space

- total space

- totally bounded space
- totally disconnected space - totally geodesic space - totally imperfect space - totally normal space - totally orderable space - totally ordered space
- trace space

- triangulable space

- triangulated space

- trivially magic space

- truncated space

- tween-deck space

- twistor space

- two-dimensional space

- two-point space

- ultrabornological space

- ultrametric space

- ultranormal space

- ultraregular space

- unconfined space

- uncountable space

- uncountably infinite space

- underlying space

- unicoherent space

- unified space

- uniformly continuous space

- uniformly convex space

- uniformly equivalent spaces

- union space

- universal space

- unrestricted parameter space

- usable space

- utility space

- vacuum space

- value space

- vertical space

- very incomplete space
- water jacket space - weakly closed space - weakly compact space - weakly complete space - weakly covering space - weakly dense space - weakly favorable space - weakly n-dimensional space - weakly paracompact space - weakly regular space - weakly separable space - weakly symmetric space
- weight space

- well chained space

- whole space

- zero-dimensional space

- zero-magic space

English-Russian scientific dictionary > space
17 smut

smut 1. фтп. головня (возбудители грибы AUstilagenales) ; заражать головнёй; 2. головнёвый гриб

ball smut твёрдая головня пшеницы, мокрая головня пшеницы, вонючая головня пшеницы (возбудители грибы ATilletia caries, Tilletia tritici)

barley smut твёрдая головня ячменя (возбудители грибы AUstilago nuda, Ustilago nigra)

boil smut пузырчатая головня кукурузы (возбудитель гриб AUstilago zeae)

bunt smut твёрдая головня пшеницы, мокрая головня пшеницы, вонючая головня пшеницы (возбудители грибы ATilletia caries, Tilletia tritici)

closed smut покрывающая головня (возбудитель гриб AUstilago kolleri)

covered smut твёрдая головня зерна (возбудители грибы AUstilago hordei, Ustilago levis)

flag smut стеблевая головня ржи (возбудитель гриб AUrocystis occulta)

head smut головня сорго (возбудитель гриб ASphacelotheca reiliana)

kernel smut пыльная головня проса (возбудитель гриб ASphacelotheca cruenta)

leaf smut головня злаков (возбудитель гриб AUstilago striceformis)

stinking smut твёрдая головня пшеницы, мокрая головня пшеницы, вонючая головня пшеницы (возбудители грибы ATilletia caries, Tilletia tritici)

stripe smut стеблевая головня ржи (возбудитель гриб AUrocystis occulta)

whole-head smut головня сорго (возбудитель гриб ASphacelotheca reiliana)

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > smut
18 tree

tree дерево

tree of evil fame анчар, антиарис ядовитый, Antiaris toxicaria

tree of heaven айлант желёзковый, Ailanthus glandulosa; айлан высочайший, Ailanthus altissima

tree of life туя, Thuja

allied tree хакея колючая, Hakea acicularis

allspice tree душистый перец, Pimenta officinalis

American plane tree платан западный, Platanus occidentalis

American tree рябина мелкометельчатая, Sorbus scopulina

Amoor cork tree амурское пробковое дерево, бархатное дерево, Phellodendron amurense

apple tree яблоня, Malus

argan tree железное дерево, Argania sideroxylon

ash tree ясень, Fraxinus

bay tree лавр благородный, Laurus nobilis; калифорнийский лавр, Umbellularia californica

bay-rum tree дикое гвоздичное дерево, Pimenta racemosa

beam tree рябина ария, Sorbus aria

bean tree золотой дождь, бобовник анагиролистный, Laburnum anagyroides

beaver tree магнолия виргинская, Magnolia virginiana

bergamot tree бергамот настоящий, Citrus bergamia

black-damar canary tree канариум прямой, Canarium strictum

bo tree фикус священный, Ficus religiosa

bottle tree стеркулия, Sterculia

box tree самшит вечнозелёный, Buxus sempervirens

Brazil nut tree бразильский орех, Bertholletia excelsa

breadfruit tree хлебное дерево цельнолистное, Artocarpus integrifolia

buckwheat tree клифтония однолистная, Cliftonia monophylla

bushy trees низкорослые деревья

butter tree 1. бассия широколистная, Bassia latifolia; 2. мадука индийская, Madhuca indica

button tree жимолость, Lonicera

cabbage tree капустное дерево, андира, Andira

cajeput tree каяпутовое дерево, мелалеука бледнодревесная, Melaleuca leucodendron

California big tree секвойя гигантская, Sequoia gigantea

camphor tree коричник камфарный, камфарный лавр, Cinnamomum camphora

candle tree катальпа, Catalpa

candleberry tree свечное дерево, Aleurites moluccana

canopy trees деревья с хорошо развитой кроной

caoutchouc tree гевея бразильская, Hevea brasiliensis

carob tree рожковое дерево, Ceratonia siliqua

carrot tree морковное дерево, Melanoselinum edule

cassia-bark tree коричник кассия, Cinnamomum cassia

castor-bean tree клещевина обыкновенная, Ricinus communis

cat tree бересклет европейский, Euonymus europaeus

chacker tree рябина глоговина, берека лечебная, Sorbus torminalis

chaste tree прутняк обыкновенный, Vitex agnus-castus

cherry tree вишня, Cerasus

China tree мелия иранская, сирень персидская, Melia azedarach

China wood oil tree тунг горный, Aleurites montana

chinaberry tree мелия иранская, сирень персидская, Melia azedarach

Chinese angelica tree аралия китайская, Aralia chinensis

Chinese scholar tree софора японская, Sophora japonica

Chinese tallow tree китайское сальное дерево, Sapium sebiferum

chinquapin tree 1. каштан, Castanea; 2. кастанопсис, Castanopsis

cider tree эвкалипт Гунни, Eucalyptus gunnii

clearing nut tree чилибуха картофельная, Strychnos potaturum

clove tree гвоздичное дерево, Eugenia caryophyllata

coffee tree кофейное дерево, Coffea arabica

cola-nut tree кола блестящая, кола культурная, Cola nitida

common calabash tree горлянковое дерево обыкновенное, Crescentia cujete

coral tree 1. эритрина, коралловое дерево, Erythrina corallodendron; 2. конфетное дерево, Hovenia dulcis

cork tree 1. амурское пробковое дерево, бархатное дерево, Phellodendron amurense; 2. пробковый дуб, Quercus suber

coro tree молочное дерево, Brosimum galactodendron

cotton-seed tree бакхарис лебедолистная, Baccharis halimifolia

cow tree молочное дерево, Brosimum galactodendron

cranberry tree калина обыкновенная, Viburnum opulus

cucumber tree магнолия остроконечная, огуречное дерево, Magnolia acuminata

currant tree ирга промежуточная, Amelanchier intermedia

curry-leaf tree муррая Кёнига, Murraya koenigii

dead standing trees сухостойные деревья

defective trees фаутные деревья

dogberry tree дёрен отпрысковый, кизил, Cornus stolonifera

dove tree давидия обвёрточная, Davidia involucrata

dragon tree драконово дерево, драцена драконовая, Dracaena draco

Elb tree унаби христовы тернии, Ziziphus spina-christi

elemi canary tree канариум, Canarium

elfin trees угнетённые деревья альпийского леса

epaulette tree птеростиракс косматый, Pterostyrax hispida

fan-trained trees деревья с веерообразной кроной

fever tree пинкнея опушённая, Pinckneya pubens

flag-shaped trees флагообразные деревья

flame tree делоникс царственный, Delonix regia

foliage trees лиственные деревья

fringe tree хионантус виргинский, снежное дерево, Chionanthus virginica

genealogical tree генеалогическое дерево

gnarly tree шлейхера масличная, Schleichera trijuga

golddust tree аукуба японская, мраморное дерево (Aucuba japonica var. variegata)

goldenrain tree кельрейтерия метельчатая, Koelreuteria japonica

goldenrod tree бозеа, Bosea

gourd tree горлянковое дерево обыкновенное, Crescentia cujete

grass tree желтосмолка, Xanthorrhoea

groundsel tree бакхарис, Baccharis

gum Arabic tree акация аравийская, Acacia arabica

gum tree эвкалипт, Eucalyptus

gutta-percha tree гуттаперчевое дерево, паляквиум, Palaquium gutta

haw tree боярышник однопестичный, Crataegus monogyna

heath tree ерика древовидная, Erica arborea

hop tree птелея, вязовик, Ptelea

horse radish tree моринга, Moringa

huanuco cocaine tree кокаиновый куст, Erythroxylum coca

incense tree 1. босвеллия, Boswellia; 2. канариум Швайнфурта, Canarium schweinfurtii

jack tree хлебное дерево цельнолистное, Artocarpus integrifolia

Jamaica birch tree бурсера, Bursera

Japan wood-oil tree тунг японский, тунг сердцевидный, Aleurites cordata

Japanese angelica tree аралия высокая, Aralia elata

Japanese pagoda tree софора японская, Sophora japonica

Joshua tree юкка древовидная, Iucca arborescens

Judas tree иудино дерево, багряник стручковатый, Cercis siliquastrum

kamala tree малотус филиппинский, камала, Mallotus philippinensis

katsura tree багряник японский, Cercidiphyllum japonicum

kidney-bean tree вистерия кустарниковая, Wisteria frutescens

king tree мора высокая, Dimorphandra mora

kusso tree хагения абиссинская, Hagenia abyssinica

laburnum tree бобовник анагиролистный, Laburnum anagyroides

lacquer tree лаковое дерево, сумах лаконосный, Rhus vernicifera

large-leaved tree магнолия крупнолистная, Magnolia macrophylla

late tree железное дерево, каркас западный, Celtis occidentalis

lettuce tree шпинатное дерево, Pisonia alba

limburger tree моринда лимонолистная, Morinda citrifolia

lime tree 1. тюльпанное дерево, жёлтый тополь, лириодендрон тюльпанный, Liriodendron tulipifera; 2. липа американская, Tilia americana

lodged trees зависшие деревья

lotus tree хурма виргинская, Diospyros virginiana

maidenhair tree гинкго двухлопастный, Ginkgo biloba

mammoth tree секвойядендрон гигантский, Sequoiadendron giganteum

mangle tree мангровое дерево, Rhizorhora mangle

mastic tree фисташка мастичная, Pistacia lentiscus

mealy tree калина гордовина, Viburnum lanata

melon tree дынное дерево обыкновенное, Carica papaya

mignonette tree хна, Lawsonia

milk tree бросимум полезный, Brosimum utile

mole tree молочай чины, Euphorbia lathyrus

monkey-bread tree баобаб адансония, Adansonia

monkey-nut tree липа американская, Tilia americana

monkey-puzzle tree араукария чилийская, Araucaria araucana

monocormic trees деревья с одной главной осью и боковыми ветвями

mother tree семенное дерево, семенник

mutmeg tree мускатное дерево душистое, Myristica fragrans

myrrh tree коммифора, Commiphora

neem tree азадирахта индийская, Azadirachta indica

nettle tree железное дерево, каркас западный, Celtis occidentalis

New Zealand fuchsia tree фуксия кожистая, Fuchsia excorticata

nickar tree бундук двудомный, шикот, Gymnocladus dioica

nitta tree паркия двужелёзковая, Pardia biglandulata

nut trees орехоплодные деревья

opossum tree амбровое дерево, стираксовое дерево, ликвидамбар смолоносный, Liquidambar styraciflua

orange tree апельсиновое дерево, Citrus sinensis

orange-flower tree трескун пекинский, Ligustrina pekinensis

ordeal tree эритрофлеум гвинейский, Erythrophloeum guinense

pagoda tree софора японская, Sophora japonica

paradise tree симаруба сизая, Simarouba glauca

parent tree семенное дерево, семенник

pear tree груша, Pyrus

pecan tree кария пекан, Carya pecan

pepper tree перечное дерево, Piper

Phoenix tree фирмиана платанолистная, Firmiana platanifolia

phylogenetic tree эвол филогенетическое дерево

pick tree аралия колючая, Aralia spinosa

pigeon tree аралия колючая, Aralia spinosa

pincushion tree калина обыкновенная, Viburnum opulus

pine tree сосна, Pinus

pipe tree сирень обыкновенная, Syringa vulgaris

pipperidge tree барбарис обыкновенный, Berberis vulgaris

plane tree платан западный, Platanus occidentalis

planer tree планера водная, Planera aquatica

poison tree сумах лаковый, Rhus vernix

pomegranate tree гранат, Punica

punk tree каяпутовое дерево, мелалеука бледнодревесная, Melaleuca leucodendron

purslane tree портулакария, Portulacaria

quince tree айва продолговатая, Cydonia oblonga

quinine tree вязовик, птелея трёхлистная, Ptelea trifoliata

rain tree 1. дождевое дерево, Enterrolobium saman; 2. брунфельзия, Brunfelsia; 3. саман, Samanea saman

raisin tree смородина обыкновенная, Ribes vulgare

red water tree эритрофлеум гвинейский, Erythrophloeum guinense

red-bark devil's tree афрормозия высокая, Afrormosia elata

resin tree протиум, Protium

respiratory trees водные лёгкие (у голотурий)

rowan tree рябина обыкновенная, Sorbus aucuparia

rubber tree хевея, Hevea

salad tree церцис канадский, Cercis canadensis

salt tree галимодендрон, Halimodendron; чамыш серебристый, чингиль серебристый, Halimodendron halodendron

sandal tree сандорик индийский, Sandoricum indicum

sandpaper tree 1. курателла американская, Curatella americana; 2. дилления шероховатая, Dillenia scabrella

sausage tree кигелия эфиопская, колбасное дерево, Kigelia aethiopica

sawara tree кипарисовник горохоплодный, Chamaecyparis pisifera

screw tree геликтерес, Helicteres

seed tree семенное дерево, семенник

service tree 1. ирга канадская, Amelanchier canadensis; 2. рябина домашняя, Sorbus domestica

shaped trees формованные деревья

shea-butter tree масляное дерево, ши, Butyrospermum

showball tree калина обыкновенная махровая (Viburnum opulus f. sterilis)

silk tree шёлковая акация, альбиция ленкоранская, Albizzia julibrissin

silk-tassel tree гаррия, Garrya

silver tree 1. лейкодендрон серебристый, Leucodendron argenteum; 2. австралийский гикори, Tarrietea argyrodendron

silver-bell tree халезия каролинская, Halesia carolina

slipper tree бовкерия, Bowkeria

smoke tree скумпия, желтинник, Cotinus coggygria

snag tree нисса лесная, Nyssa sylvatica

snakewood tree цекропия, Cecropia

snow-flower tree хионантус виргинский, снежное дерево, Chionanthus virginica

snowdrop tree халезия каролинская, Halesia carolina

soapbark tree квилайя, Quillaja

soapberry tree мыльное дерево, сапиндус мыльный, Sapindus saponaria

soapnut tree мыльное дерево выемчатое, Sapindus emarginatus

sorrel tree 1. лиония мариана, Lyonia mariana; 2. оксидендрум древовидный, Oxydeyndrum; Oxydendrum arboreum

sorrowless tree сарака, Saraca

spikenard tree аралия колючая, Aralia spinosa

spindle tree бересклет европейский, Euonymus europaeus

sponge-berry tree хиднокарпус, Hydnocarpus

staff tree древогубец лазящий, Celastrus scandens

stag-headed trees суховершинные деревья

star tree астрониум, Astronium

strawberry tree 1. бересклет тёмно-багряный, Euonymus atropurpurea; 2. земляничное дерево крупноплодное, Arbutus unedo

strychnine tree рвотный орех, Strychnos nux-vomica

stunted tree корявый подрост; угнетённый подрост

subordinate trees подчинённые деревья

sugar tree клён сахарный, Acer saccharum

sugar-plum tree лагунария, Lagunaria

suppressed trees угнетённые деревья

tea tree лептоспермум метловидный, Leptospermum scoparium

three-leaved hop tree птелея трёхлистная, Ptelea trifoliata

tile tree липа разнолистная, Tilia heterophylla

tolu tree бальзамное дерево толу, Myroxylon balsamum

toothache tree 1. зантоксилюм американский, Zanthoxylum americanum; 2. аралия колючая, Aralia spinosa

Tower-of-Pisa tree платилофус трёхлистный, Platylophus trifoliatus

traveller's tree равенала мадагаскарская, дерево путешественников, Ravenala madagascariensis

treap tree хлебное дерево цельнолистное, Artocarpus integrifolia

trumpet tree 1. табебуйя, Tabebuia; 2. цекропия пальмовидная, Cecropia palmata

tufted trees неветвящиеся деревья

tulip tree тюльпанное дерево, жёлтый тополь, лириодендрон тюльпанный, Liriodendron tulipifera

tung tree тунг, Aleurites

turkeyberry tree кордия помещённая, Cordia colococca

turpentine tree кевовое дерево, фисташка туполистная, Pistacia mutica

umbrella tree 1. магнолия трёхлепестная, Magnolia tripetala; 2. дёрен очереднолистный, Cornus albernifolia

unlucky tree сосна Банкса, Pinus banksiana

upas tree анчар, антиарис ядовитый, Antiaris toxicaria

vanilla tree ванильное дерево платанолистное, Vanilla planifolia

varnish tree свечное дерево, Aleurites moluccana

vinegar tree сумах голый, Rhus glabra

wax tree сумах сочный, Rhus succedanea

wayfaring tree калина ольхолистная, Viburnum alnifolium; калина гордовина, Viburnum lantana

weed tree дерево-сорняк

weeping trees плакучие деревья

whitebeam tree рябина ария, рябина круглолистная, Sorbus aria

wild China tree сапиндус Друммонда, Sapindus drummondii

wild service tree рябина глоговина, берека лечебная, Sorbus torminalis

wilding tree яблоня дикая, яблоня лесная, Malus silvestris

windfallen trees валежник

windthrown trees валежник

winged spindle tree бересклет крылатый, Eunumus alata

winter's bark tree дримус Винтера, Drimus winteri

wolf trees разросшиеся деревья

yew tree тис, Taxus

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > tree

См. также в других словарях:

flag|leaf — «FLAG LEEF», noun. = flag2 (def. 1). (Cf. ↑flag) … Useful english dictionary
Flag of Newfoundland and Labrador — Use Civil and state flag … Wikipedia
Flag of New Zealand — Use National flag and state ensign … Wikipedia
Flag of Dorset — Names St Wite s Cross, The Dorset Cross Proportion 3:5 Adopted 2008 Designed by Stephen Coombs and David White The … Wikipedia
leaf — [n1] green foliage of plant blade, bract, flag, foliole, frond, leaflet, needle, pad, petal, petiole, scale, stalk, stipule; concept 428 leaf [n2] page of document folio, paper, sheet; concept 270 leaf [v] flip through browse, dip into, glance … New thesaurus
flag — flag1 [flag] n. [LME flagge < FLAG4, in obs. sense “to flutter”] 1. a piece of cloth or bunting, often attached to a staff, with distinctive colors, patterns, or symbolic devices, used as a national or state symbol, as a signal, etc.; banner;… … English World dictionary
Flag of Canada — This article is about the National flag of Canada. For other Canadian flags see: List of Canadian flags Flag of Canada … Wikipedia
Flag of Toronto — The Flag of the City of Toronto was originally the flag of the old City of Toronto. It was designed by Renato De Santis, a 21 year old George Brown College student, [cite web url = http://www.crwflags.com/fotw/flags/ca on to.html#NewT title =… … Wikipedia
flag — Synonyms and related words: Dannebrog, Jolly Roger, Old Glory, Star Spangled Banner, Stars and Stripes, Tarmac, Tarvia, Union Flag, Union Jack, abate, adobe, and blue, ashlar, asphalt, banderole, banner, banneret, bead, beat, beat the drum,… … Moby Thesaurus
flag — flag1 flagger, n. flagless, adj. /flag/, n., v., flagged, flagging. n. 1. a piece of cloth, varying in size, shape, color, and design, usually attached at one edge to a staff or cord, and used as the symbol of a nation, state, or organization, as … Universalium
flag — 1. n. & v. n. 1 a a piece of cloth, usu. oblong or square, attachable by one edge to a pole or rope and used as a country s emblem or as a standard, signal, etc. b a small toy, device, etc., resembling a flag. 2 Brit. an oblong strip of metal etc … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

flag+leaf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

flag+leaf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: