-
1 fisionomia
fisionomia s.f. 1. ( espressione) physionomie; ( fattezze) traits m.pl., visage m.: questa fisionomia non mi è nuova ce visage ne m'est pas inconnu; cambiare fisionomia changer de physionomie. 2. ( fig) physionomie: la fisionomia di un popolo la physionomie d'un peuple; le nuove costruzioni hanno cambiato la fisionomia della città les nouvelles constructions ont changé la physionomie de la ville. -
2 fisionomia
fisionomìa f 1) физиономия, черты лица; выражение лица la sua fisionomia non mi Х nuova -- его лицо мне знакомо 2) fig облик, отличительные черты; профиль fisionomia della città -- облик города -
3 fisionomia
fisionomiafisionomia [fiziono'mi:a] <- ie>sostantivo Feminin1 (di persona) Physiognomie Feminin, Gestalt Feminin; (del viso) Physiognomie Feminin, Gesichtszüge Maskulin plurale2 figurato Aussehen neutro, Gesicht neutroDizionario italiano-tedesco > fisionomia
4 fisionomia
f facefig di popolo, città appearance( carattere) character* * *fisionomia s.f.1 physiognomy; ( volto) face, countenance; ( lineamenti) features (pl.): la sua fisionomia non mi è nuova, his face is familiar to me; con quel taglio di capelli hai cambiato fisionomia, your face looks different with that hairstyle2 ( carattere, aspetto) character, aspect: (comm.) la fisionomia del precedente esercizio, the profile of the last financial year; la fisionomia di un luogo, the aspect of a place.* * *[fizjono'mia]sostantivo femminile (tratti del viso) cast of features, physiognomyla fisionomia dell'Europa è molto cambiata — fig. the face of Europe has greatly changed
* * *fisionomia/fizjono'mia/sostantivo f.(tratti del viso) cast of features, physiognomy; la fisionomia dell'Europa è molto cambiata fig. the face of Europe has greatly changed.5 fisionomia
f1) физиономия, черты / выражение лицаla sua fisionomia non mi è nuova — его лицо мне знакомо2) перен. облик, отличительные черты; профиль•Syn:6 fisionomia
fiś ionomìa f́ 1) физиономия, черты лица; выражение лица la sua fisionomia non mi è nuova — его лицо мне знакомо 2) fig облик, отличительные черты; профиль fisionomia della città — облик города7 fisionomia
ж.1) выражение лица, физиономия, лицоle nuove costruzioni hanno cambiato la fisionomia della città — новые постройки изменили облик города
* * *сущ.1) общ. выражение лица, лицо, облик, физиономия2) перен. профиль8 fisionomia sf
9 fisionomìa
f 1) физиономия, образ; 2) прен. облик: la fisionomìa di questa cittа обликът на този град.10 fisionomia
sf [fizjono'mia]11 fisionomia
12 fisionomia della citta
сущ.общ. облик городаИтальяно-русский универсальный словарь > fisionomia della citta
13 fisionomia della ripresa
Итальяно-русский универсальный словарь > fisionomia della ripresa
14 la fisionomia dell'Europa è molto cambiata
la fisionomia dell'Europa è molto cambiatafig. the face of Europe has greatly changed.\Dizionario Italiano-Inglese > la fisionomia dell'Europa è molto cambiata
15 физиономия
ж.мрачная физиономия — mutria f; ghigna fнаглая / нахальная физиономия — brutto ceffo, faccia tosta; faccia di bronzoизменить физиономию города — cambiare il volto della città16 aria
I faria condizionata — кондиционированный воздухtirare in aria — выстрелить в воздухcorrente / colpo d'aria — сквознякprendere un colpo d'aria — простудиться на сквознякеnon c'è un filo d'aria — ни дуновения ветерка, лист не шелохнётсяprendere aria — проветриться, погулятьandar a prendere una boccata d'aria — пойти погулять / прогулятьсяnon c'è aria, manca l'aria — душно, нечем дышатьnon è aria, non tira / non spira aria buona per voi — эта атмосфера не для васnon è aria di... — неподходящий момент / не время для...•Syn:••campare d'aria — питаться воздухомmutare / cambiare aria — переменить климатparlare all'aria — бросать слова на ветерessere nell'aria / per aria — носиться в воздухе; нависать, угрожатьparlare a mezz'aria — говорить намёкамиintendere a mezz'aria — понимать с полусловаche non lo sappia neppure l'aria! разг. — и чтоб ни одна живая душа( об этом не знала)!è solo aria fritta разг. — всё это одни слова / пустое / пустой звукtira (un') aria (brutta) разг. — запахло / пахнет жаренымII f1) вид, внешность, наружность; выражение лицаall'aria — на вид, с виду, судя по внешностиche aria!, quante arie! — какой важный!darsi / delle arie — важничатьcon aria di niente / da nulla — с безразличным видомguardare con aria assente — смотреть отсутствующим взглядомha l'aria di voler piovere — похоже, будет дождь•Syn:III f1) ария2) мелодия, мотивsull'aria di — на мотив, на музыку•Syn:17 aspetto
I m1) ожидание2) промедление3) муз. паузаII m1) вид, панорама2) внешность, наружность, видall'aspetto — на вид, по виду3) аспект; точка зренияal primo aspetto — на первый взглядsotto quest'aspetto — в этой связи, с этой точки зренияesaminare una questione sotto tutti gli aspetti — всесторонне рассмотреть вопрос, рассмотреть вопрос со всех точек зренияallora la cosa cambia aspetto — тогда - другое дело4) грам. вид (глагола)•Syn:18 espressione
f1) выражение (чувств, мнения)2) выразительность, экспрессия; выражение (глаз, лица)essere l'espressione di qc — выражать что-либо, быть выражением чего-либо3) выражение, оборот речиespressione errata — неправильный оборот4) мат. выражение5) пример, воплощение•Syn:19 безликий
прил.senza volto, senza una propria fisionomia, anonimo, impersonale20 lineamenti
m pl ( fisionomia) features* * *lineamenti s.m.pl.1 (fattezze) features, lineaments: ha dei lineamenti molto delicati, she has very delicate features; nei lineamenti mi ricorda suo padre, her features remind me of her father2 (fig.) (elementi essenziali) outlines; broad lines, main lines: lineamenti di letteratura inglese, outlines of English literature.* * *[linea'menti]sostantivo maschile plurale1) (del viso) features, lineaments2) fig. (in un titolo) outline sing.* * *lineamenti/linea'menti/m.pl.1 (del viso) features, lineaments2 fig. (in un titolo) outline sing.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
fisionomía — sustantivo femenino 1. Fisonomía. fisonomía o fisionomía sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Aspecto del rostro de una persona: No me acuerdo muy bien de su fisono … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fisionomia — /fizjono mia/ (o fisonomia) s.f. [dal gr. tardo physiognōmía, alteraz. dell originario physiognōminía ]. 1. [espressione del viso di una persona, insieme dei suoi caratteri e del loro atteggiarsi] ▶◀ aspetto, espressione, fattezze, lineamenti,… … Enciclopedia Italiana
fisionomía — fisionomía, fisionómico ca, fisionomista → fisonomía … Diccionario panhispánico de dudas
fisionomia — s. f. 1. Aspecto particular do rosto; feições; parecer, semblante. 2. Aspecto, aparência (falando das coisas) … Dicionário da Língua Portuguesa
fisionomía — (Del b. lat. physiognomĭa, con superposición silábica, y este del gr. φυσιογνωμωνία). f. fisonomía … Diccionario de la lengua española
fisionomia — fi·sio·no·mì·a s.f. CO 1a. aspetto di una persona costituito dalle fattezze del corpo, e spec. dai tratti e dall espressione del volto: bella, brutta fisionomia, fisionomia simpatica, aperta, intelligente, cambiare fisionomia Sinonimi: fattezza.… … Dizionario italiano
fisionomía — ► sustantivo femenino Aspecto exterior de las cosas, especialmente del rostro. TAMBIÉN fisonomía * * * fisionomía (del lat. «physiognomĭa», del gr. «phisiognōmōnía») f. Fisonomía. * * * fisionomía. (Del b. lat. physiognomĭa, con superposición… … Enciclopedia Universal
fisionomía — {{#}}{{LM F17825}}{{〓}} {{SynF18283}} {{[}}fisionomía{{]}} ‹fi·sio·no·mí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}fisonomía{{↓}}. {{#}}{{LM SynF18283}}{{〓}} {{CLAVE F17825}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}fisionomía{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fisionomia — {{hw}}{{fisionomia}}{{/hw}}s. f. 1 Aspetto caratteristico di una persona, costituito dalla figura del corpo, dai lineamenti del viso e dall espressione. 2 (est.) Aspetto esteriore generale e tipico di qlco … Enciclopedia di italiano
fisionomia — pl.f. fisionomie … Dizionario dei sinonimi e contrari
fisionomia — s. f. 1. (di persona) aspetto, lineamenti, faccia, volto, sembianze (lett.), fattezze, viso 2. (est., di cosa) caratteristiche, aspetto, connotato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский