Перевод: с русского на персидский

finishing

  • 1 доводка

    ............................................................
    {finish ـ(vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار}
    { finished: ـ(adj.) تمام (شده)، پرداخته، با کمال، مهذب}
    ............................................................
    {lapp ـ [!! lappaceous: خاردار]}
    {!! lappet: لاله گوش، نرمه گوش، دامن، آویز، گوشت آویخته، لبه آویخته کلاه}

    Русско-персидский словарь > доводка

  • 2 доделывать (I) > доделать (I)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > доделывать (I) > доделать (I)

  • 3 доканчивать (I) > докончить (II)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار
    ............................................................
    {finish ـ(vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار}
    { finished: ـ(adj.) تمام (شده)، پرداخته، با کمال، مهذب}

    Русско-персидский словарь > доканчивать (I) > докончить (II)

  • 4 дорабатывать (I) > доработать (I)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > дорабатывать (I) > доработать (I)

  • 5 завершающий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    {finish ـ(vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار}
    { finished: ـ(adj.) تمام (شده)، پرداخته، با کمال، مهذب}
    ............................................................
    (adj. & n.) آخرین، پایانی، نهایی، غایی، قطعی، قاطع
    ............................................................
    {crown ـ(vt. & n.) تاج، فرق سر، بالای هر چیزی، حد کمال، تاج دندان، تاج گذاری کردن، پوشاندن (دندان باطلا و غیره)
    {!! crownet: تاج کوچک، نیمتاج، پیشانی بند}

    Русско-персидский словарь > завершающий (-ая, -ее, -ие)

  • 6 заканчивать (I) > закончить (II)

    ............................................................
    1. end
    (vt. & n.) پایان، انتها، آخر، خاتمه، فرجام، سر، نوک، طرف، بپایان رساندن، تمام کردن، خاتمه دادن، خاتمه یافتن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار
    ............................................................
    (adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) گرد کردن، گرد کردن برشی

    Русско-персидский словарь > заканчивать (I) > закончить (II)

  • 7 отделка

    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & n.) تزیین، آرایشگری، آذین بندی، مدال یا نشان
    ............................................................
    {decorat [ decorate:
    (vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به]}
    { decorate: ــ(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به}
    ............................................................
    (pl. & n.) آرایش، زینت، توری، چین چینی، مخلفات، لوازم
    ............................................................
    { trimming: ـ(pl. & n.) آرایش، زینت، توری، چین چینی، مخلفات، لوازم}
    ............................................................
    { decoration: ـ(pl. & n.) تزیین، آرایشگری، آذین بندی، مدال یا نشان}
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار

    Русско-персидский словарь > отделка

  • 8 отделочный (-ая, -ое, -ые)

    صفت finishing
    {finish ـ(vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار}
    { finished: ـ(adj.) تمام (شده)، پرداخته، با کمال، مهذب}

    Русско-персидский словарь > отделочный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Finishing — Fin ish*ing, a. Tending to complete or to render fit for the market or for use. [1913 Webster] {Finishing coat}. (a) (Plastering) the final coat of plastering applied to walls and ceilings, usually white and rubbed smooth. (b) (Painting) The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • finishing — finishing; pho·to·finishing; …   English syllables

  • Finishing — Fin ish*ing, n. The act or process of completing or perfecting; the final work upon or ornamentation of a thing. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Finishing — is the procedure that some single malt Scotch whisky undergoes whereby the spirit is matured in a cask of a particular origin and then spends time in a cask of different origin. Typically, the first cask is an American oak cask formerly used to… …   Wikipedia

  • Finishing — Finishing, der englische Ausdruck für die Schlußoperationen der Appreturverfahren (s. Appretur) …   Lexikon der gesamten Technik

  • finishing — index conclusive (settled), extreme (last), final, last (final) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • finishing — fin·ish·ing || fɪnɪʃɪŋ adj. completing, concluding, pertaining to completion; ending; terminating n. terminating, ending; bringing to an end; destroying; defeating; completing, perfecting; polishing; act of adding the finishing touches… …   English contemporary dictionary

  • finishing — noun 1. a decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance) (Freq. 1) the boat had a metallic finish he applied a coat of a clear finish when the finish is too thin it is difficult to apply evenly •… …   Useful english dictionary

  • Finishing — Finish Fin ish, v. t. [imp. & p. p. {Finished}; p. pr. & vb. n. {Finishing}.] [F. finir (with a stem finiss in several forms, whence E. ish: see ish.),fr. L. finire to limit, finish, end, fr. finis boundary, limit, end; perh. for fidnis, and akin …   The Collaborative International Dictionary of English

  • finishing — noun a) the act of completing something That guys a slow and lazy player, but hes got excellent finishing b) shooting ability …   Wiktionary

  • finishing — noun Finishing is used before these nouns: ↑line, ↑move, ↑nail, ↑post, ↑school, ↑touch …   Collocations dictionary

Книги

Другие книги по запросу «finishing» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»